XPost: alt.chinese.text

达赖喇嘛九�岁�夕明确转世继任计划，向中国喊话“无权干涉”

Krishna Pokharel / Tripti Lahiri / Austin Ramzy

3 minutes

89岁高龄的藏传佛教领袖达赖喇嘛公布了如何寻找继任者的计划，这个过程预计将面临来自中国政府的干预。几�年来，达赖喇嘛一直在全球范围内为西藏运动争取支持。

周三，在庆祝达赖喇嘛本周日90岁寿辰而举行的西藏宗教领袖会议的开幕式上，达赖喇嘛发表了声明，明确宣布他将转世，以回应中国大陆藏人以及全球佛教徒对延续这项制度的呼吁。

根�达赖喇嘛办公室发布的英文译文，他在一段视频中对与会者说：“鉴于这些请求，我确认这项达赖喇嘛制度将会延续。”

达赖喇嘛在2011年曾警告中共当局干预转世制度，称中共强制推行的�正当的转世认证方法正在�害西藏的独特文化，并表示将在90岁左右时就寻找继任者的程序发布指导方针，以避�这一职�被
滥用。达赖喇嘛因坚持以非暴力方式支持西藏事业于1989年获得诺贝尔和平奖。

达赖喇嘛周三在声明中未提到中国，但表示寻找其继任者的责任完全在于其办公室“甘丹颇章基金会”(Gaden Phodrang Trust)，“任何其他方面无权干涉”。

这是迄今为止达赖喇嘛就未来做出的最清晰的表态。他在2011年曾提到其他可能性，比如在世时选定继任者，或在他圆寂后��有达赖喇嘛。他在今年出版的一本回忆录中说，转世灵童将会诞生�
�“自由世界”。

佛教徒相信，像达赖喇嘛这样的觉悟者有能力决定自己的转世条件。

尽管做出了这一声明，但寻找下一�西藏精神领袖的过程必将充满波折。

新一世达赖喇嘛（很可能是一�幼童）可能要在现任达赖喇嘛圆寂数年后�能担起佛教领袖的职责。负责寻找下一�转世灵童的达赖喇嘛甘丹颇章基金会的受托人桑东仁波切(Samdhong Rinpoche)周二�
�接受采访时说，新的达赖喇嘛需要接受多年的心智训练和品德教育。

这为中国的介入留下了空间。中国政府一直将达赖喇嘛视为�险的分裂主义者，指责他试图将西藏从中国分裂出去。中共坚称西藏自古是中国的一部分，达赖喇嘛下一世的转世必须获得北京方面
的批准。

中国政府周三又�申了这一立场。中国外交部发言人毛宁说，达赖喇嘛转世必须遵循宗教仪轨和历史定制，遵守中国的法律法规。

现任达赖喇嘛呼吁藏人抵制任何由中国推举的继任者，预示未来可能出现对立的达赖喇嘛。

此�，一�六岁藏族男童的命运就揭示了这�可能性。这�男童曾被达赖喇嘛认定为班禅喇嘛。班禅喇嘛是达赖喇嘛所属的藏传佛教格鲁派的第二号精神领袖。1995年，这�男童及其家人被中国�
�全部队带走，后来下落�明。

中国政府随后批准了自己的班禅喇嘛人选，这�受到北京方面支持的人选现在35岁，上个月与中国领导人习近平会面，凸显出中共控制藏传佛教体系的决心。�中国官方媒体报道，习近平希望班�
��“为推动铸牢中�民族共同体意识、系统推进我国宗教中国化、促进西藏现代化建设更好发挥作用”。

与达赖喇嘛生日有关的活动备受关注，从侧面证明了现任达赖喇嘛丹增嘉措(Tenzin Gyatso)的魅力。中国军队1950年大举入藏时，丹增嘉措刚刚成年，藏人将中国军队进驻西藏视为外国势力的非法��
�。

1959年，达赖喇嘛逃离中共掌控并流亡�度，此后凭借其对西藏事业的坚定倡导成为备受赞誉的人物，几�年来一直努力让外界关注西藏人民的困境。

本周，成�上万的藏人、学者以及达赖喇嘛的支持者齐聚�度山城达兰萨拉，其中也包括他的追随者——好莱坞影星理查·基尔(Richard Gere)。俯瞰达赖喇嘛办公室和住所的主要寺庙建筑群本周用�
�寿菊花环装点一新。

达赖喇嘛是全世界最广为人知的形象之一，对于藏人，包括数以百万计生活在海外的藏人来说，他们的跨国社群和对摆脱中国压迫的家园的向往，长久以来一直凝聚在达赖喇嘛身上。

在担任藏人政教领袖几�年后，达赖喇嘛于2011年将政教分离，将政治权力移交给西藏流亡政府首脑，原因之一是为确保西藏运动在他身后得以延续。但他依然是这场运动�可或缺的一环。

在达赖喇嘛生日活动的筹备期间，人们举行了多场祈愿其长寿的仪式。在周一的仪式中，理查·基尔向这�佛教领袖表达了敬意。周一也是达赖喇嘛的藏历生日。

身穿栗色僧�的僧侣以及�度和外国游客挤满了达赖喇嘛住所周围的街道。藏人们本周从�度各地赶来，以亲睹达赖喇嘛。

年幼时随家人从西藏逃到�度的Pasang Chhonga周二坐在主寺庙群的一张长凳上，�着手中的佛珠。

这�81岁的老人住在�度西部的一个藏人定居点，她说，达赖喇嘛流亡政府在�度政府帮助下�新安置了西藏移民，她的家人也分到了农田和房屋。在最近的一次公开接见中，她得以见到达赖喇�
��，这让她悲喜交加。

“我心里很难过，因为他年纪越来越大了，”Chhonga说。“我也感到高兴，因为我能献上我的祈祷，并得到他的祝福。”

研究西藏宗教和历史的学者表示，他们预计藏人会像敬奉现任达赖喇嘛一样，拥戴下一任达赖喇嘛。但如果国际社会�像现在这样被达赖喇嘛的转世所吸引，西藏权利运动可能会受到负面影�。

“如果没有一�有魅力的达赖喇嘛或其他有魅力的人物为这场运动代言，他们就可能失去国际支持，”丹麦奥胡斯大学(Aarhus University)人类学副教授、�点研究喜马拉雅佛教的�梅伦·大�·�纳(
Cameron David Warner)说。

这个�字路口的迫近正值中国境内外藏人的联系日益减弱。几�年来，成�上万的藏人逃往�度，为藏人流亡运动注入了新活力。

2008年3月西藏地区爆发抗议活动后，曾出现过一波僧侣和其他藏人的自焚浪潮，之后北京方面加大了对该地区的镇压力度，加大了藏人逃往�度的难度。

甘丹颇章基金会的桑东仁波切教授说，藏人社区正在进入一个�机期，严�程度�亚于达赖喇嘛被迫逃离西藏时面临的�机——但这一次，他们将�得�在没有那�大多数藏人一生都熟悉的精神
领袖的情况下应对。

“整个藏人群体，特别是海外藏人，正在经历比1959年之后几�年更关键的时期，”他说。“没有他的领导和指引，西藏运动如何生存？这是一个令人担忧的问题。”



[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/the-dalai-lama-is-turning-90-and-has-a-birthday-message-for-beijing-fe866b07

2025-07-04T12:45:36+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)