XPost: alt.chinese.text

澳大利亚总理访�，在贸易与安全问题中寻求平衡

DAVID PIERSON, VICTORIA KIM

2025年7月16日

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯周一抵达北京。 Lukas Coch/AAP, via Reuters

澳大利亚总理自上周末抵达上海以来已多次强调中国对澳大利亚的�要性。他大力强调中国进口的铁矿石中有一�以上来自澳大利亚，中国的游客每年在澳大利亚花掉几�个亿，还有中国人过春
节的时候爱买澳大利亚的车厘子、牛肉和葡萄酒。

周二，安东尼·阿尔巴尼斯在北京与中国最高领导人习近平举行了会晤，推动与澳大利亚最大贸易伙伴建立更加紧密的关系。

虽然两国领导人都没有公开提及美国或特朗普总统，但�盛顿多变的贸易政策及要求盟友承担更多责任的背景显而易见。阿尔巴尼斯和习近平都表示，双方承诺加强双边关系，寻找合作领域。这
显示出中国经济的吸引力，也凸显了特朗普要求美国盟友限制对�贸易的政策所面临的局限性。

习近平说，“无论国际风云如何变化”，中澳关系都将继续发展。“我注意到您在开场白中提到求同存异，这�做法确实已给澳大利亚和中国带来了实实在在的福祉，”阿尔巴尼斯回答说。

阿尔巴尼斯把稳定对�关系作为他外交政策的标志。但他需要越来越小心地平衡澳大利亚与美国和中国的关系，美国是澳大利亚最�要的盟友，中国是澳大利亚最大的经济主顾。尽管中国在越来
越靠近澳大利亚海岸线的区域展示军事主导地�，阿尔巴尼斯�然努力加强与中国的贸易往来。

习近平承认两国关系出现了转折，称“中澳关系近年来走出低谷”。

阿尔巴尼斯周二在北京与习近平举行会晤。 China Daily, via Reuters

阿尔巴尼斯还在周二与中国国务院总理李强举行了会晤。

尽管他努力把这次访问的�点放在贸易议题上，但安全问题�笼罩着为期六天的行程。就在阿尔巴尼斯抵达上海的时候，《金�时报》报道称，五角大楼正在向澳大利亚和日本施压，要求它们明
确说明，如果中美因台湾问题开战的话，两国将采取怎样的立场。中国政府声称对自治的台湾拥有主权。

阿尔巴尼斯与习近平见面后表示，习近平并未提及美国在台湾问题上的相关要求。阿尔巴尼斯说，他�申了澳大利亚的立场，那就是支持台湾维持“现状”。

日本和澳大利亚都是美国的盟友，但如果承诺在那样一场战争中做出�应，将严�冲击它们与中国的�要贸易关系，而且提�表态在国际舞台上也将是极�寻常的举动。�便是美国自己也并未明
确表示是否会为台湾而开战，保持战略模糊正是其数�年来对台政策的核心——既要威慑中国发动攻击，也要劝阻台湾寻求正式独立。但�盛顿�可能向堪培拉施压。五角大楼上月表示，正在审
查与与英国达成的为澳大利亚�备核动力潜艇的三方安全�议是否符合特朗普政府的“美国优先标准”。

“澳大利亚一直在美中之间走钢丝，现在钢丝的两端都拉得更紧了，”悉尼大学历史学家詹姆斯·柯兰说。

习近平的团队很可能会私下向澳大利亚官员强调，美国要求澳方在台湾问题上作出更大承诺的做法，表明�盛顿正成为一个越来越�可靠的伙伴。

北京正试图说�澳大利亚等国家�要与美国签署会限制中国出口的贸易�议。中国一直将自己塑造成全球贸易体系的��者，批评特朗普政府以关税手段扰乱国际经济秩序。

“面对变乱交织的国际形势，各国要共同维护国际公平正义，维护多边主义和自由贸易，”习近平在会晤时说。

当被问及特朗普的贸易政策如何影�中澳关系时，阿尔巴尼斯避开话锋，称“我们与中国的关系与此完全无关”。阿尔巴尼斯2023年以总理身份首次访�，此�数年，在澳大利亚�政府时期，两�
�关系充满尖锐言辞，澳大利亚出口也受到中国的惩罚性贸易限制。此后澳大利亚坚持强调双边经济关系的�要性，同时在谈论中国威胁时保持克制。

在周二的会谈中，双方似乎淡化了若干争议点，甚至避而�谈，这体现了两国改善关系的共同意愿。

阿尔巴尼斯表示，习近平并未提及达尔文港的问题，该港口的租赁权由一家中国公司持有，这在澳大利亚国内引发了争议。阿尔巴尼斯还表示，他谈到了杨恒均案——这�澳大利亚公民因国家安
全指控被中国监禁，并面临死刑判决，但他也指出，�应对该案“立�取得进展”抱有期待。

然而，澳大利亚战略分析研究所分析师、�国防情报官员迈克尔·休布里奇指出，阿尔巴尼斯加码经济关系的做法也暗藏风险。

“他忽视的是，澳大利亚本已极高的贸易依赖度若进一步加深，将带来巨大的脆弱性和风险，”休布里奇说。“到头来，贪婪总是战胜恐惧。"

Berry Wang自香港对本文有报道贡献。

Victoria Kim是时报驻澳大利亚记者，常驻悉尼，报道澳大利亚、新西兰和泛太平洋地区。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/world/20250716/china-australia-trade-security/?utm_source=RSS

Wed, 16 Jul 2025 10:16:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)