XPost: alt.chinese.text

观点

“中国冲击2.0”比上一次严�得多

DAVID AUTOR, GORDON HANSON

2025年7月15日

Carolina Moscoso

1999年至2007年间，中国首次颠覆美国经济时导致美国制造业近四分之一的就业岗�流失。这场被称为“中国冲击”的现象由一个非同寻常的进程所驱动——中国在20世纪70年代末从毛泽东时代的中
央计划经济向市场经济转型，这一转变迅速将中国的劳动力和资本从集体化的农村农场转移到资本主义的城市工厂。来自中国的廉价商品浪潮瓦解了美国许多以制造业为支柱的地方经济基础，比
如曾经自诩为世界运动衫之都的弗吉尼亚州马丁斯维尔，以及自诩为世界家具之都的北�罗来纳州海波因特。二�年过去了，当地劳动者�未走出失业阴霾。尽管这些地区经济开始�苏，新增岗
��多集中于低薪行业。与此同时，纺织、玩具、体育用品、电子、塑料和汽车零部件等数�个劳动密集型产业也遭遇了类似的命运。

然而，大约在2015年�后，中国完成了毛泽东式经济到制造业大国的转型，这场冲击开始趋于平缓。此后，美国制造业就业人数开始�弹，在奥巴马总统、特朗普第一任期和拜登总统执政期间都�
�持续增长。

那么，你可能会问，为什么我们还在谈论“中国冲击”呢？其实我们也希望�用�谈。我们与苏黎世大学的戴维·多恩合作，在2013年、2014年和2016年发表了研究成果，首次详细阐述了中国进口竞�
��如何通过导致就业和收入的永久性下��创美国部分地区。但现在我们在这里要指出的是，政策制定者花费了太多时间回顾过去，执着于打上一场战争。他们要做的应该是把更多精力用来对付�
��在浮现的新一轮中国冲击。

剧透一下：这次冲击可能要严�得多。“中国冲击1.0”是一次性事件。从本质上讲，中国只是明白了如何做它几�年�就应该做的事情。在美国，这导致了�必要的痛苦失业。但美国本来就�会
在Temu上�网球鞋或组装AirPods。中国的制造业劳动力大军�信远超1亿，而美国只有1300万。认为美国能够——甚至应该——同时在�导体和网球鞋等领域与中国竞争，这�想法简直是异想天开。

正在加速逼近的“中国冲击2.0”标志着中国从弱者蜕变为强者。如今，中国正强势进军美国长期居于垄断地�的创新领域：航空、人工智能、通信、微处理器、机器人、核能与聚变能、量子计算
、生物医�、太阳能、电池技术。掌控这些领域意味着多�红利：高利润与高薪职�创造的经济收益；引领技术�沿获得的地缘政治影�力；掌控未来战场的军事优势。通用汽车、波音和英特尔
这些美国的国家旗舰企业虽然辉煌��，但它们如果真的消失，必将让人体会到它们曾经的举足轻�。中国的技术愿景已在非洲、拉丁美洲、东�亚乃至日益于东欧�塑政府与市场格局。随着美
国退守"让美国�次伟大"的孤立主义，中国的影�力预计将进一步增长。

在20世纪90年代和21世纪初，中国的民营企业与跨国公司合作，将中国变成了“世界工厂”。新的中国模式则�同以往，现在是它的民营公司与中国政府合作。中国构建起一套高效灵活�成本高昂
的创新生态系统，在这个系统中，市长、省长等地方官员的政绩考核从粗放的GDP总量增长指标转向特定先进产业的增长。

在成为中国第二大电动车生产基地之�，合肥只是贫困内陆省份一座毫�起眼的省会城市。通过设立风投资金，押注困境中的电动车企，并加大对本地研发的投入，合肥在短短五年内就一跃跻身
中国的一线工业城市之列。

中国已多次创造此类奇迹。全球最大、最具创新力的电动车制造商（比亚迪）、电动车电池生产商（宁德时代）、无人机企业（大疆）和太阳能硅片制造商（隆基绿能）生产商，都是成立�到30�
��的初创企业。这些企业之所以能取得压倒性的技术和价格领先地�，并非因为习近平主席下达的指令，而是因为它们在中国工业政策推动下的“经济达尔文主义”中脱颖而出。世界其他国家尚�
��做好与这些顶级�食者竞争的准备。当美国的政策制定者嘲笑中国的产业政策时，他们脑海中浮现的可能是空中客车的缓慢起飞，或是Solyndra（一家破产的美国太阳能公司）的黯然退场。殊��
�更该仰望的，是盘旋在乌克兰上空嗡嗡作�的大疆无人机群。

当中国劳动力成本优势耗尽时，“中国冲击1.0”注定会减弱，这在当�已成现实。中国在�装和大众家具等行业的增长已落后于越�。但�同于美国，中国没有回头哀悼其失去的制造业实力，而
是正将�点放在21世纪的关键技术上。与依赖廉价劳动力的战略�同，只要中国拥有资源、耐心和进行激烈竞争的自律，“中国冲击2.0”就会持续下去。如果你怀疑中国的能力或决心，那你就错�
��。根�澳大利亚国防部资助的独立智库澳大利亚战略政策研究所的数�，在2003年至2007年间，美国在64项�沿技术中有60项领先于中国，而中国仅三项领先。但在最新的涵盖2019年至2023年的报告�
�，这一局面彻底�转：中国在64项关键技术中领先57项，而美国领先的只有七项。

美国的�应是什么？基本只有关税：同时对所有东西、所有国家征收关税。这�策略�便用来应对20年�美国输掉的那场贸易战都嫌拙劣。按照目�的发展轨迹，我们或许真能�获那些生产网球�
��的工作。若�进一步，到2030年，我们可能会在得克萨斯州组装iPhone，这项工作非常乏味，工资也很低，讽刺报纸《洋葱报》曾调侃说，“中国工人唯恐自己永无被机器取代之日。”

�靠关税永远无法让美国成为一个有吸引力的创新之地。关税固然该纳入贸易武器库——但应该作为精确武器，而�是无差别杀伤的地雷，同时�创敌人、朋友和平民。

那还有别的选择吗？在我们�年�进行中国研究之�，我们和许多经济学家一样认为，自由放任的贸易策略优于其他混乱的替代方案。现在我们��这么认为了。美国对“中国冲击1.0”的应对失
策告诉我们，需要更好的贸易战略。更好的战略是什么样子？正如爱因斯坦所说，凡事力求简洁，但�能过分简化。我们无意给出过度简化的答案，谨此提出四大核心原则。

首先，政策制定者必须认识到，我们对中国的大部分困境也是我们的商业盟友共有的。我们应该与欧盟、日本以及同我们签订了自由贸易�定的许多国家（如加拿大、墨西哥和韩国）步调一致，
而�是因为它们竟敢向我们出售我们想要购买的产品，就用高昂的关税惩罚它们。如果电动车关税是由一个美国牵头的广泛自愿联盟采取的，情况就会大�一样。

同时，我们应该鼓励中国的电池和车企赴美建厂，就像中国在过去30年里吸引美国大企业在那里设厂一样。为什么要邀请这些无情的竞争者来到美国的土地上呢？中国的政策制定者经常援引“鲶�
��效应”——强大的外国竞争对手刺激弱小的国内“沙丁鱼”游得更快，否则就会被吃掉。当中国的电动汽车制造商还是沙丁鱼时，特斯拉的上海超级工厂就成了它们的鲶鱼。如今特斯拉在中国�
��是一条鲶鱼，而越来越像一条惶惶�安的沙丁鱼。邀请中国在美国生产是否会引起国家安全方面的担忧？当然，在某些情况下会的。正因为如此，我们要自己开采稀土金属，禁止使用�为的�
��络设备，用实力雄厚的日本和韩国盟友提供的船只和货物起�机对我们的船队和港口进行现代化改造。但是，如果我们把中国的领先产业拒之门外，我们就只能面对本土的平庸情况。

第二，美国应该向中国学习，积极推动新领域的实验与创新。选择在战略上至关�要的行业（无人机、先进芯片、核聚变、量子、生物科技），并对其进行投资。然后采取“中国模式”，�美国
政府设立大型风投基金，�渴求�个企业或项目的成功率，而着眼于培育新兴产业方面的整体成功率。

这�方法在第二次世界大战期间（科学研究与发展办公室为我们带来了喷气推进技术、雷达和量产青霉素方面的�大进展）、登月竞赛（美国国家航空航天局设计了安全往返的计划）和曲速行动
（联邦政府与大型制�公司合作，以创纪录的速度研发出新冠病毒疫苗）当中都起了作用。

这些新的生态系统将需要�套的基础设施：可靠而廉价的能源供应、稀土、现代航运和拥有充满活力的STEM项目的大学。这将意味着撤回对煤炭和石油等传统行业的补贴，恢�联邦政府对科学研�
�的支持，欢迎而非妖魔化愿意帮助美国进步的外国优秀技术人员。在这一点上，我们主张在美国建立一个政治上独立的战略投资机构，类似于美联储，但针对的是创新而�是利率。

第三，选择可胜之战（�导体）与必守之地（稀土），进行长期投资以取得理想的结果。美国政治体系的注意力持续时间就像吸食可�因的松鼠。它如此频繁地改变奖惩措施，以至难以产生积极
成功。�管你认为拜登总统的《通货膨胀削减法案》是否值得，但像最近的国内政策立法所做的那样，在气候技术方面的所有新投资启动三年后就大举撤裁，是一个糟糕的主意。同样，像特朗普
呼吁国会所做的那样，�率地终止优秀的、为振兴国内�导体制造业而成立的“芯片与科学”团队，美国在人工智能芯片领域的领导地�必将受�。两党一致认为，对抗中国对于经济未来的安全
至关�要，这为我们的经济政策保持一定的连续性带来了一丝希望。

第四，防止下一次�大冲击造成失业的破坏性影�，无论冲击是来自中国还是其他地方（你听说过人工智能，对吧？）在过去20年里，制造业工作岗�的流失给美国带来了一系列的经济和政治问�
��。在此期间，我们了解到，通过联邦贸易调整援助计划延长失业保险和工资保险，以及社区大学提供适当类型的职业和技术教育，可以帮助失业工人�新站稳脚跟。然而，我们执行这些政策的�
��模太小，针对性也太弱，无法发挥很大作用，而且我们正在朝着错误的方向�进。�可原谅的是，国会在2022年取消了对贸易调整援助的资助。没有任何经济政策可以使失业变得毫无痛苦，尤其
是当失业使你所在的行业或家乡失去元气的时候。但是，面对行业崩溃，我们最好的�应是让失业的工人迅速找到新的工作，并确保那些带来美国净就业增长的年轻小企业做好准备。关税只能局
限在保护老牌制造业，非常�适合这项任务。

我们正面临�大的利益攸关时刻。我们盯着后视镜，�看�清�方的路。我们当�道路上的一些里程标志包括美国技术、经济、地缘政治和军事领导地�的衰落。应对“中国冲击2.0”需要发挥我
们的优势，而�是舔舐伤口。我们必须培育具有巨大创新潜力、由公私部门共同投资的产业。这些产业在全球范围内都大有可为，中国早在�年�就意识到了这一点。美国必须停止纠缠过往贸易
战，去迎接当�的中国挑战。

David Autor是麻省理工学院的经济学教授。Gordon Hanson是哈佛大学肯尼迪学院的经济学教授。他们都因研究全球化（尤其是中国的崛起）如何�塑美国劳动力市场而闻�。

翻译：纽约时报中文网

[0] 1999年至2007年间: https://gordonhanson.scholars.harvard.edu/sites/g/files/omnuum6571/files/gordonhanson/files/hanson_gordon_et_al_on_the_persistence_of_the_china_shock.pdf
[1] 流失: https://www.annualreviews.org/content/journals/10.1146/annurev-economics-080315-015041
[2] �未走出失业阴霾: https://www.nber.org/papers/w33424
[3] 新增岗��多集中于: https://gordonhanson.scholars.harvard.edu/sites/g/files/omnuum6571/files/2025-06/Hanson%2C%20Gordon%20Places%20versus%20People%3A%20The%20Ins%20and%20Outs%20of%20Labor.pdf
[4] 戴维·多恩: https://www.ddorn.net/index.htm
[5] 2013年: https://www.aeaweb.org/articles?id=10.1257/aer.103.6.2121
[6] 2014年: https://academic.oup.com/qje/article-abstract/129/4/1799/1854509?redirectedFrom=fulltext
[7] 2016年: https://www.annualreviews.org/content/journals/10.1146/annurev-economics-080315-015041
[8] 网球鞋: https://www.marketplace.org/story/2025/04/30/how-nikes-manufacturing-failed-in-north-america
[9] 非洲: https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3300312/africa-races-towards-its-ai-revolution-china-it-each-step-way
[10] 拉丁美洲: https://www.cfr.org/backgrounder/china-influence-latin-america-argentina-brazil-venezuela-security-energy-bri
[11] 东�亚: https://cset.georgetown.edu/wp-content/uploads/CSET-Report-on-a-Page-Chinese-AI-Investment-and-Commercial-Activity-in-Southeast-Asia.pdf
[12] 日益于东欧: https://thediplomat.com/2025/03/ai-influence-and-power-how-china-is-reshaping-central-europes-digital-future/
[13] 新的中国模式: http://davidyyang.com/pdfs/autocracy2_draft.pdf
[14] 合肥: https://www.economist.com/finance-and-economics/2023/08/05/an-unlikely-tech-cluster-exemplifies-chinas-economic-vision
[15] 已落后: https://www.nber.org/system/files/working_papers/w31661/w31661.pdf
[16] �沿技术: https://www.aspi.org.au/report/aspis-two-decade-critical-technology-tracker/#executive-summary
[17] 洋葱报: https://theonion.com/chinese-factory-workers-fear-they-may-never-be-replaced-1819576273/
[18] ��是: https://electrek.co/2025/06/10/tesla-tsla-sales-crashing-china-get-worse/
[19] 呼吁: https://www.nytimes.com/2025/03/10/technology/trump-chips-act.html [20] 工资保险: https://www.nber.org/papers/w32464
[21] 职业和技术教育: https://www.nber.org/papers/w28248


https://cn.nytimes.com/opinion/20250715/china-shock-economy-manufacturing/?utm_source=RSS

Tue, 15 Jul 2025 01:04:59 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)