1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=8C=97=E4=BA=AC=E5=BC=BA=E9=99=8D=E9=9B=A8=E5=AF=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jul 30 16:26:59 2025
    XPost: alt.chinese.text

    北京强�雨导致至少30人死亡

    王月眉

    2025年7月29日

    密云一条被洪水破坏的道路，摄于周一。中国官方媒体周二称，�于北京东北部的密云已有28人死于强�雨引发的灾害。 Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images

    中国有关部门于周二宣布，北京此轮强�雨已导致至少30人因灾死亡，此�中国北方大部分地区遭遇强�雨，引发洪水和山体滑坡。

    �中央电视台报道，截至24时，�于首都北京东北部山区的密云�雨量达到543.4毫米，导致28人死亡。北京全市平均�雨量165.9毫米。

    �于西北部的延庆有两人死亡。

    央视在周二报道，“连续极端强�雨造成�大灾害”，暴雨�在持续中。央视称，北京全市累计转移超8万人。数�条道路遭�毁，136个村电力中断——这些区域尽管行政上属于北京市，但大部�
    �为农村。

    北京在周一晚间发布了最高级别的暴雨红色预警信号，敦促人们非必要�外出，学校和建筑工地也被要求关闭。

    周一晚间，在公布遇难人数之�，官方媒体报道，中国领导人习近平已下令官员集中精力进行防洪和救援工作。新�社报道称，习近平表示，中国“当�正处在‘七下八上’防汛关键期”。

    他还表示，最近几天，中国北方和东部大部分地区的�雨已造成“�大人员伤亡和财产�失”。

    最近几天，中国北方其他地区也报告了因暴雨造成的死亡事件，其中山西省一辆中巴在周日失联。�官方媒体报道，在山东济�，上周至少有两人死于强�雨，当地在五小时内�下了相当于�年
    的�雨量。

    2023年，北京遭遇了有仪器测量记录140年以来的最强�雨。但大部分�失发生在邻近的河北省，当地官员表示他们开启了泄洪闸，“当好首都护城河。”这引发了河北受灾地区民众的愤怒，他们�
    �没有得到充分预警。2012年，北京和河北发生严�洪灾，造成145人死亡。

    Zixu Wang和Joy Dong自香港对本文有报道贡献。

    王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻�记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及雄心如何塑造普通人日常生活的报道。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 报道: https://m.weibo.cn/detail/5193637320982779
    [1] 一辆中巴在周日失联: https://global.chinadaily.com.cn/a/202507/28/WS688656a6a310ad07b5d92407.html
    [2] 至少有两人: https://www.yahoo.com/news/two-dead-10-missing-colossal-061726032.html?guccounter=1
    [3] 邻近的河北省: https://www.nytimes.com/2023/08/04/world/asia/china-flood-beijing-rain.html


    https://cn.nytimes.com/china/20250729/china-rain-beijing-deaths/?utm_source=RSS

    Tue, 29 Jul 2025 10:12:54 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)