XPost: alt.chinese.text

“阴谋论的完美�方”：关于爱泼斯坦档案，你应该知道的

DEVLIN BARRETT

2025年7月21日

今年2月，司法部长帕姆·邦迪公开发布爱泼斯坦档案的几小时�，杰克·波索比克和其他几�有影�力的保守派人士得到了先期查阅档案的机会。 Haiyun Jiang for The New York Times

埃隆·马斯克上个月声称，声�狼藉的金�家杰弗里·爱泼斯坦的联邦调查局档案中，有唐纳德·特朗普的�字，标志着特朗普的支持体系中出现了巨大且公开的裂痕。

最近几天，这一裂痕已扩大为鸿沟，此�政府突然改变了其长期以来的承诺，�公开爱泼斯坦（他在2019年因性贩�指控在曼哈顿监狱候审期间自杀身亡）的调查档案中此��为人知的细节。

政府官员长期以来一直暗示，这些档案中包含一份“客户��”，尽管许多相关人士坚称这份��根本�存在。当政府最终决定�公开档案时，特朗普最狂热、最聒噪的一些支持者纷纷表示，他
们感觉这是一场掩盖真相的行动，尽管他们在谁参与了掩盖或为何掩盖的问题上意见�一。

特朗普敦促他的支持者向�看，称此案“无聊”。但在面对强烈�对的情况下，特朗普政府作出了部分让步。上周五，在特朗普授权司法部长帕姆·邦迪“提供所有相关”证�后，司法部要求纽�
��的一�联邦法官解封爱泼斯坦起诉案中的大陪审团证�。特朗普政府决定�公开档案的决定所引发的余波�在持续，凸显出爱泼斯坦现在比六年�自杀时在政治上更具影�力。

案件的起源是什么？

爱泼斯坦付钱给未成年少女让她们提供性�务，并利用他当时的女友吉斯莱恩·麦克斯韦尔来招募和管理这些受害者。

联邦调查局和佛罗里达警方的调查导致爱泼斯坦在2006年被起诉。两年后，他在州法院对两项�罪指控认罪，其中包括利用一�未成年人拉客�淫，认罪交易使他避�了可能意味着更严�刑期的�
�邦指控。

多年后，《迈阿密先驱报》的一系列报道揭露了刑事司法系统在铁证如山的情况下是如何竭力为爱泼斯坦开脱的。

2019年，他在纽约地区被联邦探员逮�，并被指控贩�数��女孩（有些年仅14岁），并对她们实施性行为。当局称他在候审期间在牢房自缢身亡。麦克斯韦尔在2021年被判与爱泼斯坦共谋近�年�
��助其实施虐待，并获刑20年。

爱泼斯坦所受指控的性质，造成了一些关于他所作所为的困惑。联邦官员称他为性贩�者，这让许多人认为爱泼斯坦在将儿童�给他人以供虐待，但这从未成为针对他的刑事案的一部分。

为什么对爱泼斯坦的调查成了诸多阴谋论的源头？

这起案件具备许多引发猜测和推动阴谋论的现实元素：一个富有、拥有政治人脉的人多年来�遥法外、犯下骇人罪行；政府官员看起来似乎�愿惩罚犯罪者；然后，此人在看似可疑的情况下突然
死亡。

除了这些元素，爱泼斯坦还具备一个独一无二的特点。保守派抓住爱泼斯坦与�总统比尔·克林顿的交情大做文章，而自由派则抓住他与特朗普多年的友谊，以及他在特朗普第一任期内死于监禁�
��的事实。

尽管爱泼斯坦之死加剧了自由派和保守派对政府的怀疑，但特朗普的支持者公开认为，在他�返白宫后，最终会揭露权贵阶层对儿童犯下的肮脏罪行。多年来，有各�阴谋论都在吸引着特朗普拥
趸，包括像“匿�者Q”和“披萨门”这样离奇神秘的理论，都涉及对儿童性骚扰的似是而非的指控，而对爱泼斯坦的迷恋成了这些阴谋论最新、最强的迭代版本。

在最近一份未署�的备忘录中，司法部和联邦调查局称，爱泼斯坦案的文件中没有足以对其他人展开调查的证�。邦迪表示，调查人员发现的儿童性虐待材料视频录像，并非如一些人所暗示的那
样，是爱泼斯坦录制的自己或朋友的犯罪视频，而是他下载的材料。

那么，邦迪和联邦调查局局长�什·帕特尔拒绝公开的材料中到底有什么？

关于富人和�人的联邦调查局文件往往混合了各�真实情报、离奇谣言和�谬猜测。例如，联邦特工曾试图确定歌手兼演员弗兰克·辛纳屈是否是共产主义同情者，期间还一度研究过他是否与他�
��牙医有秘密阴谋。

特朗普与爱泼斯坦的关系如何？

与马斯克所说的相�，仅仅在联邦调查局文件中被提及本身并�构成犯罪，因为这类文件通常包含证人陈述、受害者信息和�实线索。大量报道显示，爱泼斯坦和特朗普是多年的朋友，他们在佛
罗里达和纽约的上流社会派对上频繁见面。2002年，特朗普在接受《纽约》杂志采访时称爱泼斯坦是个“很棒的人”，两人结识已经有15年。特朗普还说：“甚至有人说，他和我一样喜欢美女，而
且很多都比较年轻。”

但两年后，�2004年11月，两人在一场佛罗里达庄园的破产��中展开竞争。最终特朗普出价高于爱泼斯坦，买下了那处房产。

那场房地产交易后，两人公开互动的记录很少。四年后，特朗普将房产�给了一�俄罗斯商人，售价是他买入时的两�多。

棕榈滩警方负责人在证�中称，11月的��后�久，警方接到线报，称有人看到年轻女性频繁进出爱泼斯坦的住所。

四个月后，警方收到了一份更具体的投诉。一份警方报告显示，一�女子称，爱泼斯坦付钱给她�几岁的继女，要其裸体为他按摩。这引发了一项调查，后来确定了至少12�潜在受害者。

爱泼斯坦在那次调查中全身而退，财富和自由基本未受影�。他在2019年被�后死于监禁中，让这起案件有了新的意义，并提出了令人�安的问题——金钱和势力在刑事案件中究竟能起到什么样�
�作用。特朗普现在对爱泼斯坦文件有什么样的表态？

特朗普和政府官员此�曾表示，他们会公开更多与爱泼斯坦之死相关的文件。后来，特朗普开始要求支持者�要�纠结此事，对于有关爱泼斯坦案的进一步提问表现得颇为恼怒。

上周三，他在社交媒体上发帖称，自己的“昔日支持者”对围绕爱泼斯坦的阴谋论“完全深信�疑”。

在这篇言辞激烈的帖子中，特朗普攻击了那些对政府处理文件方式感到�满的支持者，并声称对司法部决定�公开更多信息并结束调查的愤怒，是民主党精心策划的“骗局”。

但在上周五请求解封爱泼斯坦案大陪审团证�的动议中，邦迪和她的副手托德·布兰奇承认，“公职人员、议员、专家和普通公民�然对爱泼斯坦事件深感兴趣和关切。”

他们还说：“�应该继续让公众去猜测这些文件的内容。”

然而，这些大陪审团材料可能并�包含许多人迫切期待的爆料，因为调查人员收集的信息涉及广泛，而大陪审团证�往往更具针对性和局限性。

获得解封证�的批准可能也很困难。这些记录受大陪审团保密规则保护，以保护犯罪受害者和证人。法官很少允许公众接触这类材料。

Chris Cameron对本文有报道贡献。

Devlin Barrett为《纽约时报》报道司法部和联邦调查局的新闻。

翻译：晋其角

[0] 要求纽约的一�联邦法官: https://www.nytimes.com/2025/07/18/nyregion/trump-epstein-files-unsealing-request.html
[1] 导致爱泼斯坦在2006年被起诉: https://www.nytimes.com/2006/09/03/us/questions-of-preferential-treatment-are-raised-in-florida-sex-case.html
[2] 《迈阿密先驱报》的一系列报道: https://www.miamiherald.com/news/local/article220097825.html
[3] 在2021年被判: https://www.nytimes.com/2021/12/29/nyregion/ghislaine-maxwell-guilty-verdict.html
[4] 获刑20年: https://www.nytimes.com/2022/06/28/nyregion/ghislaine-maxwell-trial-epstein.html
[5] 未署�的备忘录: https://www.justice.gov/opa/media/1407001/dl?inline [6] 特朗普开始要求支持者�要�纠结此事: https://www.nytimes.com/2025/07/08/us/politics/trump-epstein.html
[7] 围绕爱泼斯坦的阴谋论: https://www.nytimes.com/2025/07/16/us/politics/trump-epstein-attacks-supporters.html
[8] 处理文件: https://www.nytimes.com/2025/07/08/us/politics/trump-epstein.html


https://cn.nytimes.com/usa/20250721/jeffrey-epstein-files-trump/?utm_source=RSS

Mon, 21 Jul 2025 04:32:12 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)