XPost: alt.chinese.text

新闻分析

“特朗普时代”迈入第二个�年：他如何主宰当代美国

PETER BAKER

2025年6月17日

在动摇已经运作了几个世代的美国体制的根基方面，特朗普取得了可能几个月�都预料�到的成功 Doug Mills/The New York Times

搭乘那部自动扶梯下来的用时�足30秒，但由此为他和他的国家开启的一段旅程，�要长久得多。

�年�的这个周一，特朗普从以他的�字命�的大厦的自动扶梯下到大堂，宣布竞选总统。在这�年令人瞠目结舌的政治生涯里，他声讨觉醒主义，颠覆常态，视缠身的丑闻如无物，以深刻而根
本的方式改变了美国——无论这�改变是好是坏。

特朗普在�年间以一�这个国家罕见的方式定义了这个时代，影�力超越了上世纪除罗斯福和里根之外任何一�总统，�便他从未获得过他们那样的广泛公众支持。这�在民调历史上最�受欢迎
的总统以某�方式将少数美国人的支持转化为现代最具影�力的政治力量，并在此过程中改写了所有政治规则。

从某�意义上说，特朗普实际入主白宫的时间�足这�年的一�，但这并��要。自2015年6月16日以来，无论是否在�，他都在塑造并影�着国家的话语体系。这�年间，国家层面的每个议题、�
�场争论、每次对话，似乎都是围绕着他展开的。

选民的背弃和刑事定罪也未能减缓他的脚步、削弱他对国民注意力的吸引，直至去年11月�土�来。拜登的总统任期结果�过是特朗普两次执政之间的过渡。

自2015年6月16日“特朗普乘扶梯下楼宣布参选以来，他一直是美国政坛的主导人物”，民主党资深策略师道格拉斯·索斯尼克说道。 Todd Heisler/The New York Times

权力已成为他�变的基调。他的首个任期开始时而显得跌跌撞撞，这�从未有过公职或军职经验的总统曾承认他当时�知道自己在做什么。而现在的特朗普已经学会了最大效果地运用权力。他攫
取的权力远超历任总统——而且，从大量对其�利的法庭裁决来看，甚至已经超越了宪法赋予总统的权限。

无论他是否如“拒绝国王”的批评者所言那样几乎就要实现独裁统治，他确实试图全面掌控社会进程，�仅寻求将自己的意志强加于�盛顿，还强加于学术界、文化界、体育界、法律界、新闻媒
体、�尔街、好莱坞和私营企业。从纽约市的交通拥堵规章的制定到肯尼迪表演艺术中心的演出剧目，他都想亲自定夺。而且他�是通过说�的艺术，甚至�是交易的艺术，而是通过威胁和恐吓
的力量。他已经发起了一场他称之为针对政敌的“报�”运动。美国军队已部署到洛杉矶街头以镇压抗议活动。蒙面特工在全国各地的城镇扫�，逮�移民，�仅包括罪犯或无证移民，在某些情
况下甚至包括那些持有合法证件但以某�方式冒犯了总统敏感神经的人。

“自2015年乘扶梯下楼宣布参选以来，特朗普一直是美国政坛的主导人物，”曾在克林顿总统任内担任白宫高级顾问的民主党资深战略家道格拉斯·索斯尼克说道。“历史终将证明，从那时起我们
就生活在‘特朗普时代’。而拜登的总统任期，�过是我们国家历史变革进程中的一道减速带。”

在特朗普的盟友看来，这�变革是对数�年来自由主义霸权早就该有的必要修正。他们认为，这�霸权�仅试图控制美国人的行为，更企图钳制美国人的思想与言论自由。他们将特朗普视为对抗
觉醒主义泛滥、移民失控与经济失调的良方。“让美国�次伟大”这个主题深深触动了那些感到自己被假公济私的统治阶层抛弃、欺压的群体。

尽管争议缠身、冲突�断，并未赢得广泛公众支持的特朗普�牢牢掌控着他的选民基本盘。 Emily Elconin for The New York Times

而且，在动摇已经运作了几个世代的美国体制的根基方面，他取得了可能几个月�都预料�到的成功——他和他的盟友都认为，这个系统亟需彻底革新。

�掌白宫五个月来，他裁撤政府机构、颠覆国际贸易体系、削减联邦科研经费，甚至使“多元化”成为一个人人避之�及的�，以至于�使�受他直接控制的公司和机构也都在急于改变他们的政
策。

曾多次著书盛赞特朗普的�众议院议长纽特·金里奇表示，这�总统开创了“一场声势浩大的深刻�抗——针对那个腐败透顶、日益激进的当权集团，他们正�惜违法乱纪以维系权力”。特朗普�
��一个任期内的经济顾问拉里·库德洛表示，他“改变了美国在边境安全、对�贸易、劳工工资保护和商业繁�的看法”。此外，库德洛还说，“他培育出一�包括爱国主义、传统家庭价值观、�
�仰�兴与美国伟大的新保守主义文化。”

然而，当特朗普的支持者感到挣脱了沉迷身份政治、令人窒息的左翼精英的枷锁时，他的批评者�看到他为�族主义、性别歧视、恐同、排外、基督教民族主义、白人至上主义和跨性别者仇恨的
泛滥提供了温床。

“他在兜售过去，”《如何建设民主》(How to Build a Democracy)一书的作者、福坦莫大学政治学教授克里斯蒂娜·格里尔指出，“他兜售的是只属于特定群体的美国叙事和远景。”她说，特朗普“暴�
�了美国——一个只需残�承诺就能轻易撕裂的脆弱国家，他正在让这个国家回归到许多人宁可忘记的原始底色”。

关于特朗普时代的�确定性在于：这个时代能否超越特朗普本人而延续下去？副总统JD·万斯、国务�马可·鲁比奥、�福克斯新闻主持人塔克·�尔森，或其他觊觎御座者能否让这个时代延续到�
��缔造者身后？特朗普已经打乱了传统的选民阵营和意识形态剧本，但他能否建立一个持久的政治和执政联盟？

3月，施工队正拆除白宫北侧“黑人的命也是命”广场的地面标识。在特朗普时代，进步运动的短暂高潮已经消退。 Valerie Plesch for The New York Times

他的吸引力既根�于他的政策主张，也来自他的个人魅力，既源于他的理念所具备的力量，也来自他的身份特质。�年来，他一直是这个国家政治生活中独一无二的最具支�力的存在，让崇拜者
欢欣鼓舞，让�对者怒�可遏。

至少根�宪法，特朗普时代还有三年�的时间，�方还将面临许多考验。

Peter Baker是《纽约时报》首席白宫记者。特朗普是他报道的第六任美国总统，有时他也撰写将总统和美国政府置于更宏观的背景和历史框架下的分析性文章。

翻译：杜然

[0] 宣布竞选总统: https://www.nytimes.com/2015/06/17/us/politics/donald-trump-runs-for-president-this-time-for-real-he-says.html
[1] 民调历史上最�受欢迎的总统: https://news.gallup.com/poll/203198/presidential-approval-ratings-donald-trump.aspx
[2] 拜登的总统任期: https://www.nytimes.com/2025/01/15/us/politics/biden-presidential-legacy-trump.html
[3] 从大量对其�利的法庭裁决来看: https://www.nytimes.com/interactive/2025/us/trump-administration-lawsuits.html
[4] 交通拥堵规章的制定: https://www.nytimes.com/2025/05/27/nyregion/nyc-congestion-pricing-trump.html
[5] 肯尼迪表演艺术中心: https://www.nytimes.com/2025/06/12/us/politics/trump-les-miserables.html
[6] 针对政敌的“报�”运动: https://www.nytimes.com/interactive/2025/04/07/us/trump-revenge-list.html
[7] 部署到洛杉矶街头: https://www.nytimes.com/2025/06/07/us/trump-national-guard-deploy-rare.html


https://cn.nytimes.com/usa/20250617/trump-escalator-10-years/?utm_source=RSS

Tue, 17 Jun 2025 03:13:25 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)