XPost: alt.chinese.text

美中会谈未达成�议，同意就延长贸易休战期继续讨论

MELISSA EDDY, ALAN RAPPEPORT

2025年7月30日

美国财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表杰米森·格里尔周一在斯德哥尔摩。 Fredrik Sandberg/TT News Agency, via Associated Press

周二，中美两国高层官员同意就延长8月中旬�将到期的脆弱贸易休战期继续讨论，但尚未达成�议以阻止这两个全球最大经济体之间可能爆发的破坏性贸易战。

该声明发布�，双方在斯德哥尔摩进行了为期两天的密集谈判。这是今年特朗普总统将中国商品关税提高至三�数水平，北京立�采取强力�制，导致两国间大部分贸易陷入停滞以来，两国举行
的第三轮正式谈判。

美国财政部长斯科特·贝森特与贸易代表贾米森·格里尔共同主持了美方谈判。贝森特形容此次会谈“具有建设性”，但强调最终是否延长关税暂停期将由特朗普总统决定。

贝森特周二表示：“只有经特朗普总统确认，�议�算最终敲定。”他还表示，若特朗普批准暂停对�关税，很可能�是一个90天的暂缓期。特朗普周二在空军一号上对记者表示，他将在周三与�
��级顾问讨论局势，“要么批准，要么�批准”。他似乎在某个时刻暗示中美谈判出现了某些未明确的障�。特朗普说：“我当时心想，‘又来了’，”随后又说：“�过今天都解决了。”

受斯德哥尔摩会谈消息影�，股市出现一定程度的波动，投资者对美中之间贸易紧张局势的�度�级表示担忧。

此�的谈判回合促成了贸易战的暂时停火。中国放松了稀土出口限制，特朗普政府则取消了对美国产品技术出口的限制措施及拟议的签证禁令。美国对中国进口商品的关税从145%�至30%，中国则�
�美国商品加征10%的关税。

中欧双方周一在�于斯德哥尔摩市中心的瑞典首相办公室进行了五个多小时的会晤。周二双方�次谈判约五个小时，期间以沙拉作为工作�餐。中国国务院副总理何立峰作为中方代表出席了会谈
。

中国首席贸易谈判代表李成钢也积极评价本次会谈富有建设性，并于会谈结束后在斯德哥尔摩向记者指出，双方均认识到维持稳定贸易关系的�要性。

李成钢表示：“中美经贸团队将保持密切沟通，及时就经贸问题交�意见，继续推动双边经贸关系稳定健康发展。”

本次谈判正值全球经济进入至关�要的一周。特朗普政府正试图在周五的最后期限�争取让数�个国家作出让步，以�新实施此�于4月宣布的关税措施，当时这些措施在宣布后暂停，某些情况�
�还进行了调整，旨在为贸易�议争取时间并施加压力。特朗普政府近日宣布与美国多个主要贸易伙伴（包括欧盟和日本）达成初步贸易�议。根��议，这些国家进口到美国的大部分商品将被�
�收15%的关税，尤其是汽车产品。同时，这些国家还承诺将在美国投资数�亿美元。

然而在特朗普混乱的贸易政策中，最大的�确定性�然在于中国这一美国最大进口来源国之一。在经历了多轮加征关税与�制措施的轮番�弈后，双方于5月日内瓦会谈及6月伦敦会谈后相继表示�
��易摩擦将有所缓和。

中美贸易紧张局势在4月初特朗普宣布全面加征关税后急剧�级。作为唯一立�采取�制措施的国家，中国对等实施了美方威胁加征的关税。北京方面同时限制七�稀土元素的出口——这些战略�
�源几乎全部在中国境内加工提炼，广泛应用于电动汽车、智能武器及其他高科技设备领域。

特朗普随后通过逐步提高对中国产品的关税来回应，直到两国同意暂停这一措施。

当被要求列举美方从中方获得的让步时，格里尔提到中国决定向美国企业发放稀土出口许可资质。

“他们之�封锁了所有稀土磁铁，现在已经恢�供应，”格里尔说。格里尔还表示，如果休战�议未能在8月12日�延长，部分中国进口商品的关税水平可能�新�至80%以上。但贝森特淡化了这�
可能性。

特朗普政府一直在敦促中方遏制芬太尼流入美国，并对中国的俄罗斯和伊朗石油采购以及近期实施的出境禁令表示关切，这些禁令阻止了一些美国公民离开中国。

美国官员似乎对未来几个月内举行更具雄心的贸易谈判持乐观态度，其中包括今年可能举行的特朗普与中国领导人习近平的会晤。但周一晚间，特朗普对有关他急于与中方领导人会面的报道予以
�驳，指出是习近平邀请了他。

“我可能会去中国，但只会是在习近平主席的邀请下，而这一邀请已经发出，”特朗普在他的社交媒体平台上发布的一条消息中说道。

美国政府官员已讨论过特朗普在10月韩国举行的亚洲和太平洋国家会议�访问北京，或在另一场国际会议的间隙安排总统与习近平会面的可能性。

Melissa Eddy常驻柏林，报道德国政治、商业和经济新闻。

Alan Rappeport是时报驻�盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。

翻译：纽约时报中文网

[0] 欧盟: https://www.nytimes.com/2025/07/27/world/europe/eu-trade-deal-trump-tariffs.html
[1] 日本: https://www.nytimes.com/2025/07/22/us/politics/trump-japan-trade-deal.html?smid=url-share
[2] 宣布全面加征关税: https://www.nytimes.com/2025/04/02/business/economy/trump-tariffs.html
[3] 七�稀土元素: https://cn.nytimes.com/business/20250630/us-china-trade/ [4] 特朗普与中国领导人习近平的会晤: https://cn.nytimes.com/world/20250721/trump-china-technology/
[5] 社交媒体平台: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/114934232969144109


https://cn.nytimes.com/world/20250730/us-china-trade-deal-talks-tariffs/?utm_source=RSS

Wed, 30 Jul 2025 11:26:35 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)