XPost: alt.chinese.text

美国退出《巴黎�定》，中欧承诺合作减缓全球气候变暖

SOMINI SENGUPTA

2025年7月25日

2024年，中国安装的太阳能电池板和风力涡轮机比世界其他国家的总和还要多。 Gilles Sabrié for The New York Times

全球三大气候污染制造者中的两个——中国和欧盟——周四承诺合作减缓全球变暖。双方一同表示，《巴黎�定》这一各国应对全球变暖的公约为“国际气候合作的基石”。

双方没有点�提及美国，但这并无必要。

同样是全球气候污染三巨头之一的美国已表示将退出《巴黎�定》，特朗普政府还撤销了旨在推动美国可�生能源发展的政策和政府资助项目。

中欧联合声明开篇称：“在当�变乱交织的国际形势下，世界各国尤其是主要经济体保持政策连续性与稳定性、加大应对气候变化努力至关�要。”在应对排放增长问题上，中国和欧盟并非在所
有方面都意见一致。欧洲官员过去曾毫�掩饰地指责中国对煤炭的广泛使用——中国的煤炭消耗量超过了历史上任何一个国家。欧洲官员还批评中国向全球市场“倾销”廉价电动汽车。

中国则批评欧盟新出台的基于温室气体排放的边境税，认为这增加了中国产品（尤其是钢铁）在欧洲的销售成本。北京和布鲁塞尔在地缘政治方面也存在�大分歧，包括俄罗斯入侵乌克兰。

但中国制定了一项雄心勃勃的长期政策，旨在主导向全球销售清洁能源技术，包括太阳能电池板、风力涡轮机、新一代电池和电动汽车。这份联合承诺的�要意义在于，它代表着双方试图缓和围
绕这些产品贸易方面的紧张局势，尤其是中国电动汽车对欧洲的出口。

“在美国缺乏有力气候行动的情况下，欧盟和中国�认识到必须共同努力应对这一共同的生存威胁，”亚洲�会政策研究所中国气候中心主任李硕表示。他说，在全球气候政策“存在深刻分歧”
的背景下，这份联合声明“带来了一丝有限但有意义的慰藉”。

多年来，在中国政府对私营企业的大力支持下，中国如今在清洁能源技术的制造和销售方面处于全球领先地�。

2024年，中国国内安装的太阳能电池板和风力涡轮机数量超过了世界其他地区的总和。其电动汽车在从米兰到孟买的展厅中销售，并且正在全球各地建立电动汽车组装厂，包括泰国、土耳其和巴�
�。中国一些最大的清洁能源制造工厂设在了沙特阿拉伯——一个石油国家。在线出版物《碳简报》(Carbon Brief)周四发布的一项分析称，仅2024年，中国出口的清洁能源产品就有望减少全球1%的排放
量。

在中国生产这些清洁能源产品本身就是一�污染行为，部分原因是中国的工厂严�依赖煤电。研究人员估计，2024年为出口而生产这些设备的工厂所产生的排放量相当于1.1亿吨二氧化碳。而且中�
��在继续建设燃煤电厂。

二氧化碳是导致全球变暖的主要温室气体。释放到大气中后，这�物质就像一层毯子，将太阳的热量困在里面。

周四的联合声明中，中国和欧盟承诺在11月于巴西举行的“缔约方大会”的国际气候谈判�，提交新的温室气体减排目标。

欧盟执行机构欧盟委员会提出了一项雄心勃勃的计划，到2040年将气候污染较1990年水平减少90%。这一目标尚未得到欧洲议会的批准。中国尚未公布更新后的目标。

目�尚�清楚美国是否会派遣代表参加在巴西举行的气候谈判。声明没有提及中国和欧洲的新目标是否与科学界公认的、为避�气候变化最严�影�所必需的目标一致。后者认为需要把全球气温
较工业化�水平的�高控制在“远低于2摄氏度”的水平。

“此时此刻达成并发布联合声明意义�大，”欧洲研究与倡导组织E3G关注气候外交的凯西·布朗表示。“在全球气候雄心日渐减弱之际，它及时发出了气候领导力�振的信号，这是目�亟需的。�
��

Somini Sengupta是纽约时报气候报道团队的国际气候记者。

翻译：纽约时报中文网

[0] 合作减缓全球变暖: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/document/print/de/statement_25_1902/STATEMENT_25_1902_EN.pdf
[1] 撤销: https://www.nytimes.com/2025/07/17/climate/interior-dept-wind-solar.html
[2] 一项雄心勃勃的长期政策: https://www.nytimes.com/interactive/2025/06/30/climate/china-clean-energy-power.html
[3] 清洁能源技术的制造和销售: https://www.nytimes.com/interactive/2025/06/30/climate/china-clean-energy-power.html
[4] 全球各地: https://cn.nytimes.com/business/20250723/china-brazil-electric-vehicles/
[5] 周四发布的一项分析: https://www.carbonbrief.org/analysis-chinas-clean-energy-exports-in-2024-alone-will-cut-overseas-co2-by-1/?utm_source=cbnewsletter&utm_medium=email&utm_term=2025-07-24&utm_campaign=China+Briefing+EU-China+climate+
statement+World+s+largest+megadam+Clean-tech+exports


https://cn.nytimes.com/climate/20250725/china-eu-joint-climate-statement/?utm_source=RSS

Fri, 25 Jul 2025 12:39:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)