XPost: alt.chinese.text

黄仁勋如何说�特朗普：英伟达对�销售解禁内幕

TRIPP MICKLE

2025年7月18日

英伟达公司首席执行官黄仁勋花了数月时间游说政府改变人工智能芯片的对�销售禁令。 Andy Wong/Associated Press

今年4月，当特朗普政府禁止销售芯片制造商英伟达专为中国设计的一款人工智能芯片时，公司首席执行官黄仁勋被生生地拖进了地缘政治的世界。

自那时起，他便化身为全球到处飞的谈判者，努力说�特朗普总统改变主意。他陪同特朗普出访，在国会作证，并在�盛顿对记者发起魅力攻势。他还积极争取白宫内部盟友的支持——尽管特朗
普在美中贸易问题上措辞强硬，但这些盟友私下里�支持全球商业利益。

这番努力开始为英伟达带来回报。�两�匿�的知情人士透露，上周，黄仁勋在椭圆形办公室与特朗普举行会晤，力陈�启其特制芯片销售的理由。他认为，美国芯片应成为全球标准，而美国将
庞大的中国市场拱手让给本土竞争对手是一个严�的错误。

几天后，英伟达表示政府将改变方针。这是一次�大的逆转，标志着黄仁勋作为科技界主要地缘政治参与者的登场。这也突显了英伟达的迅速崛起——从鲜为人知的硅谷芯片制造商跃�为全球市
值最高的上市企业，并成为推动科技行业人工智能热潮的关键支柱。

就在上周，掌控构建人工智能系统所需芯片90%以上市场份额的英伟达成为首家市值超过4万亿美元的上市公司。此后，得益于�返中国市场，其市值又迅速超越了这一里程碑。

4月，特朗普总统与黄仁勋在白宫。 Pete Marovich for The New York Times

英伟达的主要投资者、Altimeter资本管理公司创始人布拉德·格斯特纳表示，黄仁勋“一直坚持同样的主张——哪怕有时�招人待见，因为他深信，美国的人工智能要在全球赢得胜利，最佳途径是�
��得中国开发者的青睐，并阻止�为垄断市场”。

白宫发言人库什·德赛表示，特朗普的“美国优先政策”已促成对美国制造业和技术的数万亿美元投资，这将“创造成�上万的优质就业岗�，并保障我们国家的国家安全和经济安全”。他还称�
��“总统所做的一切都是为了保护美国和美国工人。”

商务部未回应置评请求。《�尔街日报》此�报道了白宫的这次会晤。

在寻求特朗普政府支持的同时，黄仁勋也始终坚定地维护英伟达在中国市场的立足点。在两国贸易战言论�级之际，他频繁往返太平洋两岸，与双方的官员会晤，这常令同事们感到�解。最终，
黄仁勋的游说努力也因中国在美中持续进行的贸易谈判中所施加的压力而获益。

周三，在北京出席活动的黄仁勋一边为粉丝签�，一边淡化自己对特朗普总统决定的影�力。他说：“我�认为我改变了他的想法。我的工作是向总统介�我非常了解的领域，也就是科技产业、
人工智能以及全球人工智能的发展。”

62岁的黄仁勋曾经�是一个乐于游说的人。�两�要求匿�的�员工（他们�在科技行业工作）透露，电气工程师出身的他过去认为政府事务�值得费神。

但当公司的AI芯片陷入全球政治漩涡时，他�得�投身�盛顿的政治活动。拜登政府担心芯片可能被用于�调军事打击和研发武器，批准了限制对�销售的规定。特朗普政府则承诺将进一步打击�
��就职典礼后，黄仁勋�往白宫，与特朗普首次会面。黄仁勋谈到了人工智能政策和�导体，但随后，总统告诉记者，他还拿�准是否会禁止英伟达向中国销售更多芯片。与拜登政府的官员一样�
��特朗普的顾问也担心这些芯片会帮助中国企业追赶美国的人工智能技术。

�四�知情人士透露，今年4月，特朗普政府提醒英伟达，称其计划禁止该公司销售面向中国市场的最后一款人工智能芯片。

这些知情人士表示，负责出口限制的商务部长��德·�特尼克邀请黄仁勋到马阿拉歌庄园跟总统见面，进行最后一次说�。四�知情人士表示，在一场每�宾客收费高达100万美元的烛光晚宴上�
��黄仁勋试图说�特朗普�要限制对�芯片销售。他解释说，英伟达所涉芯片H20的性能远低于它销售给世界其他地区的产品。失去中国市场将�害美国企业的利益，并助力中国的竞争对手。

后来听取谈话简报的政府官员认为，黄仁勋淡化了其芯片的实用性。H20芯片�备了能够处理�杂请求的大容量存储器，而中国客户已经为这款芯片花费了数�亿美元。两周后，政府向英伟达发函
，叫停该芯片的对�销售。

白宫人工智能和加密货币政策顾问戴维·萨克斯力主放松对人工智能芯片国际销售的严格控制。 Haiyun Jiang for The New York Times

但两�知情人士透露，长期在硅谷投资、现已成为白宫人工智能“沙皇”的戴维·萨克斯比政府内其他人更能接受黄仁勋关于中国的立场。萨克斯�认同拜登政府另一项管控全球人工智能芯片销�
��的规定。他还质疑�盛顿关于向国外销售人工智能芯片将对美国�利的共识。

这些人说，黄仁勋开始定期与萨克斯以及在政府中负责人工智能事务的斯里拉姆·克里希�进行沟通。在�为宣布推出�为CloudMatrix 384的新人工智能系统——其性能可媲美美国产品——之后，黄�
��勋对�为的担忧开始引起萨克斯的共鸣。4月，在�盛顿的一场会议上，黄仁勋敦促政府放宽对芯片销售的限制。“中国并没有落后，”他说。“他们比我们领先吗？中国紧跟在我们后面，我们
之间的差距微乎其微。”

随后，黄仁勋与特朗普一同出现在白宫，宣布英伟达将向美国制造业投资5000亿美元。在英伟达高管后来称之为计划外的发言中，黄仁勋笑着说：“坦白讲，没有总统的领导、他的政策支持，以�
�，非常�要的是——他的大力鼓励——美国制造业的发展速度�可能达到如今这样。”特朗普则在一旁面带得意的笑容。

次日，黄仁勋在众议院外交事务委员会发表讲话，该委员会负责监督对海外芯片销售的限制。�两�熟悉会议情况的立法助手透露，他批评了拜登政府限制芯片销售的规定，警告称禁止向中国销
售芯片对美国有害无益。对于中国初创公司DeepSeek（该公司今年推出了可与美国相媲美的人工智能系统，令科技界震惊）是否使用了英伟达技术这一问题，他也巧妙地回避了。

“他的目标始终是从根本上提供决策者或�盛顿其他政界人士需要听取、希望听取的信息，并解答他们的疑问，”英伟达总法律顾问蒂姆·泰勒说道，那次他陪同黄仁勋�往�盛顿，“他确实做�
��了。”

四�知情人士表示，在随后的几周里，萨克斯�助废除了拜登政府一项对英伟达向全球各国销售芯片数量设置上限的规定。这一举措为萨克斯帮助英伟达向沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国销售芯
片扫清了障�。

5月，黄仁勋与特朗普一同�往中东。此时已成为黄仁勋盟友的萨克斯促成了一项�磅交易——英伟达每年交付数�万当今最先进的芯片，助力阿联酋打造全球最大的数�中心枢纽之一。两�知�
�人士称，在销售过程中，萨克斯和黄仁勋开始用同样的理由推销人工智能芯片。他们表示，为了赢得人工智能竞赛，美国政府应当鼓励各国购买美国技术，而非给各国理由去购买类似的中国技�
�。

在那次中东之行中，特朗普称黄仁勋为“朋友”，这在英伟达内部被视为一个�大突破。

�年�，黄仁勋曾打赌说，英伟达的视频游戏芯片将使构建人工智能系统成为可能。 Mike Kai Chen for The New York Times

但黄仁勋并�满足于在中东取得的成功，他还希望�返中国市场。

与阿联酋达成数�亿美元的交易后�久，黄仁勋�往台湾参加一年一度的计算机大会。他在会场外对记者表示，�盛顿对�销售芯片的管控，只会让中国企业变得更强大。

“总而言之，出口管制是失败的，”黄仁勋说。

上周，黄仁勋回到�盛顿，会见了智库领导人、政治记者和白宫官员。他传达的信息与他和萨克斯中东之行后倡导的信息很相似：应鼓励世界各国依托美国的芯片和软件进行开发。“美国的技术
栈应当成为全球标准，就像美元是各国发展所依托的标准一样，”黄仁勋上周在�盛顿接受智库“特别竞争研究项目”的播客采访时说。

两�熟悉会面情况的人士称，上周在椭圆形办公室，黄仁勋向特朗普传达了同样的信息。萨克斯坐在旁边给予支持。在这场近一小时的会面结束时，特朗普表示英伟达的芯片可以�返中国市场。

�特尼克在CNBC上表示，这一批准与正在进行的中美贸易谈判有关，中国最近已同意向美国公司供应稀土磁体。他说，这个策略是向中国企业出售英伟达第四顶尖的芯片，这样 “他们就会对美国�
��技术栈上瘾”。

几天后，黄仁勋来到北京，召开新闻发布会，告诉客户英伟达将继续在中国开展业务。黄仁勋现在是全球第六大富豪，他和蔼地与记者聊起了他与特朗普的关系。现场气氛一片欢腾。

Keith Bradsher、Meaghan Tobin和Ana Swanson对本文有报道贡献。

Tripp Mickle为时报报道苹果公司和硅谷新闻，常驻旧金山。他对苹果公司的关注包括产品发布、制造问题和政治挑战。他也报道整个科技行业的趋势，包括裁员、生成式AI和机器人出租车等。

翻译：纽约时报中文网

[0] 政府将改变方针: https://www.nytimes.com/2025/07/14/technology/nvidia-ai-chip-sales-china.html
[1] 首家市值超过4万亿美元的上市公司: https://www.nytimes.com/2025/07/10/technology/nvidia-4-trillion-market-value.html
[2] 此�报道: https://www.wsj.com/tech/nvidia-wins-ok-to-resume-sales-of-ai-chip-to-china-after-ceo-meets-trump-68f55d71
[3] 批准了限制对�销售的规定: https://www.nytimes.com/2023/10/17/business/economy/ai-chips-china-restrictions.html
[4] 总统告诉记者: https://www.youtube.com/watch?v=J--ZUaoV7RI&list=RDNSJ--ZUaoV7RI&start_radio=1
[5] 他说: https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-04-30/nvidia-ceo-says-trump-should-revise-rules-for-ai-chip-exports?embedded-checkout=true
[6] 黄仁勋笑着说: https://www.youtube.com/watch?v=8aHteOGrtus
[7] 他批评了拜登政府限制芯片销售的规定: https://x.com/nvidianewsroom/status/1918029317315149967
[8] 促成了一项�磅交易: https://www.nytimes.com/2025/05/15/business/economy/trump-chips-ai-uae.html
[9] 只会: https://cn.nytimes.com/business/20250522/nvidia-china-washington-chip-controls-failure/
[10] CNBC: https://www.cnbc.com/2025/07/15/howard-lutnick-says-china-is-only-getting-nvidias-4th-best-ai-chip.html


https://cn.nytimes.com/business/20250718/nvidia-trump-ai-chips-china/?utm_source=RSS

Fri, 18 Jul 2025 12:10:29 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)