XPost: alt.chinese.text

“中�海秘辛”何以甚嚣尘上

Lingling Wei

3 - 4 minutes

图片来源：athit perawongmetha/pool/Shutterstock

（本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
��从下周起�费享阅这份简报。）

几个月来，海外关注中国动态的圈子一直在热议一��度浮现的传言：�传中�海出现了政治�机。

这些传言虽缺乏证�，�非毫无意义的杂音；它们是习近平治下的政治体制日益�透明和个人化的一�体现。

有传言称习近平的权威正受到中共元老的挑战。催生这些传闻的，是他5月底至6月初有两周时间未公开露面，以及他最近做出的�参加本月的金砖国家(BRICS)峰会的决定。习近平此�连续出席了12�
��金砖国家峰会。

虽然这些情况值得注意，但远非能证明习近平权力受到威胁的证�。事实上，它们可能指向一个完全�同的情况。正如我的同事王春翰(Chun Han Wong)上周所报道的，作为中国历史上出访最多的领导
人，习近平近年来已大大减少了他的国际行程。

王春翰的分析显示，习近平曾经频繁出访，在新冠疫情�平均每年访问14个国家。在2014年，他出访的国家数达到20个的峰值，到2024年已放缓至全年仅出访10个国家，今年上�年仅出访了五个国家�
��

任何解读中�海内部情况的尝试都需要抱持极为审慎的态度。现年72岁的习近平可能只是在下放更多的日常工作。

毕竟，这�减少了海外出访的领导人�在主持高层会议、在北京接待外国领导人，并��着国内官方媒体的头条。这些都很难说是一�领导人正在失势的迹象。

“固有特征”

尽管如此，这些解释还是未能平息外界的热议。此类传闻之所以持续流传，并非因为它们一定是真的，而是因为在一个建立在高度保密和集权控制之上的体系中，这�传言听起来有可能是真的。

“传言是中国体制的一个固有特征，”中国政治学者、《党的利益在第一�》(The Party’s Interests Come First)一书的作者唐志学(Joseph Torigian)说。该书是一部关于习近平父亲的传记。“而且人们愿意�
��信的那类传言更容易传播。”

那么，这�是真正的问题所在。问题�在于是否正在发生政变，而在于中�海这个黑箱为何总是催生如此疯狂的猜测，以及最新一轮传言揭示出笼罩习近平治下中国的深层焦虑。

最根本的原因是，信息真空会助长猜测。尤其值得注意的是，在习近平的领导下，中共已经系统性地拆除以往时代存在的有限透明度和�馈渠道。

例如，中共中央政治局没有公布其5月份是否举行了月度会议——这�偏离以往惯例的做法在习近平的第三个任期内已变得越来越常见。官方的沉默引发了大量的猜测。中共中央政治局是一个由
24人组成的机构，�于中国权力金字塔的顶端。

此外，中国政治中有一个由来已久的传统：传言可以成为一�政治斗争的工具——由那些意图在民众中散播疑虑、破坏领导人威望的人放出。

唐志学指出，�中共高级领导人赵紫阳曾描述过一�政治环境，在这�环境下，高层领导人之间�会公开挑战对方，而是会通过背后�刀子和散布谣言来�得上风。

�历史学家称，赵紫阳曾向他的助理表达过对这�两面派政治文化的�满，在这�文化中，对手会当面认同他，但在背地里搞破坏。赵紫阳是中共的改革派领导人，因同情1989年天安门广场抗议�
�而被清洗。

无法知晓这�情况是否是近期有关习近平的传言幕后的推手。但可以肯定的是，这些传言并非凭空出现。习近平永无休止的清洗运动得罪了许多人，而且中国正面临严�的经济困难：一场持续已
久的房地产�机、严�的工业产能过剩和高企的青年失业率。

当人们感受到这�经济痛苦时，他们就会寻找替代方案。因此，这些传言可能�映了一�一厢情愿的想法——�“�明智的”政策正受到挑战，或者领导层的更迭可能会带来转机。

归根结底，相较于这些传言的真实性而言，它们持续存在所揭示的问题更加�要。它们揭示出体制的�透明正在滋生猜疑，也�映出公众对改变的渴望。在当今的中国，这是一个值得倾听的故事
，无论它是公开宣告，还是私下低语。

有关习近平领导地�的传闻挥之�去，美国决策者当如何应对由此带来的�确定性？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期�
�闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

本周美中贸易谈判�启，特朗普正日益专注于寻求与北京方面达成一项经济交易。

�府正大举投入稀土领域，但投资者�已转向别处。日本的经验为美国提供了又一个�车之鉴。

中国富人曾追�西方奢侈品包袋和珠宝，以此彰显身份。如今，他们正转而青睐国产品牌。

与中国有关的黑客利用微软(Microsoft)软件SharePoint的漏洞，入侵了数百家机构。

本周数字：1,400万

截至5月，中国电动汽车充电桩数量已超过这一数字，美国望尘莫及。为保障国家安全，中国已投入数以�亿计美元巨资，以求摆脱对进口石油的依赖。

本周图表

近年来，中国领导人习近平减少了国际出访。一些分析人士称，习近平可能正在减少外访，以下放他作为领导人所承担诸多职责中的一部分。尽管如此，他�在积极外交——�过是以东道主的身
份。

读者来信

上周，我们问读者，美国及其盟友究竟能在何�程度上制衡中国。一些读者分享了他们的看法：

“美国及其盟友对中国政府确有制衡之力。践行贸易对等、为防范中国商品泛滥欧盟市场而设置贸易壁垒、维护知识产权并对扰乱性贸易政策保持警惕，这都应成为在中国问题上实现跨大西洋�
作的共同基本原则。”——Yannick Mireur，法国

“美国一方面向盟国征收大量关税，希望将制造业带回国内，一方面又要求他们增加对美投资、军费支出。这�「既要又要还要�的做法正将美国的盟国推向艰难境地，尤其是在全球经济增长乏
力的背景下，因为它们�仅受到关税带来的经济�失，还需面临国内诸如社会福利支出等各方面的财政压力。�使美国的施压最终迫使盟国就范，国内民众的�满情绪也将被激化，这�疑美、�
美情绪的�温，正逐渐转化为政治力量，在选举中�映出来。例如，在近期日本国会大选中，推崇疑美主义和孤立主义的政党，其支持度显著上�。若这一趋势持续，未来只会有更多美国的盟国
在选举过后出现政策转向，选择在军事、经济和外交上与美国保持更大距离，整个同盟体系越发分裂。”——Kwonglam Wu，香港

“西方的筹码是停止购买中国产品。但这怎么看都绝非易事！西方已经形成了对中国工厂的依赖。或许可在某�程度上求得些许缓和，但根本性的紧张关系和（诸多情形下的）敌意�需加以控制
、化解和转移。”——Clark Beebe，科罗拉多州

“从国家角度出发，美国需�建本土产业并培养其他贸易伙伴关系。此理对欧洲、�美、巴尔干国家、近东和非洲亦然——可以说概莫能外。这些地方只是对商机翘首以盼。我们也需要着眼长远
。”——Ronald Sieber，北�罗来纳州

“如果把这个问题改为‘美国携其盟友到底能对中国施加多大影�力’，那么答案是相当大的。�幸的是，本届政府目光短浅，视野狭隘。”——Lars Cederquist，伊利诺伊州

本周人物

释永信曾乘坐豪车，周游世界会见富豪权贵，并掌管着一个�布全球的商业帝国。他也是一�僧人，执掌中国少林寺——这个世界上可能最知�的佛教寺院。

少林寺周日宣布，其住持因挪用资金和与女性的�正当关系而接受调查，这在中国引发了一波对资本主义和宗教的嘲讽批判。�年�，释永信曾因被公开指控财务舞弊且育有私生孩子而接受调查
，但最终未被追责。



[0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
[1] 金砖国家(BRICS)峰会: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002777761?mod=djemchina_cn
[2] 王春翰(Chun Han Wong)上周所报道的: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002813227?mod=djemchina_cn
[3] 接待外国领导人: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002817154?mod=djemchina_cn
[4] 《党的利益在第一�》: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002673816?mod=djemchina_cn
[5] 永无休止的清洗运动: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20240102131704?mod=djemchina_cn
[6] 严�的工业产能过剩: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002299048?mod=djemchina_cn
[7] 摆脱对进口石油的依赖: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002810431?mod=djemchina_cn
[8] 减少了国际出访: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002813227?mod=djemchina_cn
[9] 接受调查: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002827974?mod=djemchina_cn
[10] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%8D%97%E6%B5%B7%E7%A7%98%E8%BE%9B-%E4%BD%95%E4%BB%A5%E7%94%9A%E5%9A%A3%E5%B0%98%E4%B8%8A-1a5d253b?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-07-30T04:38:27+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)