XPost: alt.chinese.text

新闻分析

若美伊爆发冲突，中国将成输家？

DAVID PIERSON, KEITH BRADSHER, BERRY WANG

2025年6月20日

以色列周一袭击伊朗国家广播公司后，德黑兰上空硝烟弥漫。 Majid Asgaripour/Wana News Agency, via Reuters

2023年帮助伊朗和沙特阿拉伯谈判达成和平�议时，北京将这一突破誉为中国外交的胜利，表明美国的主要地缘政治对手已经成为中东地区�要的权力掮客。

但随着特朗普总统公开考虑部署美国军队，与以色列一起攻击伊朗，中国在该地区影�力的局限性也逐渐凸显。

一场失控的冲突会让中国�失惨�。中国一�的石油进口通过油轮，经由伊朗�部海岸的�尔木兹海峡运输。长期以来，北京一直指望其在该地区最亲密的伙伴德黑兰来抵制美国的影�力。

但是，尽管有这些战略利益，对特朗普政府几乎没有影�力的中国�太可能在军事上保护伊朗，尤其是在美国介入的情况下。“现实是，他们实际上没有能力派遣中国军队来保�伊朗的设施，”
�盛顿美国企业研究所高级研究员扎克·库珀说。“他们更愿意做的是低调地提供一些物质支持，一些口头上的支持，也许还有一些人道主义援助。”

尽管希望中东保持稳定，但如果美国被拖入一场旷日持久的战争，中国也会受益，因为这可能会使美国的军队、舰船和其他军事资源从亚洲转移出去。

无论特朗普是否决定打击伊朗，都将为北京提供可能影�其地缘政治战略的教训。中国将试图了解特朗普的外交政策方针，以及他使用武力的意愿。其结果可能会影�中国政府对美国是否会在中
国决定入侵台湾的情况下保�台湾的评估（台湾是中国声称拥有主权的自治岛屿）。

尽管与伊朗关系密切，中国最高层对当�冲突的言辞��分谨慎。中国最高领导人习近平周四与俄罗斯总统普京通话时呼吁停火，但中国政府发布的通话摘要并未公开批评以色列侵犯伊朗主权。

习近平也没有直接敦促美国�要攻击伊朗，只是说“国际社会特别是对冲突当事方有特殊影�的大国要为推动局势�温作出努力，而�是相�”。

中国最高领导人习近平并未明确批评以色列侵犯伊朗主权。 Agence France-Presse, via Kazakhstan'S Presidential Press

�中方的通话摘要，中国最高外交官王毅致电以色列外长，表达了北京对以色列袭击的�对。但他没有像他在与伊朗通话时所说的那样说中国“谴责”以色列。

根�中国政府的声明，在与阿曼外长的另一次通话中，王毅说，“�能坐视地区局势滑向未知的深渊。”但目�尚�清楚中国是否为寻求外交解决方案做出了具体努力。无论如何，以色列可能会
对中国作为调解人的中立态度持怀疑态度，因为中国与伊朗结盟，并与伊朗的巴勒斯坦盟友、在2023年10月袭击以色列的哈马斯接触。中国的努力，至少是公开的努力，都集中在从以色列和伊朗撤
离1000多�中国公民上。

“北京正在努力跟上事态的快速发展，并优先考虑照顾在该地区的中国公民和资产，而�是任何更广泛的外交倡议，”拜登总统执政期间在白宫和国务院担任中国政策高级官员的朱利安·格维茨�
��。

在中国受到严格审查的网络论坛上，关于这场冲突的讨论主要集中在伊朗军事和安全机构的糟糕表现上，尽管一些参与者指出，中国对伊朗的支持是有限的。

北京对外经济贸易大学的中东问题专家朱兆一在一篇文章中说，中国�可能向伊朗提供“无条件保护”，也�可能在军事上对抗美国和以色列。他说，北京只能通过联合国安理会施加压力，中国
是安理会常任理事国。

“中东动�对中国既是挑战也是考验，”朱兆一写道。

中国的温和�应，和与其志同道合的伙伴俄罗斯相似，尽管俄罗斯在乌克兰战争中从德黑兰得到了急需的军事援助，但除了发表支持伊朗的声明外，中国几乎没有采取任何行动。去年，当双方共
同的伙伴阿萨德政权在叙利亚被推翻时，北京和莫斯科也被认为是在袖手旁观。两国的相对缺席让人们对�盛顿一些人所称的“动�轴心”——中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜这四个国家——的凝聚
力产生了质疑。这四个国家在外交和军事上越来越紧密地团结在一起，共同�对美国主导的世界秩序。

在这四个国家中，只有中国深深地�入了全球经济，这意味着中东的动�将给该国带来惨��失。中国以折扣价购买了伊朗几乎所有的出口石油，利用秘密油轮船队规避美国的制裁。它的船只如
果从海湾国家运输更多的石油，必须安全通过�尔木兹海峡。

对于正在努力扭转经济疲软局面的中国政府来说，能源价格上涨将是另一个令人头疼的问题。

除了能源之外，伊朗还为中国在中东提供了一个�要的立足点，以促进其利益和对抗在该地区拥有数万军队的美国。出于同样的原因，北京与海湾国家建立了更密切的关系。

中国的分析人士经常说，北京在中东是一个有吸引力的调解人，因为它�会在人权等问题上对其他国家说教。清�大学中东问题专家文晶说：“中国是该地区敌对派系唯一信任的大国，有能力在
美国无法实现的领域取得突破。”

但一些西方分析人士说，在伊朗和沙特阿拉伯的谈判中，中国只是在最后扮演了一个并�要的角色。�盛顿还对北京方面�愿向伊朗施压、要求其阻止胡塞叛军在也门沿海袭击船只——除非涉及
中国船只——感到失望。美国国务院�近东事务助理国务�、现为�盛顿律师事务所Arnold and Porter高级顾问的芭芭拉·利夫说，中国�愿对其合作伙伴施加压力，削弱了中国在中东的地�。

“没有人说，‘我们最好给北京打电话，看看他们能在这里做些什么，’因为北京一直扮演着纯粹的商业和经济角色，”利夫描述多年来与她交谈过的中东官员的态度。

她说：“他们会�假思索地觉得，中国只会为中国自己着想。”

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。

翻译：纽约时报中文网

[0] 谈判达成和平�议: https://www.nytimes.com/2023/03/10/world/middleeast/saudi-arabia-iran-reestablish-ties.html?searchResultPosition=1
[1] 与其志同道合的伙伴俄罗斯: https://www.nytimes.com/2025/06/17/world/middleeast/iran-russia-relationship-analysis.html
[2] 动�轴心: https://www.cnas.org/axis-of-upheaval
[3] 利用秘密油轮船队: https://www.nytimes.com/2019/07/02/world/middleeast/china-oil-iran-sanctions.html
[4] 与海湾国家建立了更密切的关系: https://cn.nytimes.com/world/20221207/china-xi-jinping-visit-saudi-arabia/


https://cn.nytimes.com/world/20250620/us-iran-israel-china/?utm_source=RSS

Fri, 20 Jun 2025 03:31:30 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)