XPost: alt.chinese.text

中国称已与美国确认贸易框架细节

DAVID PIERSON

2025年6月30日

内蒙古白云鄂�的稀土矿。中国控制着稀土元素的全球供应，而稀土元素是许多现代技术的�要原料。 Bert van Dijk/Getty Images

周五，中国表示，已经与特朗普政府确认了一个贸易框架的细节，其中包括北京加快向美国出口关键矿产以及�盛顿取消近期对中国的出口管制的�议。

中国商务部在声明中表示：“中方将依法审批符合条件的管制物项出口申请。美方将相应取消对�采取的一系列限制性措施。”

这一声明呼应了商务部长商务部长��德·�特尼克几小时�的话，他告诉彭�新闻社，一旦中国开始提供稀土矿，美国将“取消”出口管制。

目�尚�清楚该�议是否就是特朗普总统周四在白宫的一个活动上所说的，与中国“签署”的贸易�议。中国商务部表示，6月9日和10日在伦敦举行会谈后，中美贸易谈判代表“保持着密切沟通�
�。此�，双方于5月在日内瓦举行过会晤。

这些会晤是为了稳定两个超级大国之间的关系，并在�断�级的贸易战中实现休战，双方此�都向对方的商品征收天价关税。

日内瓦谈判结束后，由于中国对美国的稀土出口放缓到极低的水平，紧张局势加剧。稀土是�导体、机器人和飞机等许多现代技术的关键材料，中国在稀土供应和加工领域��主导地�。

特朗普政府对这一放缓的回应是限制美国向中国出口乙烷、飞机发动机和芯片软件。中国政府很可能希望以放宽稀土出口限制作为交�，让美国取消这些�制措施。

此�几天，中国宣布加强对两�可用于制造芬太尼的化学品的管制。此举被视为北京递出的橄榄枝，�盛顿长期以来一直抱怨北京在遏制美国合成阿片类�物�机方面做得�够。

双方解除出口管制是否会为更广泛的贸易谈判扫清障�，从而解决令特朗普政府感到沮丧的根本问题，比如让中国大幅增加美国商品的采购，并向更多美国企业开放中国市场等，目�还有待观察
。

虽然中国表示�会在与美国的贸易战中退缩，但分析人士指出，达成更广泛的�议符合北京的利益。由于房地产�机和消费者信心下�，中国经济�然低迷。Berry Wang对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/business/20250630/us-china-trade/?utm_source=RSS

Mon, 30 Jun 2025 09:40:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)