XPost: alt.chinese.text
特朗普关税冲击下，亚洲国家正在寻找新贸易伙伴
LYDIA DEPILLIS
2025年7月14日
特朗普的关税政策让全球商业和政治领袖感到困惑。 Doug Mills/The New York Times
对于上周收到特朗普总统威胁征收高额关税信函的大多数国家，尤其是那些经济以供应美国市场为主的亚洲国家而言，它们几乎找�到明显的替代出口目的地。
但它们正在尽力寻找。
尽管各国政府�断派遣特使往返�盛顿，提出新的采购计划和改革承诺，但白宫�坚持征收新关税，这一做法令全球商界和政界领导人深感困惑。特朗普正在设置新的贸易壁垒，要求各国在8月1�
���做出�大让步，声称美国多年来因进口大于出口而蒙受�失。
马来西亚总理安瓦尔·易�拉欣周三在东�亚领导人的峰会上表示：“在世界各地，曾经用于推动增长的工具如今�被用来施压、孤立和遏制。面对外部压力，我们需要巩固自身基础。加强彼此�
��易，增加相互投资。”
马来西亚总理安瓦尔·易�拉欣上周三表示：“面对外部压力，我们需要巩固自身基础。” Vincent Thian/Associated Press
此类努力已初现端倪。韩国新任总统李在明已向澳大利亚和德国派遣特使讨论防务和贸易问题，并计划向其他多国派出代表团。巴西和�度宣布计划将双边贸易额提高70%，至200亿美元。
�度尼西亚表示�将与欧盟达成�议，将双方大部分关税�至零。而在越�（特朗普称其在收到上周的信函�已接受对其输美商品征收20%的关税），该国贸易部副部长强调，正在努力通过利用其
他贸易�议来减少对美国消费者的依赖。亚洲�会政策研究所副所长温迪·�特勒表示：“随着越来越多的国家感到满足美国的要求越来越难，它们与其他国家合作的兴趣将会增强。”
当长期关系恶化时，各国寻求其他合作伙伴早有诸多先例。
在特朗普总统的首个任期内，中国通过减少购买美国大豆来报�美国关税。巴西填补了这一空缺，如今已成为中国大豆的主要供应国，让美国农民面临大豆产量过剩、买家�足的困境。
2017年，中国因韩国同意部署美国�导系统而抵制韩国商品，这严�打击了依赖中国市场的韩国消费品和旅游业。作为应对，韩国扩大了与�尼、马来西亚和越�的贸易和投资。
由于亚洲国家此�已在努力推进消费者的多样化，因此当�的推动力并非全新。但该地区距离无缝整合�遥远。例如，韩国一直拒绝加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系�定》，该贸易�定的缘
起是2016年各国与美国贸易谈判的破裂。
韩国经济学家、�贸易谈判代表崔炳镒（音）一直竭力主张韩国加入这项�定，它的邻国日本已签署该�定。�盛顿的新敌意最终可能使其成为可能，而且韩国总统李在明在竞选期间对日本的态
度比许多人预期的要更为友善。
“日韩曾自认是美国坚定可靠的盟友，但唐纳德·特朗普并�看�盟友，”崔炳镒说。“所以日本急于获得更�要的成员身份，而韩国新政府则表示，‘为了国家利益，我们可以采取任何措施。�
��”
美国国务�马可·鲁比奥本月与日本外务大臣（左）及韩国外交部副部长举行会晤。特朗普政府正在设立新的贸易壁垒，并要求多个国家做出让步。 Pool photo by Mandel Ngan
最新的关税攻势来袭之际，中国也在向全球倾销廉价商品以维持其出口导向型增长。汽车、电器、电子产品和纺织品的供过于求使得中国的邻国更难找到自己的市场定�。
其中一些国家可能会受益于特朗普政府阻止中国商品通过其他国家进入美国港口的决心。中国企业已经开始在东�亚设厂，以寻求更低的劳动力成本，新�议也可能鼓励它们将更多供应链设在中
国以外。受中国竞争及当�关税双�挤压的本地区企业，可能会努力提高生产力并保持市场份额。东盟与东亚经济研究所高级经济学家迪奥尼西乌斯·纳乔科表示：“它们可以提高效率，或许投�
��新技术，在一些工厂实现数字化以�低成本。这样出口可能会更便宜，从而在新市场甚至美国市场变得更具竞争力。”
为了增加国民收入，东�亚发展中国家�需培育更多本土企业。仅充当大国的加工厂是�够的。这需要稳定的领导力和专注的投资，韩国和日本就是通过这�方式成长为制造业强国的。
例如，尽管目�以日本企业为主的公司在泰国年产汽车超百万辆，韩国巨头三星在越�生产大量手机，但这些东�亚国家�相对贫穷。
韩国产业经济与贸易研究所高级研究员金东洙（音）指出：“它们需要吸收外国直接投资中的部分产业技术。众所周知，这是个问题，但并非所有政府都能摆脱这个困境。”
最终，对于那些成为特朗普关税运动的目标国家来说，若能做出一个更具集体性的回应可能是有利的。到目�为止，这�情况尚未实现，因为世界各国领导人�在努力为本国争取更优惠的待遇。
甚至日益壮大的金砖国家联盟（它在里约热内�举行了峰会，并欢迎�度尼西亚成为正式成员，引发了特朗普的�满）也尚未采取任何行动抵制美国的关税。
到目�为止，金砖国家联盟尚未采取任何集体行动来抵制美国的关税措施。 Pablo Porciuncula/Agence France-Presse — Getty Images
“我尚未看到东�亚国家试图联合起来形成统一战线的迹象，”墨尔本大学亚洲研究所助理教授亚历山大·海德说。但如果当�的动�局面持续下去，这�情况可能会改变。
“美国正在相当迅速地试图瓦解它自己建立的体系，这让很多人感到惊讶，”海德说。Choe Sang-Hun自首尔、Ana Swanson自�盛顿、艾莎(Alexandra Stevenson)自�尼雅加达、Tung Ngo自越�河内对本文有报道�
��献。
Lydia DePillis报道美国经济。她自2008年以来一直从事新闻工作，可以通过电子邮件与她联系：
[email protected].
翻译：纽约时报中文网
[0] 宣布计划:
https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2143278
[1] 中国大豆的主要供应国:
https://www.nytimes.com/2025/04/20/business/tariffs-china-us-farmers.html
[2] 抵制:
https://www.nytimes.com/2017/03/09/world/asia/china-lotte-thaad-south-korea.html
[3] 破裂:
https://www.nytimes.com/2016/11/12/business/economy/donald-trump-trade-tpp-trans-pacific-partnership.html
[4] 崔炳镒:
https://www.linkedin.com/in/byung-il-choi-b6208b117/
[5] 向全球倾销:
https://www.nytimes.com/2025/06/17/business/tariffs-china-exports.html
[6] 中国企业:
https://www.nytimes.com/2024/12/17/world/asia/north-vietnam-trump-tariffs.html
https://cn.nytimes.com/business/20250714/trump-tariffs-trade-deals/?utm_source=RSS
Mon, 14 Jul 2025 11:25:40 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)