1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E4=B8=BA=E4=BD=95=E6=B2=A1=E6=9C=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jul 9 15:54:11 2025
    XPost: alt.chinese.text

    中国为何没有批评特朗普的“大而美”法案

    DAVID PIERSON, BERRY WANG

    2025年7月7日

    美国众议院通过了一项涵盖范围广泛的法案，旨在延长减税政策并削减社会保障项目。国会预算办公室报告称，这项措施将导致美国国债在未来�年内增加至少3.4万亿美元。 Kenny Holston/The New
    York Times

    作为过去20年美国债务的最大持有国之一，中国从�回避对美国财政行为的批评。

    就像父�训斥孩子透支信用�一样，中国在2013年美国债务上限僵局期间向�盛顿施压，要求其保护中国资产；2008年全球金��机后，中国更是直指美国人的挥�无度是罪魁祸首。

    但当美国国会议员就一项由特朗普总统支持、预计到2034年将使联邦债务激增逾3万亿美元的庞大国内法案进行辩论并最终通过时，中国�基本上�置一�——尽管该法案可能对中国持有的美国资�
    ��构成长期风险。

    麻省理工学院的经济学家黄亚生表示，中国对持有美债的主要担忧长期以来一直集中在美元的价值，以及美国是否会违约这两个层面。“这两个担忧如今都更加现实，”他说。“美元持续贬值已
    经拖累中国持债价值。至于另一个担忧，我个人�信任本届政府会恪守法治原则与债务义务。”

    中国官方媒体在报道国会辩论时强调了该法案的争议性，以及美国民主制度在体现民意方面似乎失效。报道将辩论描述为一场“政治马戏”，中国的评论人士则称投票突显了美国“日益加剧的两
    极分化”。

    但中国官员尚未公开批评特朗普政府，沉默背后可能存在其他考量。

    避�贸易战是优先事项

    在双方贸易战的脆弱休战状态下，中国可能认为没有必要通过公开批评该法案来激怒特朗普，此�双方曾互征高额关税。

    双方已同意取消部分对抗性措施，并继续朝达成�议努力。双方甚至可能正在为特朗普与中国最高领导人习近平的会晤创造条件。

    北京正试图�振经济增长，难以承受一场旷日持久的贸易战。相比之下，国债持有问题并�是当务之急。更紧迫的是关税问题，以及特朗普政府试图说�其他国家限制对�贸易的努力。“中国�
    在努力维持与美国之间脆弱的贸易停火，”研究公司Trivium的分析师乔·马祖尔表示。“批评特朗普的标志性立法可能会激怒他，破坏近期达成的外交共识。”

    为什么要阻止敌人犯错呢？

    从中国的角度来看，该法案非但�会推动美国经济增长，还可能把�盛顿推向财政悬崖，削弱其与北京竞争的能力。

    “特朗普成功的几率充其量也只能说是�确定，”上海的国际关系学者沈丁立表示。他还表示，该法案通过削弱美国实力，“可能会间接帮助中国�次强大”。

    美国的�机与混乱正好�证了习近平对当�世界局势的核心判断——东�西�。中国强调特朗普政府疏远美国盟友和伙伴，并无视全球规范。

    在社交媒体上，一个热门标签写道：“大而美法案将让1700万人失去医保”。网民们也为埃隆·马斯克的言论欢呼，他称该法案“疯狂”。相比之下，中国分析人士表示，中国提高债务水平部分是
    用于建设基础设施和向发展中国家贷款——这些支出旨在扩大中国的影�力。

    中国同样也在应对�断增长的债务问题，这主要来自地方政府、�资平台以及房地产开发商的借贷。

    北京大学的经济学家姚洋对中国是否会因特朗普的法案带来的混乱而受益表示怀疑。他表示，只要美国�是世界上最大的消费市场，就可以继续借贷多年。

    “美国的金�霸主地�也�是随意就可以被替代的。那连带的美元的霸主地�，也�是随意可以替代掉，”他说。

    中国受美国债务的影�较小

    北京长期诟病�盛顿滥发货币满足国内需求，�无视美元贬值，以及因此带来的海外持有美债资产的缩水。但中国也在逐步减持美债——从�多年�1.3万亿美元的峰值�至目�的约7500亿美元，�
    �而投资于黄金等其他资产。

    中国也致力于削弱其所谓的“美元霸权”，�美元作为世界主要贸易货币的地�。

    �于北京的全球化智库理事长王辉耀表示，美元的这一地�加剧了世界对美国消费者的依赖，使得中国这样的主要出口国在面对关税威胁时“更为被动”。

    “美国正在利用美元和巨额赤字�资来维持其全球霸权，”他说。

    David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 债务上限僵局: https://www.globaltimes.cn/content/815971.shtml
    [1] 直指: https://www.cfr.org/blog/china-starting-sound-normal-creditor-country
    [2] 3万亿美元: https://www.nytimes.com/2025/07/01/us/politics/republican-policy-bill-perilous-fiscal-path.html
    [3] 创造条件: https://cn.nytimes.com/world/20250626/china-fentanyl-us-trade/
    [4] 无视全球规范: https://www.nytimes.com/2025/02/02/us/politics/trump-tariffs-global-economic-order.html
    [5] 债务问题: https://cn.nytimes.com/china/20230710/china-debt-explained/ [6] 诟病: http://www.pbc.gov.cn/en/3688110/3688172/4048332/3713820/index.html [7] 约7500亿美元: https://ticdata.treasury.gov/resource-center/data-chart-center/tic/Documents/slt_table5.html


    https://cn.nytimes.com/china/20250707/trump-bill-debt-china/?utm_source=RSS

    Mon, 07 Jul 2025 11:25:53 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)