XPost: alt.chinese.text
若袭击伊朗，美国可能面临何�风险
DAVID E. SANGER
2025年6月19日
只有美国的B-2隐形轰炸机能携带打击伊朗最深的地下核设施所需的炸弹，但决定使用它们并非没有风险。 Cristobal Herrera-Ulashkevich/EPA, via Shutterstock
�盛顿——听起来像是外科手术式的，极为精确，是那�只有美国空军�能执行的空袭。
一系列B-2轰炸机从密苏里州的怀特曼空军基地或�度洋的迪戈加西亚岛起飞。在空中加油后�往伊朗中北部一个远离平民的偏远山区，打击伊朗戒备最森严的核设施——福尔多。
它们一个接一个地投下�约1.3万公斤的巨型钻地炸弹，把离心机房炸出一个大洞。自从奥巴马总统和英法领导人在2009年秋天揭露了该核基地的存在，指责伊朗设下了一个巨大“骗局”以来，这�
�离心机房一直是美国军方的靶心。
除了中国入侵台湾之外，很少有什么潜在的行动经过如此严密的检验、演练和辩论。军事和地质专家说，从技术上讲，这应该是可行的。但也充满了风险——正如�国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔�
��在谈到伊拉克战争——美国在中东军事行动的又一个泥潭——时说的那样，存在已知的未知，还有未知的未知。正因如此，过去的16年里，每一�研究过这个问题的美国总统都会犹豫。
特朗普总统周三强调，他还没有决定是否要放弃他私下所说的“�大打击”。但一天�，他在公开讲话时，那�好斗的语气已经消失了。取而代之的是一�谨慎。“我可能会这么做，”他在白宫
��坪对记者说。“我可能�会这么做。我的意思是，没有人知道我要做什么。”
与此同时，在遭遇以色列方面五天打击并�失惨�后，伊朗方面似乎正在寻找出路。伊朗最高领袖哈梅内伊对特朗普“无条件投�”的呼吁做出了挑衅的回应，但特朗普表示，有迹象表明，伊朗
人想要谈判，有报道称，一架伊朗官方飞机�落在阿曼，在以色列袭击之�，伊朗与美国总统特使史蒂夫·维特科夫的许多谈判都是在阿曼进行的。
如果特朗普暂停打击，那可能是因为可能出错的环节有很多，而且可能还有很多未知。显而易见的是：尽管以色列成功地摧毁了伊朗的许多防空系统，但B-2�有可能被击落。有可能计算是错误的
，�使是美国最大的常规炸弹也无法到达那么深的地方。
“我去过那里，它在地下�英里，”国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西上周在以色列的行动开始时说。
但是，许多专家说，假设这次行动本身是成功的，那么最大的�险可能在于其后果，就像在阿富汗和伊拉克一样。从那个美国拙劣外交政策的丑陋时代中，我们可以吸取很多教训，但最�要的可
能是，“未知的未知”可能会�咬一口。“把福尔多的工作外包出去，会让美国进入伊朗的视线，”�美国驻以色列大使丹尼尔·库尔策和国家安全委员会资深官员史蒂文·西蒙周三在《外交事�
�》上写道。“伊朗几乎肯定会通过杀害美国平民进行报�。�过来，这将迫使美国做出回应。”
“很快，”他们继续说，“唯一可以打击的目标将只剩伊朗政权的领导人，而美国将�次�入政权更迭的勾当——一项很少有美国人愿意�参与的事。”
这��应可能以其他的形式呈现。伊朗擅长恐怖主义，15年�，美国和以色列对其核项目发动网络攻击时，伊朗建立了一支可怕的网络部队，虽然�像中国的那样隐秘，也�像俄罗斯的那样大胆�
���能造成相当大的破坏。此外，伊朗还有大量的短程导弹可以用来攻击油轮，使得在波斯湾的航行过于�险。
白宫最�愿意做的就是在公众面�宣扬这些风险。民主党人呼吁国会发挥作用，但他们没有权力强迫国会发挥作用。“考虑到事态�级的可能性，我们必须参与决策，”特朗普的政治对手之一、
加州参议员亚当·希夫周三在CNN说。“轰炸福尔多将是一�进攻行为。”
历史表明，核项目可以被轰炸，但�能被消除。
“核武器可以通过武力来制止，叙利亚的核项目就是一个很好的例子，”加里·萨莫尔说。当福尔多核工厂的存在被公之于众时，他是奥巴马政府的大规模杀伤性武器问题�调员。（该工厂是在�
��什政府�将结束时发现的。）萨莫尔说，1981年在伊拉克，为阻止萨达姆·侯赛因获得制造核弹的燃料，以色列轰炸了奥西拉克�应堆，伊拉克人“建立了一个庞大的秘密项目作为回应”，直到
1991年海湾战争结束后�被发现。这让美国情报机构非常尴尬，以至于�多年后，他们过分高估了萨达姆·侯赛因�次这样做的能力，导致了第二次失败——并将美国带入了伊拉克战争。
但萨莫尔还说：“我想�出在哪个案例中，仅靠空中力量就足以结束一个项目。”
这是特朗普的一个�要考虑因素。他必须在未来几天内决定，以色列对伊朗纳坦兹铀浓缩设施的袭击，以及对制造新离心机的厂房和可能正在进行武器研究的实验室的轰炸，是否足以挫败伊朗的
核项目。
简而言之，他必须决定，用美国飞行员、美国战机和美国武器摧毁福尔多所能获得的任何收益，是否值得冒着美国直接介入的巨大风险。
但他也�想被指责错过了让伊朗倒退数年的良机。“如果这场战争结束后，福尔多被完好无�地保存下来，”现任布兰代斯大学教授的萨莫尔说，“那么�需要很长时间，它就能�新启动。”
David E. Sanger报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他在时报任职超过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。
翻译：晋其角
https://cn.nytimes.com/usa/20250619/us-bomb-iran-risks/?utm_source=RSS
Thu, 19 Jun 2025 03:25:42 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)