1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=8F=B0=E6=B9=BE=E2=80=9C=E5=A4=A7=E7=BD=A2=E5=85=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jul 30 15:42:31 2025
    XPost: alt.chinese.text

    台湾“大罢�”失败，赖清德和民进党受挫

    储百亮, AMY CHANG CHIEN

    2025年7月28日

    周六，台湾台北，立委庆祝罢�投票结果。 Ann Wang/Reuters

    周六，台湾24�在野党立法委员挺过了一场�同寻常的罢�运动，这场运动原本可能将他们赶下台，增强总统手中的权力，并加剧与北京的紧张关系。

    如果罢�成功，结果可能会让台湾立法院的权力平衡转向总统赖清德一方。他希望台湾未来脱离中国，而�对他的最大在野党则主张与北京建立更密切的关系。

    罢�失败对赖清德领导的民进党来说是一个打击，民进党支持这场罢�运动，这一结果也意味着赖清德与�对党在立法院的对峙很可能还将继续。以下是事件的经过：

    民主的胜利，还是一场闹剧？日内瓦国际与发展研究院研究罢�制度的研究员叶尼娜·维尔普表示，世界范围内还没有哪个国家级立法机构面临过像台湾这样大规模的罢�行动。

    台湾是少数几个选民可以通过请愿的方式罢�民选代表的民主政体之一，但过去的罢�行动规模较小，也鲜少成功。这个周末，有24�国民党立法委员面临罢�投票；还有另外七人将在下个月面�
    ��投票。

    对支持者而言，这场“大罢�”行动体现了台湾民主的活力。台湾的民主是在20世纪80年代结束国民党几�年的威权统治后逐步建立起来的。尽管罢�行动的成功对赖清德有利，但许多推动罢��
    �活动人士称，他们是独立行事。

    “我们是在建立一个去中心化的�根运动，，”新北市一项罢�行动的组织者茉莉·郭（音）表示。“我们可以看到民主深化的一个轨迹。”

    本月，台北一场支持罢�行动的集会。台湾是少数几个选民可以通过请愿的方式罢�民选代表的民主政体之一。 Ann Wang/Reuters

    �对者则表示，“大罢�”是对应该谨慎使用的程序的滥用。

    “‘大罢�’其实是对选民的一�侮辱，”退休教授吴月珑说。她表示自己在台北投票�对罢�自己选区的立法委员。“现在是无差别式的罢�，所有人在你们眼中都是�适任的。”要发起罢�
    投票，提案方必须在两轮请愿中收集到足够多的签�。（由国民党主导、试图罢�赖清德所属的民进党立委的请愿未达到该门槛。）

    根�台湾选举法，罢�案要想通过，赞成票必须多于�对票，且投票赞成罢�的人数需达到所有登记选民数的四分之一。如果立委被成功罢�，就必须在三个月内举行补选，被罢�者�得参选。

    对台湾总统来说是一场挫败

    如果有相当数量的在野立委被罢�，赖清德推动其施政议程将变得更加容易，包括让台湾经济进一步脱离中国。

    赖清德去年1月赢得总统大选，但国民党赢得了最多立委席�：113席中的52席。�加上较小在野党台湾民众党的支持，国民党立委能够阻挡赖清德的各项提案，并推进他们自己的议程，包括削减预
    算，以及扩大立法院的权力。

    但在周六的投票结束后，初步计票很快显示，24个面临罢�的选区中，多数选民都选择继续支持现任立委。

    台湾总统赖清德在台北，摄于5月。赖清德希望台湾未来脱离中国。 Cheng Yu-Chen/Agence France-Presse — Getty Images

    罢�行动失败可能会增强赖清德的�对派（所谓的“蓝营”）在明年地方选举和2028年总统大选�的信心。

    “这个结果对整个罢�行动来说是一个�大打击，罢�方原本以为许多蓝营选民会因为冷漠而�出来投票，”台北的国立台湾大学政治学者�乐(Lev Nachman)说。他在谈到赖清德时指出：“我也认�
    �他和他的政党有必要�思如何展现自己。他没有争取到中间选民，更�用说蓝营选民了。”一些罢�支持者则表示，支持罢�的选民数量�然向国民党政治人物传递了一个讯号。

    “如果这是今天的结果，我们就是尊�接受，，”志愿参与台北两�国民党立委罢�行动的陈如芬说。“但是我们公民�退，我们会继续关切这些立法委员。”

    中国�在谨慎观察

    中国官员自己并�以遵守民主规范而著称，但他们谴责这场罢�行动是在打压�对声音。

    中国国台办发言人陈斌�周日表示，周六的投票结果显示，“民进党的政治�弄完全违背岛内人心民意，�得人心。”

    中国官员对赖清德尤其�信任，赖过去曾称自己是“务实的台独工作者”。他所在的民进党成立的初衷就是�对台湾历史上是中国的一部分、应该追求两岸统一的观点。

    最近，赖清德发表讲话呼吁“团结国家”，主张台湾是一个成熟的国家。

    台湾桃园市抗议罢�运动的示威。批评人士称，这场运动是对应该谨慎使用的程序的滥用。 Ann Wang/Reuters

    赖清德预计将于8月访问台湾在拉丁美洲的至少一个邦交国，并可能过境美国。这可能会加剧两岸紧张局势，并激怒北京。北京一直在试图孤立台湾，�对它与�盛顿进行任何交流。

    储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，自台北报道中国和台湾问题，�点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

    Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 研究罢�制度: https://www.researchgate.net/profile/Yanina-Welp
    [1] 民主政体: https://digitalpublications.parliament.scot/ResearchBriefings/Report/2025/3/12/1f4f5cde-20b5-4713-869a-797b37ba6612
    [2] 下个月: https://news.pts.org.tw/article/762008
    [3] 选举法: https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0020010 [4] 去年1月: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240114/taiwan-election-china-us/
    [5] 谴责: https://www.chinadailyhk.com/hk/article/614667
    [6] 发表讲话: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250701/taiwan-china-identity/
    [7] 预计: https://www.reuters.com/world/china/paraguay-host-taiwans-lai-august-2025-07-15/


    https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250728/taiwans-recall-china/?utm_source=RSS

    Mon, 28 Jul 2025 07:49:35 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)