1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=BB=96=E4=BB=AC=E4=B8=BA=E4=BD=95=E9=92=9F=E6=83=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jul 3 15:40:38 2025
    XPost: alt.chinese.text

    他们为何钟情“山寨”Labubu？

    JESSICA ROY

    2025年6月30日

    假Labubu（左）和真Labubu（右）有时很容易分辨。 Victoria Bystritsky

    如果你的Labubu玩偶牙齿超过九颗，或者装在一个色彩闪亮的盒子里，它可能根本�是Labubu。没准是“Lafufu”。

    这�大受欢迎的精灵玩偶统称“小怪兽”，由中国玩具零售商泡泡玛特独家销售，其仿冒品几乎和真品一样受欢迎，而且更容易找到。

    许多正品Labubu都装在盲盒里，限量供应，所以打开之�你�知道自己会得到哪一个，这�稀缺和惊喜的感觉增加了Labubu的魅力，也早就了一个�断增长的转售市场，在那这个市场上，这些玩偶的
    售价远超20到30美元的零售价。作为钥匙链，这些玩偶受到时尚达人的追�；20美元的Labubu挂在2万美元的铂金包上，这�搭�并�罕见。

    热度�分惊人：一个真人大小的玩偶最近在��会上�出了108万元，英国的泡泡玛特在5月一度暂停销售，因为有报道称当时人潮涌动，为了抢到新版本的玩偶，顾客之间还发生了斗殴。然而，�
    �亲切地称为“Lafufu”的赝品也在流行。既有实体销售（最近去过运河街吗？），也有网上销售，价格都比真品便宜，也更容易找到，尽管它们看起来有点……�对劲。

    今年4月，住在加州、现年25岁的分析师维多利亚·比斯特里茨基在电子商务平台Mercari上以150美元的价格购买了她的第一盒三只装正品Labubu。“我看到了一堆关于它们的文章和帖子，所以我想，‘
    好吧，我一定要买一个，’”她在接受采访时说。但是，当她的未婚夫无意中在加油站给她买了一个Lafufu时，她开始迷上了这�赝品。

    “我真的很想看看它会是什么样子，因为我在TikTok上见过有人开箱展示看起来最吓人的Lafufu，”比斯特里茨基说。“当我打开那个Lafufu的盒子时，它看起来太有趣了，我当时就觉得，‘哦，我的
    天哪。’”

    比斯特里茨基说，对她来说，Lafufu的吸引力就在于它们模仿正品有多糟糕。例如，她在加油站买的Lafufu长着弯曲的耳朵和明亮的粉红色眼睛，这些都是正品所没有的，她说这让它看起来“怪怪的
    ”。

    “老实说，它们的样子越难看越好，”她还说。

    泡泡玛特的代表没有回应就仿冒品发表评论的请求。也许Lafufu的魅力源于“山寨”货和超A货的兴起，这在�禧一代和Z世代中是一�日益增长的趋势，旨在将购买和拥有假冒奢侈品正常化以及去�
    ���化。在这场游戏里，没有什么是可耻的。在Reddit上的Labubu社区，用户们争先恐后地分享他们的秘诀，告诉大家在哪里可以买到Lafufu。（希音和阿里巴巴是两大热门平台。）在TikTok上，人们自�
    ��地发布Lafufu的开箱视频。“Labubu？�，我对我的光头Lafufu情有独钟，”比斯特里茨基最近在TikTok上发布了一段视频，展示她的赝品，该视频被观看了近300万次。

    鉴别Lafufu需要一双挑剔的眼睛：正品Labubu应该有九颗牙齿和桃红色的脸，应该装在哑光盒子里，上面有官方二维码，右脚上有一个只有通过紫外线灯�能看到的水�。这些特征可以鉴别出一些明
    显的Lafufu，但做工精良的赝品和正品之间的差别可能只能体现在玩偶的�饰上的缝线这�极其细微的地方。

    尽管如此，对于Lafufu的一些拥趸来说，它们和正品一样令人垂涎。“有人想从我这里买下它，”比斯特里茨基在谈到她在加油站买的那个粉色眼睛的Lafufu时说。“有人出200美元，但它对我来说是
    无价之宝。”

    翻译：晋其角

    [0] Labubu玩偶: https://www.nytimes.com/2025/04/27/style/labubus-pop-mart-toys.html
    [1] 转售市场: https://www.ebay.com/shop/labubu?_nkw=labubu
    [2] 20美元的Labubu挂在2万美元的铂金包上: https://www.instagram.com/p/DKz38cttxF4/
    [3] 108万元: https://www.nbcnews.com/world/china/life-size-labubu-doll-sells-170000-beijing-auction-global-frenzy-rcna212250
    [4] 在5月一度暂停销售: https://www.cnn.com/2025/05/23/business/labubu-uk-sales-fights-intl-scli-gbr
    [5] 最近去过运河街吗: https://www.tiktok.com/@dayinyoyo/video/7509633282053623082
    [6] 超A货: https://www.nytimes.com/2023/05/04/magazine/celine-chanel-gucci-superfake-handbags.html
    [7] 分享他们的秘诀: https://www.reddit.com/r/labubu/comments/1j70w8w/bestcutest_labubu_dupes/
    [8] 视频: https://www.tiktok.com/@vika.bystr/video/7510781556995394862
    [9] 玩偶的�饰上的缝线: https://www.reddit.com/r/PopMartCollectors/comments/1jbr7z6/is_there_really_such_a_thing_as_a_good_lafufu/


    https://cn.nytimes.com/style/20250630/labubus-fake-lafufus-pop-mart/?utm_source=RSS

    Mon, 30 Jun 2025 12:33:42 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)