XPost: alt.chinese.text

美国得州洪水为何如此致命

DAVID GELLES

2025年7月9日

周二，得克萨斯州森特波因特发生灾难性洪灾后，搜救队在瓜达�佩河沿岸地区进行搜救。 Loren Elliott for The New York Times

上周肆虐得克萨斯州的洪水造成超过105人死亡，灾情发生在一个被称为“暴洪巷”的地区。��美国国家气象局官员说，虽然风暴发展迅速，但国家气象局在瞬息万变的情势下似乎提供了相对较
好的预报。

但是，尽管该地区存在已知的风险，并且周四�夜左右首次发布了警告，这次洪水�然成为美国近代历史上最致命的天气事件之一。

为什么会这样？

现在断言缓慢移动的雷暴是由于人为气候变化而加剧还为时过早。但科学家们说，这�在几小时内�雨量超过25厘米的天气模式，正是由于全球变暖而变得越来越普�的一�现象。“大气就像一�
��巨大的海绵，”美国国家野生动物联合会适应和沿海恢�能力主任阿萨姆·帕塔克说。“随着气候变化所导致的空气�温，海绵可以容纳更多的水。然后当有风暴时，同样的海绵可以挤出比以�
更多的水。”

风暴越来越猛烈

到目�为止，特朗普总统还没有将风暴造成的死亡归咎于谁，并在周日对记者的讲话中称这场洪水是“百年一遇的灾难”。

但加州大学的气候科学家丹尼尔·斯温说，研究表明，随着地球变暖，极端�水的突然爆发变得越来越剧烈。

根�美国环境保护署的数�，1910年以来的数�显示，�大极端�日�水事件中有九起发生在1995年以后。

“这些极端�水——基本上是倾盆大雨——在美国大部分地区增加了，”斯温说。“事实上，世界上大多数地方都是如此。这是对已经发生的气候变暖所导致的结果的确认。”天气预报和警报

随着一大片热带水汽进入得克萨斯州中部，引发洪水的风暴迅速发展。

虽然国家气象局发布了专家们认为相当准确的新威胁预报，但在得克萨斯州洪水期间，许多处于�险中的人没有收到任何警告。

��国家气象局雇员对克里斯托弗·弗拉维尔说，部分问题可能源于得克萨斯州气象办公室的人员短缺。在现场，这意味着“失去了经验丰富的人，这些人通常会在一夜之间发布山洪警报后的几�
��小时内帮助与地方当局沟通”。

另一个促成因素可能是瓜达�佩河沿岸缺乏山洪预警系统。�时报报道，官员们在八年�就考虑过建立这样的系统，但最终决定�建。

但事实上，�使是�准确的预测也有其局限性。“提�数小时或数天精确预报极端�水是�可能的，”斯温说。“这超出了科学可能提供的范围。”

相�，随着世界持续变暖，极端�雨事件变得更加强大，脆弱的社区有必要为地球变热的�险做好准备。

“洪水，�建，周而�始”

洪水如此致命的一个原因是，被称为得克萨斯山地的受灾地区表土非常薄，石灰岩床�透水，有陡峭的峡谷和狭窄的山谷。

“这是引发山洪暴发的原因，”帕塔克说，他也是得克萨斯州活水组织的成员，该组织是一个保护组织联盟，致力于解决该地区的气候变化和洪水等问题。“在这个国家的其他地方，都可能只是
形成一个水坑，但它在这里变成了一场非常�险的风暴，而且发生在几分钟内。”

她说，有一些措施可以帮助丘陵地区适应气候变化，包括在河岸上��本地�物和�，��更多的树木，增加可渗透的面积，所有这些都有助于吸收�雨，减缓洪水的上涨。正如《纽约时报》本
周报道的那样，得克萨斯州积压的洪水管理项目越来越多，全州总计约540亿美元。“总的来说，我们的灾难策略有太多是�应性的，”帕塔克说。“现在是时候用更具�瞻性的投资来取代‘洪水
、�建，周而�始’的循环，让人们远离伤害。”

David Gelles报道气候变化，也是《纽约时报》"Climate Forward"新闻简报和相关活动的负责人。

翻译：晋其角

点击查看完整版英文新闻简报。

[0] 暴洪巷: https://www.nytimes.com/2025/07/05/us/texas-hill-country-guadalupe-river.html
[1] 将风暴造成的死亡归咎于谁: https://www.nytimes.com/2025/07/07/us/politics/trump-texas-floods.html
[2] 发生在1995年以后: https://www.epa.gov/climate-indicators/climate-change-indicators-heavy-precipitation
[3] ��国家气象局雇员对克里斯托弗·弗拉维尔说: https://www.nytimes.com/2025/07/05/us/politics/texas-floods-warnings-vacancies.html
[4] 但最终决定�建: https://www.nytimes.com/2025/07/06/us/texas-flood-warnings-sirens.html
[5] 正如《纽约时报》本周报道的那样: https://www.nytimes.com/2025/07/06/us/texas-flood-warnings-sirens.html


https://cn.nytimes.com/science/20250709/why-the-texas-floods-were-so-deadly/?utm_source=RSS

Wed, 09 Jul 2025 03:55:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)