XPost: alt.chinese.text

美国农业部称将禁止中国买家购买美国农田

LINDA QIU

2025年7月9日

目�有26个州禁止或限制非美国人在其境内购买或投资农业用地。 Loren Elliott for The New York Times

特朗普政府周二表示，鉴于对国家安全构成的威胁，将设法限制中国和外国购买美国农田。

在一个包含七项内容的国家安全计划中，农业部表示将加强对外国持有美国农田情况的公开披露，对虚假申报实施更严厉的惩罚，并与国会和各州合作，禁止外国对手购买农田。

农业部长布鲁克·罗林斯在周二的新闻发布会上表示，美国农业“面临犯罪分子、政治对手和敌对政权的威胁，这些政权将我们的生活方式视为对他们自身生死攸关的严�威胁”。

此举凸显了近年来人们对外国（尤其是中国）拥有美国农田的日益关注。2023年，在一家中国公司试图在北达科他州一个军事基地附近购买农田建造玉米加工厂后，参议院以91票对7票阻止中国企�
�购买美国农田。2024年，拜登政府提出新规，大大增加了外国企业在具有�要国家安全意义的地点附近购买土地的难度。目�有26个州禁止或限制非美国人在其境内购买或投资农业用地。虽然没�
�联邦法律禁止这�做法，但1978年的一项法律要求外国所有者报告其持有情况——尽管存在批评意见，认为披露要求过于宽松，政府的数�收集速度缓慢且容易出错。

在2023年，也就是有最新数�可查的一年，外国人拥有近1800万公顷的农田和森林。这相当于美国所有农业用地的3.5%，但比�年�增加了70%以上。加拿大人拥有的土地最多——约619万公顷，约�三
分之一，而中国拥有约10万公顷。

罗林斯在新闻发布会上表示，特朗普政府也在探索如何“收回”现有的外国购买农田。

农业部计划的其他内容包括：确定并�新调整国内关键农资投入（如化肥）的生产；打击食品券等营养援助项目中的欺诈行为；加强农业科研安全；�新评估该部对外支持项目；预防动�物疾病
；并帮助私营食品和农业公司保护其业务�受网络攻击。

出席发布会的还有�余�特朗普政府官员和共和党议员。

Linda Qiu是一�专门针对政治人物和公众人物言论进行事实核查的记者。她从事报道和核查公众人物言论已有近�年。

翻译：纽约时报中文网

[0] 一个包含七项内容的国家安全计划: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/farm-security-nat-sec.pdf
[1] 在北达科他州一个军事基地附近: https://cn.nytimes.com/usa/20220719/grand-forks-north-dakota-fufeng-china/
[2] 阻止中国企业购买美国农田: https://cn.nytimes.com/usa/20230726/senate-china-farmland-investment/
[3] 提出新规: https://www.nytimes.com/2024/07/08/us/politics/treasury-china-real-estate-biden.html
[4] 禁止或限制: https://nationalaglawcenter.org/foreign-investments-in-ag/ [5] 过于宽松: https://thehill.com/opinion/congress-blog/3919237-congress-should-act-on-bill-to-protect-us-farms-from-foreign-interference/
[6] 政府的数�收集速度缓慢: https://www.gao.gov/products/gao-24-106337
[7] 比�年�: https://www.fsa.usda.gov/resources/economic-policy-analysis/afida/annual-reports/2013


https://cn.nytimes.com/usa/20250709/chinese-ownership-american-farmland/?utm_source=RSS

Wed, 09 Jul 2025 09:17:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)