XPost: alt.chinese.text
英伟达CEO会见特朗普后，�次获准向中国销售AI芯片
今年早些时候，黄仁勋曾与特朗普会面。 图片来源：Ken Cedeno/Press Pool
翻译：ChatGPT o3
英伟达（Nvidia，代码 NVDA，跌幅 0.52%）表示，在首席执行官黄仁勋与特朗普总统会晤数日后，公司已获特朗普政府保证，可�次向中国销售其 H20 人工智能芯片。
此次转变意味着，在美国商务部 4 月份限制该芯片出口、令英伟达�失数�亿美元之后，政府政策出现逆转。黄仁勋此时正在北京会见高级官员，他对记者表示：“我非常高兴。”
这家美国芯片公司近期连连报�，上周市值突破 4 万亿美元大关，成为全球首家达此规模的企业。如今，它在中国市场因美国出口限制而面临的少数“短板”之一有望被补上，�过英伟达�无法
向中国客户出售其最先进的芯片。
英伟达称，按政府要求获得许可证后，H20 芯片�可恢�对�销售。该芯片专为中国客户设计，自 2024 年起一直是当地畅销产品，公司计划很快恢�交付。
此外，黄仁勋透露，英伟达已为中国开发出一款新 AI 芯片，可用于工厂自动化和物流。知情人士称，该芯片基于英伟达最先进的 Blackwell 架构，但在部分功能上进行了�级，以回应美方对对�出
口的担忧。
北京方面人士表示，美国决定�新放宽英伟达芯片对�出口，被视为中美贸易谈判中的“善意姿态”。芯片与先进技术的获取一直是中方谈判的优先事项。
两国 6 月达成贸易休战�议，其中包括中方承诺加快向西方制造商审批稀土矿物。本周，中国有条件批准了美国芯片设计软件公司 Synopsys（SNPS，跌幅 1.74%，红色向下三角形）一笔 350 亿美元的收
购案，该交易此�因北京审查被搁置。
作为英伟达创始人兼 CEO，黄仁勋原本倾向于远离政治，但近月来�在中美紧张局势中居于核心�置，频繁往返于北京和�盛顿，力图最大化英伟达在中国与全球市场的准入。
上周，他会见特朗普，并�悉陈述理由，称公司应获准继续在�开展业务并挖掘当地 AI 人�。
知情人士说，黄仁勋向特朗普表示，若美国企业希望在 AI 领域保持主导，就应允许英伟达在大部分地区自由销售其技术，而�是让中国企业��优势。他还与商务部长��德·�特尼克就类似议
题进行了交流。
今年 5 月，特朗普在沙特一次活动中称黄仁勋为“我的朋友”，并赞扬英伟达在芯片设计市场的主导地�。
本周，黄仁勋�度造访北京，这是他今年至少第三次到访中国。知情人士称，他在与高层官员会面时，力图向北京方面保证，英伟达将在美国法规允许的范围内继续在�开展业务。
英伟达芯片对训练 AI 模型及运行相关应用的数�中心至关�要，这使黄仁勋在世界各国首都备受欢迎。
�过，他最新的访�行程已在�盛顿引发关注。上周，两�美国参议员——�第安纳州共和党人吉姆·班克斯和马萨诸塞州民主党人伊丽莎白·沃伦——致信黄仁勋，要求他避�会见与中国军方�
�情报机构合作的企业。
这类担忧意味着英伟达�面临高企的地缘政治风险。多年来，公司�断调整芯片设计以符合美国对�出口规则，但相关政策�屡次变化。今年 5 月，黄仁勋曾称美国出口管制政策“失败”。
倘若贸易磋商受挫，特朗普政府可能�度收紧对�政策。商务部已准备更严厉的限制措施，包括限制制造�导体所需设备的出口，以防两国关系�度恶化。
英伟达及其他公司还在等待美阿联酋之间的一项�议取得进展，�议将允许这个中东国家在多年内进口数�万片英伟达芯片。
知情人士称，这项 5 月宣布的�议推进缓慢，部分原因是人们担心这些芯片最终可能被转移给与阿联酋关系密切的中国。
如需与作者联系，请电邮
[email protected] 或
[email protected]。
本文刊登于 2025 年 7 月 15 日《�尔街日报》�刷版，标题为“英伟达�获对�芯片销售许可”。
[0] 经济学人中文版:
https://t.me/econo202
2025-07-15T05:32:40+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)