XPost: alt.chinese.text

你的下一把庭院椅可能来自越�，但某�程度上�是“中国制造”

Jon Emont / 摄影： Linh Pham for WSJ

2 - 3 minutes

一�工人在越�太原的一家中国企业工厂内编织家具。

5月，越�太原(Thai Nguyen)当地一家家具厂的数百�工人收获了一个惊喜。他们的中国老板给他们加薪近45%。

工厂所有者李韧说，太多其他中国工厂为规避美国高额关税而迁往越�，他需要给工人大幅加薪，以防他们被挖走。

李韧说中国公司如潮水般涌入，表示这将引发一场海啸。

就工厂主而言，这背后的经济逻辑很简�。中国制造的商品输入到美国时通常面临40%至50%的关税。尽管美国总统特朗普(Trump)本月宣布对越�商品征收20%的新关税，越��是一个相对划算的选择�
�这也�证了外界关于该国在这方面将受到较宽松待遇的预期。Lowe’s和孩之宝(Hasbro)等西方买家已承诺削减对中国的敞口。

这股在越�和其他较低关税的国家设厂生产的热潮，远未将中国从全球供应链版图中抹去，使得中国公司�处于出口贸易的中心。中国商人在世界任何地方建厂方面，通常都具有优势，甚至在美
国也是如此。

“他们拥有所有的技术，所有的专业知识，”新加坡智库尤索夫伊萨东�亚研究院(ISEAS-Yusof Ishak Institute)的高级研究员Le Hong Hiep说。“他们在越�建厂所需的时间，比本地公司发展自身能力所需�
��时间更短。”

在最近一次探访中，河内机场挤满了�来领取签证的中国工人和管理人员。

对特朗普政府官员来说，这并非他们所希望的通过贸易战达成的结果。在贸易谈判中，美国已呼吁东�亚国家对与中国的经济关系采取强硬立场，包括阻止中国公司在这些国家设立制造和出口业
务。官员们的目标是减少美国对中国公司的依赖，无论这些公司�于何处。

但今年上�年，中国（包括香港）在越�的新投资项目超过800个，远超其他任何国家。大部分投资集中在制造业。

李韧是中国最大的户外家具制造商之一中艺实业(Letright Industrial)的创始人，客户��上列有沃尔玛(Walmart)和Lowe’s。他在靠近河内的太原省的工厂于2021年开业，如今雇佣约1,200�工人，生产躺椅�
��咖啡桌和沙发。

一套六件套在美国商店的零售价约为700至2,000美元。最近有多批美国买家�来参观工厂并查验产品。

在工厂车间里，工人们使用激光焊接工具来构建沙发框架。其他人则俯身在齐腰高的桌子上，手工编织柳条椅。由于在美国本季流行仿天然材料，一组工人用棕色喷漆将金属椅子做得看上去像木
椅一样。

在该公司的测试中心，一台机器将一个�物砸向一把成品椅子的座�超过一万次，以证明其耐用性。

针对预期中的美国客户的需求，该公司正在10分钟车程外的地方兴建第二家工厂，并增聘数百�工人，同时削减其中国杭州总部的员工数量。该公司已派出多队中国焊工和编织工来培训越�工人�
��

该公司的目标雄心勃勃：今年将对美出口产品的生产100%转移到越�，高于去年的30%。

但在越�完成工作比在中国更困难，而且第一家工厂尚未实现盈利。

李韧说，该地区酷热潮湿的气候削弱了工人的生产力，尤其是因为家具厂的利润率�够高，无法在高顶厂房里使用空调。

李韧在谈到他的工人时说，炎热的天气让他们昏昏欲睡。他说，工人们家里也没有空调，所以在越�的夏天他们休息�好。

越�的工作文化与中国�同。中国工人是出了�的早上7点就到岗，希望能早点开工，多赚一些佣金。在越�，工人们则倾向于坚持标准工作时间。

负责该公司北美销售的Luke Lu说，在编织柳条家具时，该公司的越�工人�作速度比较缓慢。Lu说，该公司最近为效率高的工人提供了额外的工资，但越�工人的生产效率�比中国工人低约30%。

在中国，各�原材料都很容易采购到。但在越�，用于制造椅子的某些金属管和用于座垫的织物等材料都需要从中国进口。当港口拥堵时，零部件可以通过�车从五小时车程外的中国边境运过来
。

特朗普已承诺，将对经越�转运的外国商品（包括中国商品）征收40%的加�关税，但没有具体说明什么情况算作转运。Lu说，该公司越�制造的家具中，约70%的材料在当地采购，公司正努力为其�
��材料寻找越�生产商。

李韧表示，并非所有在海外经营的公司都应被视为转运商。李韧在谈到特朗普时说，他必须把好人跟坏人区分开来。

Lu估计，总体而言，在越�生产户外家具的成本比在中国高出约10%至15%——但只要特朗普在关税方面��节外生枝，越�在对美出口方面就�具优势。Lu说，我们已经在这里投入了大量资金，并�
�大了生产；只希望情况能稳定下来。

李韧说，他的情况比一些中国同行制造商要好，因为他在特朗普的第一个任期内就开始规划转移。他回忆起特朗普2017年在越�岘港出席亚太地区领导人峰会时，登台发表了一篇措辞激烈的演讲�
�指责中国在贸易上欺骗美国。

李韧说，美中之间的信任越来越少。



[0] 征收20%的新关税: https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%B8%8E%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%BE%BE%E6%88%90%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%8D%8F%E8%AE%AE-d1264476
[1] 采取强硬立场: https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%8A%A0%E7%A0%81-%E5%85%B3%E7%A8%8E%E6%96%BD%E5%8E%8B-%E7%AD%96%E7%95%A5-%E4%BB%A5%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%89%8B%E6%AE%B5%E5%BC%BA%E5%8C%96%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%BD%B1%E5%93%8D%
E5%8A%9B-5cedc6d0
[2] 算作转运: https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%B6%8A%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E7%9E%84%E5%87%86%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%95%86%E5%93%81%E7%9A%84-%E8%BD%AC%E8%BF%90%E5%90%8E%E9%97%A8-1f4642fb
[3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/vietnam-china-manufacturing-trump-tariffs-e1315a5a

2025-07-14T06:10:43+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)