XPost: alt.chinese.text

新加坡酒店帝国CDL家族内斗，“红颜”引得郭氏父子�目成仇

Chun Han Wong / Stu Woo

5 - 6 minutes

图中从左至右为吴冠英，郭令明和郭益智。 图片来源：Taylor Callery

这简直就是电影《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians) 里的场景。2023年9月，在新加坡这个以百万富翁扎堆闻�的热带岛国，600�宾客齐聚一堂，庆祝新加坡最杰出的成就之一：一个拥有全球�禧(
Millennium)连锁酒店和洛杉矶比特摩尔(Biltmore Los Angeles)酒店的房地产帝国。

出席宴会的政商界领袖和外国使节纷纷对公司年逾八旬的执行主席郭令明大加称赞，是他创造了高达115亿美元的家族财富，并与唐纳德·特朗普(Donald Trump)这样的大人物做过交易。在这场要求与�
�者穿正装的宴会上，宾客们品尝着�鱼、燕窝汤和龙虾，台上有舞蹈家和音乐家在表演。

身穿蓝色燕尾�的郭令明和妻子郭佩玲在主桌上主导着全场。

但宴会厅里还有一�身穿红色套装的女士，她的出现并�受家族中某些人的欢迎。

吴冠英是毕业于茱莉亚学院(Juilliard)的钢琴家，曾在她的家乡台湾担任电视主持人。她因为与郭令明关系密切而被公司高管所熟知。�知情人士透露，公司高管一直对吴冠英�满，认为她干涉了�
��司的酒店业务。但在此之�，她一直回避外界关注，也�愿参加公司的公开活动。虽然公司内部对她施加过多影�力颇有微�，但外面对此一无所知。

如今吴冠英站到了台�，将自己介�给新加坡候任总理等一众贵宾并与他们合影。旁观者无�失色。那些同情郭佩玲，并对吴冠英在公司的影�力感到担忧的人认为，吴冠英出席宴会是一�越界
。

这场活动中涌动的暗流在今年早些时候突然公开化。

郭令明的长子兼指定接班人、现年49岁的郭益智和他的盟友们采取了行动：为董事会增补董事。他后来说，此举是为消除吴冠英在城市发展(City Developments Ltd., 简称CDL)中的影�力。

“她一直越俎代庖，并施加了巨大的影�力，”郭益智在今年2月份家族纷争公开化之后代表董事会多数成员发表声明称。“考虑到她与主席的长期关系，这个问题在处理上一直很谨慎，但结果�
�济于事。”

郭令明对此予以回击。他试图罢�儿子的首席执行官职务，并起诉他企图夺权，郭益智否认这一指控。郭令明后来说，吴冠英为企业的成功做出了贡献，谴责儿子“毫无根�的影射”。

吴冠英在本月发给《�尔街日报》(The Wall Street Journal)的电子邮件中首次公开评论了此事，称她与郭令明的关系“纯属工作性质”。她说，郭令明曾“征求并考虑过我给的商业建议”，并表示她�
�CDL的“决策中没有扮演角色”。她说，这场纠纷是董事会成员之间的事，“虽然有些人利用我的�字煽风点火，但这场纷争与我无关”。

冲突发生几周后，双方同意休战。对一家正疲于应对高额债务和低迷股价的企业来说，公开争斗没有任何好处。

今年3月，郭令明宣布吴冠英辞去CDL酒店子公司顾问一职，并撤销了诉讼。他的儿子现在�担任首席执行官，并得到董事会中更多盟友和一项公司决议的支持，该决议宣布吴冠英无权影�或指挥
CDL及旗下酒店业务的管理层和员工。

但吴冠英�与CDL的一个人保持联系：现年84岁的主席郭令明。�公司内部人士称，最近有人看到郭令明和本月将满66岁的吴冠英在CDL旗下大楼里会面，意味着这场大戏还远未收场。

在商言商

新加坡�于赤道以北�远处，面积约为罗德岛州的四分之一，有600万人居住在这个酷热的城市国家里，其中百万富翁所�的比例远远高于其他国家。新加坡一些最富有的居民是家族企业的成员，
这些企业的历史比这个国家60年的独立史还要长。

在新加坡从殖民�哨转变为繁�的经济中心的过程中，郭氏家族全程参与了建设。

1941年，郭令明的父亲郭芳枫创办了一家建材店，当时新加坡还是英国的殖民地。1963年，郭令明加入了这个企业，并接受父亲的严格训练，他和郭佩玲在授权传记《在商言商》(Strictly Business)中对
此有过描述。

两人交往时，郭令明的父亲定下了宵禁政策。“老人家要他晚上9点�上床睡觉，”郭佩玲在传记中说。

郭令明和郭佩玲都是在伦敦取得的律师资格，两人于1970年结婚。传记中写道，在接下来的几年里，他们住在新加坡，大部分时间都在公司旗下的第一家酒店的大堂里度过，她喝着热巧克力，而�
�则向员工询问入住率，并与客人交谈入住体验。

到上世纪90年代，郭令明掌管的家族企业蒸蒸日上，并最终扩展到在全球拥有150多家酒店，包括纽约和伦敦的�禧酒店。由于一度在新加坡控制了如此多的房地产，他被戏称为“郭土银”。

在与沙特王子的一个合资项目中，CDL收购了纽约广场饭店(Plaza Hotel)，这家标志性酒店毗邻中央公园，曾接待过皇室成员、总统和1992年电影《小鬼当家2》(Home Alone 2)中的凯文·麦�利斯特(Kevin
McCallister)。1995年，他们以3.25亿美元的价格从特朗普手中买下这家酒店，九年后以6.75亿美元的价格出手。在本世纪头�年的中期，郭令明为拉斯维加斯赌场大亨谢尔登·阿德尔森(Sheldon Adelson)在�
�加坡建造滨海湾金沙(Marina Bay Sands)赌场度假村提供建议。如今这里已成为新加坡天际线的象征。

耳目

随着岁月流逝，郭令明身边的一�顾问开始让内部人士无法忽视。吴冠英拥有纽约大学(New York University)音乐�士学�，在1992年的一次晚宴上遇到郭令明时，她�30出头，当时她在台湾的身份是电
视主持人和钢琴家，曾用艺�Ingrid Wu发行过专辑，其中收录了《他的情人》和《天亮之�决定是否爱你》等乐曲。

吴冠英去年在接受新加坡一家报纸采访时说，在那次晚宴上，郭令明问了她关于政治、经济和音乐的问题，（他想）“看看我脑筋是否灵活，答案是否一致”。“幸好我都对答如流。”

她对这家报纸说，她于同年决定移居新加坡，想搬到一个没人认识的地方，生活比较轻松，而且新加坡中西文化�合很适合她。在给《�尔街日报》的邮件中，吴冠英称音乐是她以�的职业，并
表示她在商界打拼了30年，积累了多项专业成就。

郭令明邀请她参加酒店管理会议和活动。“主席�时也会骂我，但我�会放在心上，”吴冠英在接受该报采访时说。“如果一个成功人士肯花心思和精力来骂你，就代表你可教。”

2018年英国一个劳资仲裁庭认为，吴冠英的薪酬并非由公司支付，而是由郭令明本人支付的，她是郭令明的“耳目”，并且经常陪同他视察世界各地的地产。该仲裁庭当时正在调查一起涉及一��
雇员的纠纷，该雇员指控CDL一家子公司�公正地解雇员工并有其他�当行为，但案件被仲裁庭驳回了。

�知情人士透露，一些高管和员工——包括后来离开公司的人——对吴冠英的行为感到恼火，他们向公司内部和一家有新加坡政府背景的机构投诉她。这些知情人士说，这些投诉包括指控吴冠英
斥责员工，插手其职权范围之外的业务，并利用郭令明的�义强行通过自己的决定。

有时候，高管们认为商业决策已经得到主席批准了，结果被吴冠英推翻了。知情人士称，这些投诉中有一个案例，称吴冠英让公司叫停了伦敦哈罗德(Harrods)豪�百货商店附近一家酒店的翻新计划
，尽管管理层认为该项目将增加收入，并为此筹备了多年。

接近CDL的人士说，许多员工开始相信，吴冠英有时会用郭令明的一个公司邮箱账户以他的�义发布指令。他们说，这些员工学会了识别他们认为是吴冠英在这些邮件中留下的�记——与郭令明简
短的风格相比，她的写作风格更正式也更详细，还有“Sent from my iPad”（从我的iPad上发出）的签�，这很引人注目，因为众所周知，郭令明�用iPad。郭令明对此�予置评，吴冠英未回应置评请�
�。

�知情人士称，2018年，当吴冠英的六个兄弟之一成为洛杉矶比特摩尔酒店的总经理时，一些高管表示�安。此人曾是台湾一家电视网络的记者。除了曾在CDL酒店子公司短暂担任过业务发展主管�
�，他在酒店业几乎没有经验。

根�法庭文件，在此人担任总经理期间，他本人、酒店以及CDL酒店子公司的一家关联公司都遭到了比特摩尔酒店�员工的诉讼，指控包括歧视、骚扰和�当解雇。根�法庭文件和接近CDL的人士透
露，这些案件大多已庭外和解，公司也未公开承认有任何�当行为。吴冠英的这�兄弟已�任总经理一职，目��担任业主代表——这是一个监督酒店运营、在业主和管理层之间进行联络的监督
职�。

他未回应置评请求。

继承人

内部人士称，多年来，公司高管一直试图说�郭益智直接处理因吴冠英引发的紧张关系。郭益智是郭令明的指定接班人。

正如郭益智在他父亲的传记中所说的，他小时候�常见到父亲。在波士顿大学(Boston University)学习商科后，他在纽约从事过风险投资和投资银行业务，之后被父亲带入家族企业。

郭益智自己也有问题要处理。在成为CDL首席执行官后，他在2019年牵头对一家中国开发商进行投资，但以失败告终，并导致14亿美元减记。“我当时想把脸埋进沙子里”，差一点就辞职了，他在去
年的一次演讲中回忆道。“我一夜之间从英雄变成狗熊。”

当时，郭益智�得到父亲的支持，并继续达成了一些盈利的交易，剥离了一些商业地产，但他�面临投资者的质疑。

�接近该公司的人士称，当吴冠英于2024年1月辞去CDL酒店子公司董事一职时，郭益智和他的盟友以为他们已经把吴冠英排挤出局了。但同年8月，吴冠英以无薪董事会顾问的身份�返了该子公司，
一家新加坡报纸也发表了对她的采访，标题称她是郭令明的“大内总管”。

�接近该公司的人士称，吴冠英的回归让CDL一些高层人物和董事感到震惊，他们�得��次尝试将她从公司业务中驱逐出去。这些知情人士说，他们首先请求郭令明采取行动，在看到没有结果后
，于1月底发起一项行动，为CDL董事会增补新的独立董事。

这些行动最终导致公开的争斗，当地媒体对此进行了连篇累�的报道，详细记录了这场董事会内斗的来龙去脉。

在今年早些时候达成休战后，郭益智继续担任首席执行官，其父继续担任主席，而吴冠英目�在公司已无任何正式头衔。

郭益智�处在风口浪尖，面临执行削减CDL债务和提振股价计划的市场压力，该公司股价目��低于疫情�的水平。

在他身后看着他的是父亲郭令明，在CDL内部，郭令明�是备受推崇的人物，掌管着去年被《福布斯》(Forbes)估计高达115亿美元的家族财富。�接近CDL的人士透露，郭令明一直与吴冠英保持联系，�
��者提携的人在酒店业务中�担任职�。其中一�知情人士说，公司正在调查过去针对吴冠英的投诉。CDL本周表示，一�长期任职的董事会成员将在7月底从董事会退休，此人在内斗期间站在主席
一边。

CDL的一�发言人表示，郭令明、郭益智和该公司对此事�予置评。

父子俩都继续在CDL�于新加坡商业区高达66层的摩天大楼“共和大厦”(Republic Plaza)的公司总部办公。

在那里的一处公共空间里，�然陈列着一幅全息画，这是郭益智在2023年的一场晚会上送给郭令明的礼物——画中人物会根�观看角度的�同，在祖父、父亲或儿子之间切�。画旁是吴冠英的一�
�兄弟写的书法：“三代人心血，一甲子�耀。”



[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/cdl-sherman-kwek-leng-beng-catherine-wu-singapore-07b46382?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-07-21T04:20:53+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)