XPost: alt.chinese.text

面对以色列猛烈攻势，伊朗可能将外交斡旋当救命稻�

Sudarsan Raghavan / Benoit Faucon

3 minutes

防空系统被严�破坏，盟友们袖手旁观，导弹库日渐耗竭，这一切可能迫使伊朗的神权领导人接受更强硬的核谈判，除此之外恐怕没有别的出路摆脱日益恶化的局面。

这可能是上世纪80年代两伊战争以来伊朗所面临的最严�的�机，其神权政府能否挺过这次�机，可能取决于伊朗接下来的举动。外交和分析人士称，德黑兰方面将谈判视为一条潜在的退路，是�
���挽回颜面和维护其神权统治的办法。

伊朗取消了原定周日与美国就核�议举行的谈判，但随着以色列加强袭击，德黑兰方面正在释放对外交途径持开放态度的信号。美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)也曾表示希望达成�议并结束�
�争。他周一证实，伊朗已通过中间人与美方接触。

特朗普在加拿大举行的七国集团(G7)峰会上说：“他们想谈，但他们应该早点谈。”特朗普�后表示，他将提�一天离开G7会议去处理这场中东�机。

担心爆发地区战争的沙特阿拉伯和其他波斯湾国家已在游说特朗普向以色列施压，要求其停止军事行动。伊朗表示，如果以色列停止袭击，伊朗愿意�返谈判桌。

伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐(Abbas Araghchi)周日在德黑兰对其他国家的外交官表示：“未来，如果侵略停止，显然将具备�返外交途径的条件。”

但一�以色列官员周一说，特朗普并未施压以色列停止军事行动。以色列财政部长比撒列·斯莫特里奇(Bezalel Smotrich)说：“特朗普没有要求我们停手。”

尽管伊朗在上述袭击中实力受�，但目�还�清楚伊方愿意在谈判条件或实质内容上做出多少妥�。

伊朗高级官员已公开表达了对特朗普的�信任，并驳斥了他关于美国未参与以色列对伊朗袭击的说法。�过他们也非常谨慎，没有像谴责以色列那样猛烈攻击特朗普政府，同时避�采取任何可能
激怒美国参与对抗的措施。

“他们别无选择，只能为外交解决方案敞开大门，”伦敦智库英国皇家国际事务研究所(Chatham House)中东和北非项目主任萨�·瓦基尔(Sanam Vakil)说。“�管他们喜�喜欢，这都牵涉到美国和特朗普
政府。他们必须格外谨慎，必须保持克制。”

以色列方面也需要对其军事行动可能带来的意外后果保持谨慎，例如，这�情况可能助长伊朗强硬派势力，这些强硬派主张与以色列实现核均势，并将这�核均势当做威慑未来袭击的唯一手段。
若伊朗核设施能够挺过以色列的袭击，一旦有机会，伊朗就可能加紧制造核弹。

上周五以来，以色列的战机和导弹破坏了伊朗政权的基础设施，打击了伊朗的核设施、导弹发射装置、石油与能源设施以及政府大楼。以色列还暗杀了伊朗高级军事指挥官和核科学家。

伊朗政权已显得越来越脆弱。逃离德黑兰的民众挤满了出城的道路。周一，随着以色列扩大袭击目标，将伊朗伊斯兰共和国广播电视台(Islamic Republic of Iran Broadcasting)�于德黑兰的大楼也纳入其中
，伊朗国家电视台的直播画面中可以听到爆炸声。

“从军事角度来看，伊朗无法与以色列匹敌，”�盛顿近东政策研究所(Washington Institute for Near East Policy)高级研究员迈克尔·辛格(Michael Singh)说。“所以伊朗会寻求其他优势。”

四个月�，伊朗高级官员向最高领袖阿里·哈梅内伊(Ali Khamenei)提交了一份白皮书，其中预测了伊朗令人�安的未来。

这份白皮书设想了一�情景：以色列将对伊朗的核项目实施空袭，而�盛顿方面将以制裁的形式“最大限度地极限施压”。但�看过这份白皮书的人士透露，文件中也预见了伊朗也会在某个时候
与美国就核�议展开谈判。

哈梅内伊及其高级顾问们从未料到，就在他们与美国方面谈判期间，以色列会发动像最近几日见到的这般规模的空袭。�欧洲和阿拉伯官员透露，伊朗外长阿拉格齐对外交官们表示，他们被特朗
普和美国中东问题特使史蒂夫·威特科夫(Steve Witkoff)�了，误以为谈判可以阻止袭击。

伊朗方面私下表示，他们可以对恢�谈判持开放态度，条件是特朗普公开声明他�支持以色列的袭击。阿拉格齐周日对外国外交官说：“仅私下表态是�够的；美国政府需要谴责针对核设施发动
的袭击，并明确退出这场冲突，以证明其诚意。”

阿拉格齐称，伊朗只接受允许其进行铀浓缩的�议。他指责以色列袭击伊朗是为了阻止核谈判向�推进。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)此�表示，这些袭击是必要的，是为了阻止伊朗制造核武器。大多数西方专家认同伊朗并未制造核弹，但正在推进相关工作，并可能在几个月内制�
�出一枚。如果铀浓缩问题�在谈判桌上，以色列就�太可能接受任何恢�谈判的提议。

一些以色列分析人士认为，伊朗表露�返谈判桌的意愿是一�拖延战术。这些分析人士称，特朗普应该等到以色列取得决定性胜利，这将让他有更大的谈判筹码。

“他们正试图在美国和以色列之间挑拨离间，”以色列国家安全委员会(National Security Council)�外交政策高级主管阿夫纳·戈洛夫(Avner Golov)说。“他们试图迫使美国敦促以色列停手，为外交途径争
取时间。”

以色列的袭击持续时间越长，伊朗政权在军事和经济上就会越虚弱。由于对以色列的战略及其能力作出误判，伊朗政权内部也可能出现异议。

辛格和其他分析人士表示，如果外交手段�能很快结束战争，伊朗可能会决定将战事扩大到区域范围。例如封锁�尔木兹海峡，这很可能引发严�的石油供应�机、油价飙�和全球股市下跌。

辛格说，这�情况可能会给美国和海湾国家“施加更大的压力”，“迫使各方达成外交解决方案”。但也可能促使美国更直接地�入这场战争。

瓦基尔说：“伊朗未来�有一些难棋和险棋可以走，但目�正试图避�走到那一步。”

特朗普则试图利用以色列的袭击，深信伊朗已被削弱，愿意让步，尤其是在停止铀浓缩方面。

但�关注伊朗问题数�年的专家表示，尽管德黑兰方面实力减弱，但放弃铀浓缩能力的可能性�大。

“他们知道特朗普急于达成一项�议，”国际�机组织(International Crisis Group)伊朗项目主任阿里·瓦埃兹(Ali Vaez)说。“但他们�太可能�躬屈膝地迁就他，以�坐实他们的绝望处境。”

“对伊朗人而言，唯一比遭受以色列狂轰滥炸更�险的事情，就是向美国低头�软。”



[0] 防空系统被严�破坏: https://cn.wsj.com/articles/israel-takes-control-of-irans-skiesa-feat-that-still-eludes-russia-in-ukraine-0bc2c276?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_2
[1] 接受更强硬的核谈判: https://cn.wsj.com/articles/%E9%A5%B1%E5%8F%97%E6%89%93%E5%87%BB%E7%9A%84%E4%BC%8A%E6%9C%97%E9%87%8A%E6%94%BE%E4%BF%A1%E5%8F%B7-%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%BC%93%E5%92%8C%E4%B8%8E%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E7%9A%84%E6%95%8C%E5%
AF%B9%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E5%B1%95%E5%BC%80%E8%B0%88%E5%88%A4-798ae465?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1
[2] 他周一证实，伊朗已通过中间人与美方接触: https://cn.wsj.com/articles/israel-iran-attack-news-update-687e3f03
[3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/iran-looks-to-trump-and-nuclear-talks-as-escape-hatch-as-attacks-intensify-7ce95c9e

2025-06-17T02:44:50+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)