XPost: alt.chinese.text

新闻分析

改装特朗普的新“空军一号”要花多少钱？

DAVID E. SANGER, ERIC SCHMITT

2025年7月28日

�塔尔赠送的这架波音747-8飞机停在佛罗里达州的棕榈滩国际机场。今年2月，特朗普总统曾参观了这架飞机。飞机的改装工作很快将在得州一处以秘密技术项目闻�的设施启动。 Al Drago for The
New York Times

特朗普总统毫�掩饰他对联邦储备银行总部改建工程造价的�满——大约25亿美元，按总统的算法造价甚至还要更高。

但要让白宫讨论�盛顿另一个昂贵的翻新项目——改装�塔尔“�费”赠送的“空军一号”的成本，那又是另一回事了。

具体的成本恰好在原则上是保密的。但�便以�盛顿惯用的“黑预算”来掩盖老旧间��星的更�成本和奢�年终派对开销的标准来看，为隐藏特朗普个人项目的花费而采用的手段�堪称“别出
心裁”。

这或许解释了为何无人愿意讨论五角大楼从严�超支、失控的项目——老化的陆基核导弹现代化改造计划——中转出的一笔9.34亿美元神秘资金。在最近几周里，国会预算的调查分析人士开始认�
�，那笔费用其实被偷偷塞进了一份五角大楼发给国会山的�起眼文件中，�义上是“转拨”给一个未具�的机密项目，几乎可以肯定的是，这笔费用包括特朗普迫切希望在他任期结束�投入使�
�的那架金碧辉煌的新“空军一号”的改造费用。（尚�清楚这笔转拨资金是否将全部用于将新“空军一号”拆到只剩机身，但空军官员私下承认，为了这个�杂项目，他们动用了核现代化经费�
�）

几周�，�塔尔国防部长与美国国防部长皮特·海格塞斯签署了最终谅解备忘录，为这架飞机�将在一处以秘密技术项目闻�的得州设施开始的改造工作铺平了道路。《�盛顿邮报》率先对这份�
��件做了报道。

特朗普的飞机�役时间�会太长：仅改装就需一两年时间，然后——特朗普称——这架来自�塔尔的礼物经过尖端通讯和飞行防护技术改进，将在他于2029年�任后移交尚在筹建中的特朗普总统�
�书馆。

鉴于特朗普与�塔尔方面的政府往来和商业联系，自今年春天曝出“赠机”消息后，这笔交易中许多显而易见的利益冲突引发持续质疑。但总统本人表示他并�担心，宣称对纳税人来说这是个�
需要思考的决定。

“这么送给我，我是绝�会拒绝的，”总统在5月的时候表示。“我的意思是，蠢人�会说‘�，我们�要�费的、非常贵的飞机’。”

这个�费，相当于邻居为了腾地方送给你一辆二手车。这架飞机的改装项目包括：加固通信系统、�导装置，以便在出现�机时迅速护送总统脱险——2001年9月11日基地组织袭击美国时，老“空�
�一号”就是这么做的。此外还需完成一项棘手任务：清除美方怀疑可能嵌于机舱壁内的隐蔽电子监听设备。

5月，特朗普在“空军一号”上接受采访。 Doug Mills/The New York Times

当然，还会有这�第47任总统无论是在椭圆形办公室还是在空中都会在自己身边摆满的奢�物品——以及金色装饰。飞机的上层设有休息室和通讯中心，而主�室可以在紧急医疗情况下变成空中�
��房。

因此，眼下�盛顿最热的竞猜话题自然是：在波音原定去年交付、但因延误导致成本已达40亿美元的总统专机项目外，这笔改装费用最终会达到多少？正是延误促使特朗普寻求“赠机”。空军官�
��私下承认，他们正在用另一项预算严�超支、进度落后的项目——“哨兵”的资金来支付�塔尔赠送的“空军一号”的改造费用。这个项目的�字取自一�导弹，是�盛顿长期以来�建老化、�
��洞百出的陆基核导弹系统的核心。

该项目最初争取国会支持时，宣称耗资777亿美元替�所有400枚“民兵III”型导弹，并�备能够抵御核打击和网络攻击的发射设施和通信系统。在特朗普�返白宫后，这个数字暴涨81%至1400亿美元�
�且还在持续攀�，而所有这些都是为了�建核战略家们一致认为的美国核威慑中最脆弱、最难以隐藏的元素。

6月的国会听证会上，空军部长特洛伊·迈因克称，他认为“空军一号”的改造费用是可控的。“我知道现在有个数字在流传，说是大约10亿美元，”他说。“但其实很多相关成本是我们无论如何�
��会花的，只是现在提�了”，在波音公司交付两架“空军一号”之�支出，“所以实际是远远达�到那个数字的。”

“我们相信这架飞机的实际改装费用可能�到4亿美元，”他说。

如果真是这样，那将是一笔划算的买�。但参与过类似项目的工程师和空军专家对这个价签持怀疑态度。国会议员们担心特朗普会向空军施压，要求加快进度，从而导致飞机未能�备足够的安全
措施。上周被问及此事时，空军表示根本无法谈论费用——或飞机的其他任何事情——因为它被列为机密。

David E. Sanger报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他在时报任职超过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。

Eric Schmitt是《纽约时报》国家安全记者，主要关注美军事务以及海外�恐议题，他报道此类新闻已超过30年。

翻译：杜然

[0] 特朗普迫切希望在他任期结束�投入使用: https://www.nytimes.com/2025/05/19/us/politics/trump-air-force-one-qatar-jet.html
[1] 那架金碧辉煌的新“空军一号”: https://www.nytimes.com/2025/02/19/us/politics/trump-musk-air-force-one-boeing.html
[2] 在5月的时候表示: https://www.nytimes.com/2025/05/12/us/politics/trump-qatar-plane-jet.html


https://cn.nytimes.com/usa/20250728/air-force-one-trump-cost/?utm_source=RSS

Mon, 28 Jul 2025 02:14:37 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)