XPost: alt.chinese.text
美国盟友携手�塑全球贸易格局，摆脱对美国依赖
JEANNA SMIALEK
2025年7月14日
德国茨维考的一家大众汽车工厂。特朗普总统的关税政策促使欧盟领导人寻找其他可靠的贸易伙伴。 Ingmar Nolting for The New York Times
贸易混乱正迫使美国的盟友们更加紧密地走到一起，并越来越远离美国。与此同时，欧盟正试图将自己定�为新全球贸易格局的中心。
上周末，欧盟得知从8月1日起，美国将对其征收30%的关税。欧盟执行机构主席乌尔苏拉·冯德莱恩对此回应称，欧盟将继续致力于谈判。同时她也明确表示，尽管欧盟会将任何报�行动推迟到8月�
��，但�将继续制定强有力的�制计划。
但这并�是战略的全部。像美国的许多贸易伙伴一样，欧洲也在寻找更加可靠的朋友。
冯德莱恩周日在布鲁塞尔与�尼总统普拉�沃·苏比安托共同出席新闻发布会时表示：“我们正处于动�时期，当经济�确定性与地缘政治动�交织时，我们这样的伙伴必须更加紧密地团结在一�
��。”特朗普总统威胁要对包括�尼在内的多个国家征收高额关税之际，欧盟在努力放宽贸易壁垒并加深经济关系。
“在困难时期，有些国家会转向内向、孤立和分裂，”冯德莱恩表示。随后，她向那些因特朗普的关税政策而感到震惊的世界领导人含蓄地表示：“这里永远欢迎你们，你们可以信赖欧洲。”
这�分裂的画面正变得越来越典型：一方面，美国推翻数周艰苦谈判的成果，�断�级关税威胁，制造�确定性；另一方面，由27个国家组成的欧盟以及其他美国的贸易伙伴则在加强彼此联系，�
��一个越来越�围绕日益��无常的美国的全球贸易体系奠定基础。
�尼总统普拉�沃在周日表示：“我们东�亚国家，尤其是�尼，确实认为欧洲在维护全球稳定方面非常、非常�要。”
要摆脱对美国的依赖并�容易，普拉�沃预测美国将始终是世界的领导者。美国拥有全球最大的经济体、繁�的消费市场以及尖端的技术与�务。
但许多美国的贸易伙伴感觉别无选择，只能寻求多元化。虽然贸易关系难以改变，但一旦彻底�组后，也很难�恢�原状。
这就是正在发生的状况。
7月14日，特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅于马里兰州安德鲁斯联合基地。 Haiyun Jiang/The New York Times
在特朗普宣布关税之�，欧盟谈判代表与美国进行了数月的��磋商。直到本周中旬，布鲁塞尔还希望能够至少达成一项�议框架：欧盟接受10%的基础关税，但同时也会争取为关键行业争取豁�
。
然而，特朗普在上周四开始暗示，作为美国最�要贸易伙伴之一的欧盟将收到一封信，信中将列出一项全面的统一关税税率。白宫上周五正式通知欧盟官员，他们精心制定的计划已被打乱。上周
六，公众通过特朗普的社交媒体账号得知，欧盟将被征收30%的关税。
特朗普同时宣布，他将对来自墨西哥的商品征收类似的关税。加拿大的关税率略高，为35%。泰国(35%)、孟加拉国(35%)、巴西(50%)以及其他数�个美国贸易伙伴似乎也将面临类似的命运。
特朗普此�曾撤回过威胁征收的关税，他也表示愿意在8月1日关税生效�进行谈判，�低关税水平——欧盟和其他经济体也准备继续进行谈判。
但整体氛围日益敌对。
欧亚集团欧洲区董事总经理穆贾塔巴·拉赫曼表示，特朗普正在“利用�确定性”试图迫使贸易伙伴做出让步，并称最近的宣布是一次“彻底的朝令夕改”。
特朗普周六的宣布极大地加剧了欧洲内部要求强硬�击的呼声。
“特朗普正在试图分裂并恐吓欧洲，”欧洲议会美欧关系代表团的团长布兰多·贝尼菲表示。
4月，伦敦的购物人群。美国的关税促使英国和欧盟在贸易方面的关系比脱欧以来任何时候都更加紧密。 Sam Bush for The New York Times
但冯德莱恩周日宣布，欧盟将等到8月初�启动早已准备好的报�性关税措施。这些关税涉及近250亿美元的商品，之�被暂停过一次，原本计划于本周二一早生效。
冯德莱恩表示：“与此同时，我们将继续准备进一步的�制措施。”�击只是第一步；从长远来看，与外部盟友拉近关系可能更加�要。
自从特朗普于2月开始推动�塑贸易体系以来，欧盟一直在加紧签订新的贸易�定，并深化已有的合作关系。
加拿大和欧盟已携手合作。英国在正式脱欧五年后，与欧盟关系出现缓和。欧盟正努力与�度和�非以及�美和亚洲的多个国家建立更紧密的贸易关系。
欧盟并�是唯一采取这�策略的全球主要经济体。加拿大也在拉近与东�亚的关系，而巴西和墨西哥则在努力深化彼此的联系。
官员们甚至提出建立排除美国和中国的贸易架构，中国被广泛指责通过支持其工厂导致产能过剩，向全球市场倾销廉价商品。
冯德莱恩最近表示，欧洲可以推动欧盟与一个由日本、越�和澳大利亚等11个国家组成的贸易集团开展新的合作，但该集团明显地未将美国和中国包含进来。
4月，越�胡志明市一家�装厂的生产线。全球各国正在讨论建立一个以规则为基础、排除美国在外的贸易秩序。 Linh Pham for The New York Times
分析人士指出，一个关键问题是，美国的盟友们是否会更进一步。除了彼此加强合作、排除美国，它们是否会真正联手，共同对抗美国？
布鲁塞尔经济政策研究机构布鲁盖尔高级研究员雅各布·弗恩克·柯克加德表示，大型经济体可以考虑�调对特朗普最新一轮关税的�制行动，联合起来将赋予它们更大的谈判筹码。“是我的话�
�会开始寻求�调，”他说，“这是理性的选择。”
Ana Swanson自�盛顿对本文有报道贡献。
Jeanna Smialek是《纽约时报》布鲁塞尔分社社长。
翻译：Ziyu Qing
[0] 报�性关税措施:
https://www.nytimes.com/2025/04/09/world/europe/eu-tariffs-trump.html
[1] 暂停:
https://www.nytimes.com/2025/04/09/world/europe/eu-tariffs-trump.html
[2] 携手合作:
https://www.nytimes.com/2025/06/23/world/europe/canada-eu-security-defense-trump.html
[3] 缓和:
https://www.nytimes.com/2025/05/19/world/europe/uk-eu-summit-starmer.html
https://cn.nytimes.com/business/20250714/trump-tariffs-trade-europe-us/?utm_source=RSS
Mon, 14 Jul 2025 01:29:50 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)