XPost: alt.chinese.text

中国高调展示军事雄心，两艘航�共同穿越“第一岛链”

储百亮

2025年7月18日

中国首艘国产航空�舰山东舰本月访问香港，图片上能看到其飞行甲板上的战斗机。 May James/Agence France-Presse — Getty Images

随着中国为中美两国之间日益激烈的全球竞争做艰苦的准备，北京方面正在检验海军在远离本土的水域作战的能力，以及军舰在公海上�同作战的水平。在最近举行的有两艘航�参加的军事演习
中，中国高调展示了在西太平洋寻求主导地�的雄心。

�日本防�省统合幕僚监部报告，在今年5月下旬和6月份的大部分时间里，两艘中国航�——辽宁舰和山东舰——曾在离日本�远的海域进行战斗机和直�机起�演习，有些日子的起�次数多达
90次以上。每艘航�均由数艘军舰护航。

这些引发日本“严�关切”的演习提供了一个样板，�中国会如何运用日益壮大的航�舰队向太平洋投射武装力量、震慑美国在亚洲的盟友。

美国海军战争学院中国海事研究所所长夏曼(Christopher Sharman)说，这是两艘中国航�首次共同穿越“第一岛链”，朝美国军事�地关岛的方向行驶。“第一岛链”指的是�于中国以东的一串太平洋
岛屿，包括驻扎着美国海军陆战队的冲绳岛，以及台湾。关岛属于从日本列岛延伸到帕劳群岛以�水域的“第二岛链”。中国海军在第二岛链附近或更远的水域活动表明，美军“在关岛附近活动
可能会面临更大�险”，夏曼说。

“这些航�的行动是未来会发生什么的预兆，”曾任美国驻�使团海军武官的夏曼说。中国“想让其航�在远离大陆的海域独立行动，无论是在和平时期还是在打仗的时候”，夏曼说。“这意味
着在离中国越来越远的水域进行时间更长时间的训练。”

中国海军上个月表示，辽宁舰、山东舰航�编队正在开展训练，检验“远海防�和联合作战能力”。中国的官方通讯社新�社报道称，辽宁舰、山东舰航�编队还进行了“互为对手的实战对抗”
演习。

日本防务省说，从这两艘航�上起飞的某些中国战斗机曾在空中�险地接近日本侦察机。

夏曼表示，这些演习并非只是作秀。航�舰载机�作要求高、风险大。通过在太平洋进行远海训练，中国的航�编队获得了“在�熟悉的水域�作的宝贵经验，从而让舰员掌握未来在世界其他地
方开展行动所需的技能”，他说。

未来几年，中国可能会派遣航�编队进入�中国海，以加强中国在该海域的主权主张，或把航�编队派到与韩国或日本有领土争端的水域。中国也可能派遣航�编队进入世界更远的水域，作为它
��本国经济和安全利益的武力展示。虽然中国在海外只有一个�于吉布提的主要军事基地，但航�给了中国“在其海军所到之处执行各�飞行任务的选择”，兰德公司高级研究员蒂莫西·希思�
��。兰德公司为五角大楼和其他客户提供分析�务。“最�要的航线是经�度洋通往中东的那些。”

尽管如此，航�并�能保证中国在东亚地区��海上支�地�。

在中美正面交锋的情况下，双方的航�都可能易受对方鱼雷或导弹的打击。考虑到这�风险，在任何可能因台湾问题（中国宣称对自治的台湾拥有主权）爆发的冲突中，航�可能发挥的作用有限
，至少在冲突的早期是如此，一些军事专家说。

在斯坦福大学的弗里曼·斯波格利国际问题研究所研究中国军事战略的研究员梅惠琳(Oriana Skylar Mastro)指出，由于台湾靠近中国大陆沿海及其众多的空军基地，航�在对台作战中争夺制空权方面并
非关键因素。

中国能把航�编队派入更远的太平洋水域，以阻拦驰援台湾的美军，但这些航�会更容易受到美国的打击，梅惠琳说。

但中国也能部署航�编队，将其作为切断台湾与世界联系的手段之一。“中国航�对台实施封锁将很有用，”在东京的国立政策研究大学院大学研究中国军事的道下德成教授说。“航�能对大片
水域进行监视，并用武力迫胁这些水域的军用和商用船只和飞机。”

中国目�有三艘常规动力航�，总的来说都�如美国的11艘核动力航�先进。�美国海军估计，中国到2040年时可能拥有六艘航�。中国似乎正在建造第四艘航�，分析人士说，这艘航�可能使用
核动力。届时无需加油�可实现更远的航程。

中国最高领导人习近平似乎已下定决心，中国必须拥有更多航�以及其他大型军事装备，以巩固中国作为全球军事强国的地�。中国的两艘航�本月完成了太平洋训练后，其中的山东舰停靠香港
，并对部分公众开放参观。

“从政治上看，它们是一个国家终极身份的象征之一，”兰德公司研究员希思在谈到航�时说。中国对航�在太平洋进行训练的热情宣传表明，中国“领导层高度�视拥有如此强大的战舰在政治
上的象征意义”，希思说。

几�年�，中国领导人曾对航�持�对态度。中国当时的经济规模远小于今天，他们认为航�的造价过高。

这�情况在1996年之后开始改变。当时，美国派遣两个航�战斗群驶入台湾附近海域，威慑北京�要进一步�级台海紧张局势。中国曾一直朝着台湾主要港口的方向发射弹道导弹，希望用这个方�
�来吓唬那些倾向于支持李登辉总统的选民，北京认为他在推行台独政策。那场�机的两年后，一�中国商人从乌克兰买来一艘锈迹斑斑、尚未完工的�苏联航�。中国政府后来买下了这艘航��
�对其进行了改装，并在2012年将这艘命�为“辽宁号”的首艘航�正式入列海军。

近些年来，预算对中国海军来说已��是问题。但中国领导人并没有急于增加航�的数量。

中国的第三艘航空�舰福建号在2024年进行了首次海试。 Ding Ziyu/Xinhua, via Associated Press

2017年下水的山东舰是中国的第二艘航�，也是第一艘国产航�。最近在2022年下水的航�是福建舰，至今�未入列�役。福建舰采用电磁弹射系统，在技术上比飞机从甲板上滑跃式起飞更具挑战�
��，但也让搭载更�型、装备更精良的舰载机成为可能。

“中国航�的作战能力�处于起步阶段。”东京研究大学院的道下德成说。他说，中国正在“采取循序渐进的策略来提�作战能力”。

Kiuko Notoya自东京对本文有报道贡献。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，自台北报道中国和台湾问题，�点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 统合幕僚监部: https://www.mod.go.jp/js/press/index-en.html
[1] 严�关切: https://www.mofa.go.jp/a_o/c_m1/cn/pageite_000001_01112.html [2] 夏曼: https://usnwc.edu/Faculty-and-Departments/Directory/Christopher-Sharman
[3] 中国海军上个月表示: http://www.81.cn/tp_207717/jdt_207718/16391291.html
[4] 报道称: http://www.news.cn/mrdx/20250701/2c26b26948b74983bce7f3f35caf0a5e/c.html
[5] 防务省说: https://www.japantimes.co.jp/news/2025/06/12/japan/china-fighter-jet-japan-patrol-plane/
[6] 蒂莫西·希思: https://www.rand.org/about/people/h/heath_timothy_r.html [7] Oriana Skylar Mastro: https://fsi.stanford.edu/people/oriana-skylar-mastro [8] 道下德成: https://www.grips.ac.jp/list/jp/facultyinfo/michishita_narushige/
[9] 目�有三艘常规动力航�: https://chinapower.csis.org/china-type-003-fujian-aircraft-carrier/
[10] 11艘核动力航�: https://apnews.com/article/aircraft-carriers-usa-navy-e7904f8dd1ba1f65a9d07a31fd9fb8eb
[11] �美国海军估计: https://www.congress.gov/crs-product/RL33153
[12] 分析人士说: https://apnews.com/article/china-nuclear-aircraft-carrier-3e693365eb914324cc5e6b7dd33df73b
[13] 大型军事装备: https://cn.nytimes.com/china/20240205/china-nuclear-missiles/
[14] 对部分公众开放参观: http://www.81.cn/hj_208557/16395664.html
[15] 派遣两个航�战斗群: https://www.nytimes.com/1996/03/18/world/china-warns-us-to-keep-away-from-taiwan-strait.html
[16] 锈迹斑斑、尚未完工的�苏联航�: https://www.thechinastory.org/the-emerging-world-class-navy-how-china-acquired-its-first-aircraft-carrier/
[17] 2017年下水: https://chinapower.csis.org/china-aircraft-carrier-type-001a/
[18] 在2022年下水: https://www.nytimes.com/2022/06/17/world/asia/china-aircraft-carrier.html
[19] 电磁弹射系统: https://military.cctv.com/2025/06/21/ARTIATO39J4AXXRXUJgUbDRK250621.shtml
[20] 道下德成: https://www.grips.ac.jp/list/en/facultyinfo/michishita_narushige/


https://cn.nytimes.com/china/20250718/china-carriers-us-japan/?utm_source=RSS

Fri, 18 Jul 2025 08:31:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)