XPost: alt.chinese.text
台湾能承受与中国经济脱钩吗
MEAGHAN TOBIN, AMY CHANG CHIEN, XINYUN WU
2025年7月8日
台湾的许多大企业都是依靠在中国的制造业投资发展起来的。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
长期以来，中国一直是台湾最�要的贸易伙伴，是台湾出口产品的主要买家，也是台湾许多企业的产品生产地。同时中国也是台湾最大的威胁，宣称这个民主岛屿是其领土的一部分。
现在，台湾执政党表示，希望采取更多措施来减少两者的商业联系，而正是这�联系在过去数�年助推了台湾经济的发展。
台湾总统赖清德呼吁台湾主要产业——�导体制造公司停止与中国的交易往来。赖清德表示，台湾企业制造了全球大多数的先进芯片，因此应该建立一个只由民主国家企业组成的供应链。
上个月，台湾政府告诉台湾企业，它们需要获得许可�能向中国两家最�要的科技公司销售产品：电信巨头�为和中芯国际。这两者都是中国推动芯片自主生产的关键。
台湾总统赖清德加强了对中国威胁的警告。 I-Hwa Cheng/Agence France-Presse — Getty Images
此举与�盛顿长期以来的目标一致，�切断中国获得先进芯片的渠道。这也凸显了台湾是如何�入两个超级大国�弈困境的。美国总统特朗普威胁最快将于本周对台湾和其他数�个美国贸易伙伴
征收关税。
台湾执政党希望被�盛顿视为美国可靠的伙伴，“�使这意味着要付出短期的经济代价，”斯坦福大学智库胡佛研究所的研究员祁凯立(Kharis Templeman)说。但是，台湾经济与中国脱钩可能要付出高
昂代价。
几�年来，台湾企业几乎所有的对外投资都流向了中国。包括台积电和电子巨头富士康在内的台湾最大企业，都是依靠在中国的制造业投资和对中国企业的销售业绩�断壮大的。
台积电首席执行官魏哲家（右）3月在白宫宣布，该公司将为在美国的业务�投入1000亿美元。 Leah Millis/Reuters
为苹果和英伟达代工的富士康在中国中部的工厂生产的消费电子产品�全球很大份额。多年来，它受益于中国政府支持的基础设施投资。该公司创始人郭台铭曾在2024年竞选台湾总统。
台湾首富林百里通过其公司广达电脑在中国生产笔记本电脑而发家致富。台湾食品饮料企业集团旺旺的大部分销售来自中国市场。它的创始人蔡�明直言�讳地支持中国对台湾的主权主张，并经
营着亲北京的电视台和YouTube频道。
两岸经济的紧密联系在台湾被视为对中国侵略行为的一�威慑，也是中国对台湾施加影�的一�方式。这�联系是双向的。
在过去的�年里，一些台湾公司开始�新考虑他们对中国的依赖。2014年，当台湾领导人提出与中国建立更紧密的经济联系时，数以�计的台湾人因担心变得过于依赖北京而上街抗议。这个计划�
�终被搁置了。
富士康�于中国中部的工厂生产着全球大部分电子产品。公司创始人郭台铭是台湾最富有的人之一，曾短暂竞选过总统。 An Rong Xu for The New York Times
贸易紧张局势和新冠疫情使台湾企业进一步减少对中国的投资。去年，台湾新增对外投资中只有略高于7%流向中国，而在2010年，这个比例曾经超过80%。
尽管如此，分析人士表示，两岸经济完全脱钩将是困难的。中国�然是台湾出口产品的最大买家，尤其是�导体。同时，台湾依靠美国的政治和军事支持来抵抗来自北京的压力。特朗普要求台湾
大幅提高军费开支，并指责台湾从美国窃取了�导体制造业的领先地�。台湾官员已承诺略微增加军事开支，台积电表示，将把在美国的投资增加一�以上，达到1650亿美元。
向中国出售技术设备可能会成为台湾与特朗普政府之间摩擦和谈判的持续来源。
去年，尽管美国实行出口管制，但台积电制造的芯片最终被用在了�为的设备上，这激怒了�盛顿的官员。台湾将�为和中芯国际列入限制贸易清�，是朝着切断继续流向中国的业务迈出的一步
。
尽管��压力使得台湾与中国渐行渐远，但�有强大的吸引力促使企业�往中国发展。
几�年来，台湾企业的大部分对外投资都流向了中国。2018年，台湾领先的芯片制造商台积电在中国�京设厂。 Agence France-Presse — Getty Images
36岁的袁皓天是上海山珀公司的经理。他的家族在台湾创办了这家�装制造商，并于上世纪80年代将业务扩展到中国。他说，中国的供应商难以取代。
32岁的陈玟婷说，在中国创业比在台湾容易。在过去的三年里，她在中国山东经营一家以中医为主的保健公司。“这里很适合创业小白，”陈玟婷说，她为想在山东创业的台湾商人举办训练营。�
��说：“我就是一个一般的小家庭出来的小资女，身上有一点存款。”
Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。
Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。
Xinyun Wu是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道科技、台湾和中国新闻。
翻译：纽约时报中文网
[0] 台湾执政党表示:
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250701/taiwan-china-identity/
[1] �为:
https://cn.nytimes.com/technology/20241218/huawei-phone-chips-china/ [2] 中芯国际:
https://cn.nytimes.com/technology/20240920/smic-china-us-trade-war/
[3] 台湾:
https://cn.nytimes.com/business/20250417/china-taiwan-tariffs-chips/
[4] 台积电:
https://cn.nytimes.com/business/20250417/china-taiwan-tariffs-chips/
[5] 富士康:
https://cn.nytimes.com/business/20241227/foxconn-apple-texas-expansion/
[6] 台积电制造的芯片:
https://cn.nytimes.com/business/20241030/tsmc-huawei-computer-chips/
https://cn.nytimes.com/business/20250708/china-taiwan-chips/?utm_source=RSS
Tue, 08 Jul 2025 10:52:33 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)