XPost: alt.chinese.text

全球对�贸易正成为一条�行道

Jason Douglas / Clarence Leong

3 - 4 minutes

中国对许多从其他国家出口的产品的需求持平或正在下�。 图片来源：Alex Plavevski/EPA/Shutterstock

美中两国上周就结束最新一轮贸易摩擦达成�议之后，美国总统特朗普(Trump)在社交媒体上写道，他将与习近平“密切合作，推动中国对美贸易开放”。

他还写到：“这对两国来说都将是一个巨大的胜利！！！”

现实情况是，中国对其他国家的商品正变得越来越�感兴趣。中国的进口停滞��，而出口�在飙�，这是消费疲软以及中国政府全力扶持国内产业的结果。

中国领导人习近平努力强化中国堡垒般的经济，这将使中美两国更难达成一项旨在解决当�紧张局势的长期贸易�议，尤其是一项以中国增加购买美国商品为核心的�议。

此举也在加剧中国与其他国家的紧张关系，这些国家担心与这个崛起中的亚洲超级大国的贸易正变得�向化。

美国对外关系委员会(Council on Foreign Relations)高级研究员、美国财政部�官员布拉德·塞策(Brad Setser)说：“中国的贸易愿景是只出口�进口。”他说，中国并非一个现实的、可以替代美国的全球商
品消费市场。

无论是汽车、化学品还是大宗商品，中国对其他国家生产的许多出口商品的需求要么持平，要么正在下�，尽管中国经济年增长率保持在5%左右的温和水平。

根��兰研究机构�兰经济政策分析局(Netherlands Bureau of Economic Policy Analysis)的数�，按剔除汇率影�的贸易量计算，自2022年底以来，中国截至3月底进口量完全没有增长，而出口量则骤增33%。

这�失衡的关系主要归因于习近平的政策，这些政策将投资引向工厂，但在提振疲软的消费支出方面�所做甚少。与此同时，房地产繁�的终结抑制了中国对大宗商品的巨大需求。

随着消费者收紧钱包，从斯沃琪(Swatch)、保时�(Porsche)到奢侈品巨头LVMH集团(LVMH)，西方品牌均公布在�销售疲软。

习近平更长期的目标是确保中国在关键技术上实现自给自足，同时主导这些技术在国外的供应。在包括电动汽车、电池、工程机械和医疗器械等领域，他正接近实现这一目标。

中国企业表示，它们正在用中国本土供应商取代海外供应商，以实现供应链“本土化”，替代进口商品——这一趋势因中美贸易冲突而得到进一步推动。一些行业的国有企业已被要求在2027年��
��其IT系统中的外国软件，一些人将此举措称为“消A”，�清除美国科技。

生产民用和军用应急车辆及设备的中船应急(China Harzone Industry)在4月8日一份就美国关税影�致投资者的公告中表示，将针对进口零部件“大力发展国产化替代”。

美国、欧洲和日本的企业表示，它们也发现中国对其产品的需求正在萎缩，与此同时，它们正与财力雄厚的中国竞争对手展开日益激烈的竞争，这些中国对手中有很多为了争夺市场份额正在中国
大幅�价。

德国医疗技术公司德尔格(Drägerwerk)表示，与2023年相比，该公司2024年在中国市场的呼吸机及其他医疗产品销量下�了一�，这受到了其所称的中国医院“购买国货”政策的冲击。欧盟近期推进了
对中国医疗器械进口施加限制的计划，此�欧盟对中国的医疗健康采购政策进行了调查，认定这些政策歧视外国公司。

德尔格的一�发言人说：“外国公司在中国的总体经营环境很困难。”她说，中国经济步履维艰，而且竞争正在加剧，因为中国竞争对手在公开招标中获得了优先待遇。作为应对，该公司打算增
加在中国的生产。

尽管存在这些趋势，习近平一直试图将中国塑造成全球化的维护者，尤其是在特朗普决定对美国贸易伙伴大幅加征关税，从而引发人们对全球化�景产生疑虑之后。美国和中国上周同意延续此�
一度岌岌可�的贸易休战，为进一步的谈判铺平道路。

今年3月习近平对西方企业高管发表讲话时表示，中国“致力于建设开放型世界经济”，并��基于世界贸易组织(World Trade Organization)规则的现有贸易体制，同时谴责他所称的美国的“霸凌行为”
和保护主义。

中国进口的疲软可能会使特朗普与习近平之间达成进一步�议的努力�杂化，特别是如果�议的核心内容是购买更多美国商品的话。

中国在2020年同意在两年内将美国商品和�务的采购额扩大到约5,000亿美元，但事实证明实现这些目标�分困难。彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)的一项分析发现，在两
年期限结束时，中国仅进口了约3,000亿美元的商品和�务，但未达目标的部分原因是疫情造成了干扰。

通常情况下，当一些国家出口增加、变得更加富裕时，随着消费者收入的增加以及�断扩张的出口产业消耗更多的零部件和原材料，这些国家会吸纳更多的进口商品。

多年来，中国一直如此。近期中国进口增长的急剧放缓与亚洲其他发展中经济体的趋势形成对比，自2022年以来直至3月底，这些经济体的进口增长了约11%。同期美国进口增长了约36%，部分原因是�
��期进口激增，因为消费者和企业赶在关税生效�从海外购入产品。

中国�然是一个主要进口国，2024年进口额约为2.6万亿美元，而美国同期进口额约为3.4万亿美元。中国最大的进口商品是�导体——在习近平看来，这是中国的一个薄弱环节——其中包括高通(
Qualcomm)等美国公司销售的�导体。中国还大量进口能源和食品，这使嘉吉公司(Cargill)等大宗商品巨头和天然气出口商切尼尔能源(Cheniere Energy)等美国公司受益。

�便如此，在出口激增的推动下，中国去年的全球商品贸易顺差达到约1万亿美元，几乎是2020年水平的两�。

中国进口需求的疲软，给那些曾依赖向中国这个快速增长的经济体销售汽车、机械和其他高价值商品的国家带来很大痛苦。

自2022年底至5月底，以美元计算，中国从美国进口的商品总额下�了11%。从日本的进口额下�了17%，从德国的进口额下�了18%。

来自大型新兴经济体和大宗商品生产国（如巴西和�非）的进口也已放缓——这些国家曾在中国高速扩张时期源源�断地向其供应铁矿石、铜和能源。自这些国家的进口放缓在很大程度上是因为
中国房地产泡沫的破裂。

自2022年底以来，因贸易逆差�断扩大而感到担忧的一些国家，已对中国采取了超过250项�倾销和�补贴措施。其中包括越�、土耳其、�度和巴西等国采取的旨在遏制中国钢铁、铝箔、手套及�
�他产品流入的举措。

中国政府表示打算采取措施刺激消费，如果支出得以提振，应会提振中国对能源和其他进口商品的需求。

但经济学家表示，习近平推动自给自足以及通过减少进口来保护中国�受西方压力的决心，可能会限制这些措施为全球出口商带来的任何积极影�。

“中国主要提供的是购买中国商品的机会，”而在其巨大的国内市场增加销售的机会非常有限，牛津大学(University of Oxford)中国中心(China Center)研究员、瑞银(UBS)�首席经济学家乔治·马格努斯(
George Magnus)表示。“全球化的拥护者�应该是这样的。”



[0] 中国堡垒般的经济: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002664681 [1] 长期贸易�议: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002713228
[2] 温和水平: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002567078
[3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/china-us-export-market-e62a53e7

2025-06-16T13:14:16+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)