XPost: alt.chinese.text
俄罗斯强震引发太平洋海啸警报，这里是你应该了解的
ALI WATKINS
2025年7月31日
Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences
俄罗斯远东沿海的北太平洋海域发生强烈地震后，从日本到夏威夷和加利福尼亚，人们在追踪海啸的动态。
夏威夷和加利福尼亚部分地区发布了长达几个小时的海啸警报，官员敦促民众远离海岸线，�往地势较高的地方寻找躲避处。加利福尼亚已在当地时间凌晨1点左右出现了最早的海啸波。
截至美国时间周三早上，许多地方已将海啸警报�级为海啸警告，海啸造成的�失轻微，暂无人员死亡报告。
尽管如此，官员们�警告人们远离海滩，�要下海活动，夏威夷和加利福尼亚部分海岸为可能持续24小时的巨浪和潮涌严阵以待。以下是你应该知道的：海啸已在哪些地区出现？接下来会发生什�
��？
海啸波已在当地时间周二晚7点30分左右出现在夏威夷，而最早的海啸波已于当地时间周三凌晨1点左右出现在加利福尼亚州北部和�盛顿州的海岸。加州新月城在周二至周三的夜间记录到近1.1米�
�的海浪，夏威夷的毛伊岛在周二晚些时候出现了1.7米高的海浪，是到目�为止仪器记录到的此次海啸最高波浪。阿拉斯加的部分地区也出现了较小的海啸波，该州周二晚测到的海啸波高度约为0.
3米。
相关地区的许多海滩和海岸线都已关闭，官员警告民众勿因浪小而放松警惕。
是什么原因引发了这次海啸？
俄罗斯远东海岸附近的北太平洋浅水区于周二早上发生8.8级地震，并伴有强烈余震，导致俄罗斯境内建筑物�毁，同时引发了从日本到加州海岸，乃至中美洲和拉丁美洲的一系列海啸警报。
如果科学家们最终修订的震级也是8.8级的话，这将成为有记录以来最强烈的地震之一。这次海啸已造成哪些破坏？
截至美国太平洋时间周三凌晨，第一波海啸在夏威夷和西海岸沿线出现后造成的�失微乎其微。夏威夷的海啸警报已�级为警告，官员们此�表示，最大的海啸波可能已经过去，�太可能发生大
规模的水灾。
虽然俄勒冈州和加利福尼亚州的海啸预警级别也已�低，但官员们�敦促民众保持警惕，海里�可能出现�险的水流，整个夜间可能会持续出现汹涌的海涛。
在俄罗斯，地震导致建筑物�毁，悬崖�塌坠入海中。来自地震灾区的视频显示，住宅和其他建筑物剧烈摇晃，一些房屋遭海水浸灌。
目�尚无海啸造成人员伤亡的报告。
如何做好海啸防范？美国政府提供海啸防范的实用信息。包括：知道你所在社区的疏散方案，并在灾害发生�进行演练。查询所在地区的海啸淹没区和疏散路线图，它们能指导你制定应急计划。
无论是在住所附近，还是常去的地方，“你需要对那里的海啸威胁有所了解，”国际海啸信息中心加勒比海办事处的负责人克里斯塔·冯·希勒布兰特-安德拉德说。
美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的海啸预警�调员戴夫·斯奈德的建议是，“有多条接收紧急信息的渠道”。在美国，你也许能下载一个联邦紧急事务管理局的应用程序，用它来接收紧急警报，�
��括有关海啸的信息，他说。当地的广播电台或NOAA气象台也可能提供紧急信息。
地震或海啸发生时应该如何应对？
�地震国家联盟建议，地震发生时要“趴下、掩护身体（比如，躲在桌子下）和抓牢”。
如果你接到通知说，地震可能在你所在地区引发海啸，要听从通知的指示。向尽可能高、离海岸线尽可能远的地方撤离。
但如果你注意到有什么�对头的话，�要等通知——生死可能就是那么几分钟的时间，冯·希勒布兰特-安德拉德说。“要会识别自然预警信号，”她说。“如果你住在沿海地区，那里发生了大地
震，强度大到让你站�稳的话，你需要自主撤离。”
Ali Watkins常驻贝尔法斯特，为《纽约时报》报道国际新闻。
翻译：Cindy Hao
[0] 有记录以来最强烈的地震之一:
https://www.nytimes.com/2025/07/29/world/asia/earthquake-russia-record.html
[1] 海啸防范的实用信息:
https://www.ready.gov/tsunamis
[2] 查询:
https://www.weather.gov/nthmp/tsunamimaps
[3] 地震国家联盟:
https://www.earthquakecountry.org/chinese_simplified/
https://cn.nytimes.com/world/20250731/tsunami-what-where-damage/?utm_source=RSS
Thu, 31 Jul 2025 07:59:59 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)