XPost: alt.chinese.text

哈佛与中国：从双赢互利到白宫的“眼中钉”

STEPHANIE SAUL, STEVEN RICH

2025年7月8日

哈佛大学培养与中国的关系，在一定程度上有助于增强其财政实力。 Sophie Park for The New York Times

经济大衰退使哈佛大学陷入财政�机。2009年，该校收到的�赠锐减逾100亿美元，�幅近30%。

为了摆脱困境，哈佛领导层在中国找到了部分答案。随着�盛顿和北京鼓励——尽管有时很谨慎——将接触政策作为两国之间架起桥梁的最佳方式，美国企业纷纷涌入中国。

中国有着巨大的学术和经济�景，而哈佛掌握着有钱有势的中国人所渴望的东西：声望，以及他们自己和子女进入有影�力的交际圈的机会。

在2010年至2025年期间，哈佛大学从中国大陆和香港吸引了5.6亿美元的�赠和合同，是所有美国大学中最多的，部分来自私人�赠者和基金会，还有一小部分来自大学等政府实体的合同。“新的、�
��大的财富和特别有利的关系”——与中国领导人和学者的关系——“令人欣喜地汇聚在一起”，哈佛大学的附属刊物《哈佛杂志》在描述当时中美关系的乐观情绪时，显得无比兴奋。

现在，与中国的关系成了这所大学的烦心事。这些联系是在哈佛经济状况较差的时候建立起来的，当时很多外交政策机构认为，高等教育可以在向中国和世界其他地方推广美国的民主理想方面发
挥作用。

但是，美国的外交政策对中国的态度已经急剧转向鹰派，尽管哈佛一直在稳步减少与中国的关系，但特朗普政府在更广泛的迫使哈佛就势的努力中，还是把它与中国的关系作为又一个攻击的角度
。政府已经剥夺了该校数�亿美元的联邦研究经费，试图取消它收录国际学生的权利，并结束它的非营利税收地�。

特朗普总统将哈佛大学与中国的关系描述为国家安全风险。美国国务�鲁比奥呼吁对该大学与一家中国公司的关系进行调查，该公司的领导人因对待工人的方式受到了美国政府的制裁，可能导致
刑事指控。

哈佛大学校长艾伦·加伯称，政府对学校的全面攻击是一�“脱离法律的夺权行为，目的是控制哈佛的教学和学习，并支�它的运作方式”。

波士顿联邦法官艾莉森·巴勒斯在哈佛就政府阻止其招收国际学生的行为提起的诉讼中称，特朗普政府的行为是“控制一所知�学术机构、压制�同观点的错误行动，似乎是因为这些观点在某些�
��况下与本届政府相左”。哈佛大学并�是唯一在中国开展业务的美国大学。纽约大学在上海设有一个授予学�的校区。杜克大学在昆山有一个校区。新泽西州的肯恩大学在温州也有一个校区。

国际学生�哈佛学生总数的四分之一，全校6%的学生来自中国，但总的来说，这�关系已经减弱。哈佛官员指出，在经济衰退后，哈佛从173个国家筹集了96亿美元的资金，而中国的�款在其中的�
�比相对较小。

自2020年以来，流入哈佛的中国资金减少了一�以上，从2020年7800万美元的高点�至2024年的3000万美元。哈佛大学将一个夏季语言课程从北京搬到了台湾台北。在上海的哈佛活动中心曾于2010年大张
旗鼓地开业，现在已经缩小到以�的四分之一。

在乔治·W·布什政府任国家安全委员会亚洲事务主任的迈克尔·格林说，许多研究型大学发展了与中国的联系，但随着政治气候的变化，它们又减少了这�联系。

“但可能�会让特朗普政府满意，”他说。“在与哈佛的战争中，特朗普政府的动机�仅仅是国家安全问题。”

互利关系哈佛大学于1880年招收了第一批中国学生。到1908年，中国学生成立了自己的俱乐部。对于今天中国的许多家庭来说，哈佛已成为成功的象征，以至于激发了各�抄袭仿造行为。

哈佛大学教授、费正清中国研究中心�主任柯伟林(William C. Kirby)发现，在中国有375家公司试图将这个�字注册为商标——一款越野车、一家托儿中心、一家快餐店，甚至还有一家为学生提供大学
考试�务的公司。

“2008年，当我们去上海注册我们的中心时，总法律顾问告诉我，我们�能使用哈佛的�字——那里已经有哈佛大学了，”柯伟林说，他曾在2022年出版一本关于大学的书《顶尖大学的条件》(
Empires of Ideas)。

2015年，时任哈佛大学校长德鲁·福斯特在北京与中国国家主席习近平举行会面，当时习近平的女儿刚刚获得哈佛大学学�。哈佛在当地开始筹款后，吸引了大型房地产公司高管的�款。

2015年，时任哈佛大学校长的德鲁·福斯特在北京与中国国家主席习近平会面。 Pool Photo by Feng Li

一些人与中国共产党关系密切，这通常是中国企业成功的先决条件。其中包括多年�就已加入中国共产党的大连万达集团董事长王健林；还有与政府最高层的官员有往来的恒大创始人许家�；以
及中国明天集团的创始人肖建�，他实际上是中共权贵的银行家。

在香港房地产行业赚了数�亿美元的美国公民陈启宗和陈乐宗控制的一家美国基金会也进行了�赠。�赠额为3.5亿美元，是当时哈佛有史以来最大的一笔�款。哈佛大学校友、亚洲�会美中关系
中心主任夏伟(Orville Schell)说，当时中国被视为有望产生大�赠者的地方。

“大家都在中国有动作，”夏伟说。

2002年，哈佛大学肯尼迪学院启动了�为“中国发展领袖”的项目，这个持续到2016年的项目培训了中国政府官员，其中一些人后来在中国共产党担任了高级职务。该学院强调哈佛所说的“自由、�
��主和人权的价值观”，希望让新一代领导人接触到民主价值观。

“没人认为这是软弱行为，”夏伟说。“我们的想法是，如果我们互动更多，事情就会发生更大的变化，也许中国会慢慢摆脱列宁主义的过去。”

他说，现在回想起来，很明显，这一战略失败了。

肯尼迪学院在一份声明中说，该院多年�就结束了与中国的关系，包括培训中国公务员的项目。肯尼迪学院的一�发言人说：“随着中国政府对内变得更加压抑，对外变得更加自信，学校已经终
止了这些关系。”

哈佛毕业的中国问题学者林培瑞(Perry Link)说，美国大学�仅寻求学术思想的交流，同时也寻求资金，吸引有钱有势的学生。

他还说，这�安排是中国所乐见的。

“中国共产党的兴趣一直是在科学领域赶上西方，以便和西方一样强大和富有，”林培瑞说，他曾因�助一�中国异见者逃离中国而被中国禁止入境。

日益加深的�信任

随着美中关系的恶化，一些政界人士，主要是共和党人，对中国在学术界的影�力表示担忧——并指出了哈佛与中国关系构成的薄弱环节。2020年，特朗普总统开始调查哈佛大学是否正确披露了�
�中国�赠者的信息。

哈佛大学没有公布中国�赠者和合同的完整清�，但该大学表示，其合同主要涉及高管教育项目，以及哈佛两家出版社出版的学术出版物和材料的销售和许可。

由于2020年的调查，哈佛大学披露了更多信息，拜登政府结束了调查。特朗普政府今年启动了一项新的调查。

然后，在5月，众议院共和党人致函哈佛大学，要求提供与中国大型国有农业企业新疆生产建设兵团有关的文件，该企业因对待维吾尔工人的方式而受到美国的制裁。

�于波士顿的哈佛大学陈曾熙公共�生学院在中国举行的会议受到了共和党人的批评。 Sophie Park for The New York Times

国土安全部随后致信称，哈佛大学“接待并培训”了新疆生产建设兵团的代表，参加由哈佛大学陈曾熙公共�生学院在中国主办的会议。鲁比奥随后呼吁进行制裁调查。

哈佛大学的发言人拒绝置评。

�盛顿的几届政府对学术合作表示担忧，并指责中国试图窃取科学机密。在过去的一年里，佐治亚理工学院和加州大学伯克利分校都宣布他们正在与中国切断联系。

2023年，一�哈佛科学家被判在与中国建立研究实验室的交易问题上撒谎。（没有证�表明哈佛知道这一安排。）这�研究人员�叫查尔斯·利伯，是哈佛大学化学系的�主任，他被判了短期监禁
，现在清�大学任教。

有时，批评人士指责哈佛大学讨好这个日益威权的国家里的行为者。肯尼迪学院阿什中心在2020年发布的一项调查遭到了特朗普第一届政府的国务�迈克·庞皮欧的批评，因为中国政府将该报告作
为90%的公民对中央政府满意的证�来宣传。

哈佛大学肯尼迪学院的一�发言人说，与中国政府传达的信息相�，这项研究发现，中国居民对他们的政府持有微妙的看法。

这项研究的作者之一，哈佛大学国际事务教授托尼·赛奇，是AMC娱乐公司的董事会成员。该公司曾由万达集团控制，但这家中国企业集团已经出售了其控股权。AMC的报告显示，赛奇去年从AMC获得�
��薪酬超过30万美元。

赛奇表示，由于2012年被任命为AMC董事会成员，他开始熟悉万达集团，并补充说，他是在事后得知这笔�赠的。

中国房地产开发商王健林成为了哈佛大学的主要�赠人。 Aly Song/Reuters

万达由曾被视为中国首富的王健林控制，他在美国的收购一度引起国会的担忧。根�该公司网站上的公告，2015年，福斯特在北京与王健林见了面。哈佛大学随后宣布，王健林�赠了375万美元，�
�于创建一个专注于气候变化的全球研究所。

随着时间的推移，王健林�了更多的钱。2015年，《纽约时报》披露了他的公司与习近平亲属的关系，他后来在哈佛大学的一次演讲中为习近平辩护。

然而，他的生意和影�力，像其他几�中国�赠者一样，已经下�。

另一�哈佛�赠者许家�创办的恒大已经申请破产。该公司违背了最近对哈佛大学的承诺，只支付了1.15亿美元新冠病毒研究项目的一部分。

明天集团创始人肖建�失去了中国领导层的青睐，因金�欺诈被判处13年监禁，目�正在�刑。

在特朗普总统攻击哈佛的影�下，陈曾熙公共�生学院和肯尼迪学院宣布削减预算。该公共�生学院近46%的预算来自联邦拨款和合同。

肯尼迪学院院长上周表示，由于“�所未有的新阻力”，学院将被迫裁员。

傅�德(Michael Forsythe)对本文有报道贡献。

Stephanie Saul报道大学院校，最近�点关注大学录取的巨大变化以及有关高等教育多样性、公平性和包容性的争论。

Steven Rich是时报数�记者，利用数�分析来调查�大问题并阐述时事背景。

翻译：纽约时报中文网

[0] 风险: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/06/enhancing-national-security-by-addressing-risks-at-harvard-university/
[1] 呼吁: https://cn.nytimes.com/usa/20250612/rubio-harvard-sanctions-investigation/
[2] 制裁: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0070
[3] 称: https://www.harvard.edu/president/news/2025/the-promise-of-american-higher-education/
[4] 搬到: https://www.thecrimson.com/article/2021/10/7/harvardbeijingacademy/ [5] 开业: https://www.harvardmagazine.com/2010/05/global-reach
[6] 举行会面: https://www.thecrimson.com/article/2015/3/17/faust-visits-chinese-president/
[7] 女儿: https://cn.nytimes.com/china/20250523/harvard-china-trump/
[8] 加入中国共产党: https://www.nytimes.com/2016/10/08/world/asia/us-hollywood-dalian-wanda.html
[9] 官员: https://cn.nytimes.com/business/20231009/china-evergrande-founder-hui-ka-yan/
[10] 许家�: https://cn.nytimes.com/business/20210929/china-evergrande-economy/
[11] �助: https://news.ucr.edu/ucr-magazine/winter-2024/the-accidental-dissident
[12] 调查: https://www.nytimes.com/2020/02/12/us/politics/harvard-yale-foreign-funding.html
[13] 正确披露了其中国�赠者的信息: https://www.ed.gov/sites/ed/files/policy/highered/leg/harvard-20200211.pdf
[14] 新的调查: https://www.ed.gov/about/news/press-release/us-department-of-education-initiates-records-request-harvard-university-after-discovering-inaccurate-foreign-financial-disclosures
[15] 制裁: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1073
[16] 制裁调查: https://cn.nytimes.com/usa/20250612/rubio-harvard-sanctions-investigation/
[17] 科学机密: https://www.fbi.gov/file-repository/counterintelligence/china-risk-to-academia-2019.pdf/view
[18] 佐治亚理工学院: https://www.gatech.edu/news/2024/09/06/georgia-tech-exit-georgia-tech-shenzhen-institute
[19] 行为者: https://www.thecrimson.com/column/for-sale/article/2020/10/19/hava-the-other-chan/
[20] 发布: https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/07/long-term-survey-reveals-chinese-government-satisfaction/
[21] 批评: https://www.hudson.org/human-rights/harvard-should-answer-legitimizing-chinese-communist-party
[22] 报告: https://investor.amctheatres.com/sec-filings/all-sec-filings/content/0001104659-25-042636/amc-20241231x10ka.htm
[23] 担忧: https://www.nytimes.com/2016/10/08/world/asia/us-hollywood-dalian-wanda.html
[24] 见了面: http://cms-en.iyunfish.com/2015/chairmannews_0316/42.html
[25] �了更多的钱: https://news.harvard.edu/gazette/story/2017/09/eight-key-projects-awarded-harvard-global-institute-grants/
[26] 披露: https://www.nytimes.com/2015/04/29/world/asia/wang-jianlin-abillionaire-at-the-intersection-of-business-and-power-in-china.html
[27] 辩护: https://www.nytimes.com/2015/10/31/world/asia/chinese-tycoon-wang-jianlin-defends-xis-relatives-and-himself-on-business-deal.html
[28] 违背: https://www.statnews.com/2022/01/17/harvard-covid19-research-china/
[29] 创始人: https://www.nytimes.com/2014/06/04/world/asia/tiananmen-era-students-different-path-to-power-in-china.html
[30] 监禁: https://cn.nytimes.com/china/20220822/chinese-canadian-billionaire-xiao-jianhua-sentenced/


https://cn.nytimes.com/usa/20250708/harvard-china-white-house-funding/?utm_source=RSS

Tue, 08 Jul 2025 05:36:15 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)