XPost: alt.chinese.text

伊朗在联合国原子能机构投票后称将扩大核工作规模

德黑兰的声明在与美国举行第六轮核谈判之�发布。 图片来源：ABEDIN TAHERKENAREH/EPA-EFE/Shutterstock

作者：Laurence Norman

翻译：ChatGPT o3

阅读时间：约 5–6 分钟

联合国原子能机构（IAEA）成员国认定伊朗未履行防扩散义务后，伊朗表示将新建铀浓缩设施。

这是 20 年来，IAEA 董事会首次裁定伊朗违�核义务。

伊朗（声称其项目仅用于和平目的）目�每月已能生产足以制造一枚核武器所需的高丰度浓缩铀。

伊朗在被联合国原子能机构成员国裁定未履行核防扩散义务后表示，将开启一座新的铀浓缩设施，并提�高丰度裂变材料的产量，此举给本已举步维艰的美伊核谈判�添阴影。

这一声明发布之际，美国与伊朗预计将于周日举行第六轮核谈判。美国总统特朗普周一表示，他对与德黑兰达成�议的信心已�低。

国际原子能机构董事会以 19 票对 3 票通过决议，这是 20 年来首次认定伊朗未履行其核义务。投票缘于伊朗在过去六年里多次拒绝就境内发现的未申报核材料作出解释。

上月，IAEA 警告称无法确信伊朗未将 2018 年美国退出《2015 年伊核�议》后在伊朗发现的未申报核材料转用于潜在军事目的。

美国称没有证�表明伊朗已决定研制核武，但美方官员表示，伊朗可能只需数月�可完成。美国情报官员去年也称，伊朗决定造弹的可能性上�，并正在开展相关工作。

IAEA 的投票为将伊朗核问题提交联合国安理会铺平道路。推动决议的欧洲外交官表示，除非伊朗改变立场，否则他们将在今年晚些时候�新实施《2015 年�议》下取消的国际制裁。

伊朗已表示，如恢�制裁，伊朗可能驱逐核查员并退出《�扩散核武器条约》（NPT）。

在过去，IAEA 董事会每次谴责伊朗核项目，伊朗均以�级核计划回应。

�伊朗媒体报道，IAEA 投票后，伊朗外交部和原子能机构发表声明称，将启用一座新的浓缩厂，并把地下福尔多（Fordow）设施中所有基本离心机替�为更先进机型，后者可更快地浓缩铀。

伊朗目�主要在福尔多每月生产足够制造一枚核武器的高丰度浓缩铀。安装先进离心机将进一步加快产量。德黑兰声称其核计划完全用于和平能源目的，但它是唯一生产 60% 丰度浓缩铀的非核武�
��。

目�尚�清楚伊朗建设新浓缩厂需要多久，至少可能要数月。外界长期担忧德黑兰计划在纳坦兹（Natanz）设施深地下隧道中设立浓缩站。

投票之际，美国正准备将其在中东部分地区的人员缩减至“必要人员”，美国国务院和五角大楼周三表示。

专家和�官员指出，若谈判受阻，以色列可能采取行动解除其认为的伊朗核威胁。特朗普近日表示，他已警告以色列总理本雅明·内塔尼亚胡�要采取可能破坏与伊朗谈判的行动，例如军事打击�
��

伊朗警告称，如遭袭击，将打击本地区的美国基地。

伊朗国防部长阿米尔·阿齐兹·纳西尔扎德周三表示：“若有冲突强加于我们……所有美国基地都在我们的射程内，我们将在驻在国大胆打击它们。”

负责中东军事行动的美国中央司令部（Centcom）司令埃里克·库里拉上将原计划周四在国会作证，但一�美官员称，他已取消行程返回�于佛罗里达州坦帕的司令部总部。

美国与欧洲大国称，伊朗拒绝�合调查，已违�其在 NPT 下的基本核保障义务。伊朗则称，这些核材料是以色列等国破坏活动的结果。

投票中�对决议的三国为俄罗斯、中国和布基纳法索。

核谈判的僵局源于双方的基本分歧。特朗普表示，他希望达成一项终结伊朗浓缩活动的�议，认为这是确保伊朗无法造核的唯一途径。而 20 年来的谈判中，伊朗始终把继续浓缩作为核心底线。

如需联系作者，请写信至 [email protected]



[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202




2025-06-12T13:06:39+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)