XPost: alt.chinese.text
随着伊朗紧张局势�级，美国计划撤离部分中东人员
美国驻巴格达大使馆。 图片来源：ahmad al-rubaye/Agence France-Presse/Getty Images
Nancy A. Youssef 和 Ryan Dezember
翻译: ChatGPT 4.1
4 - 5 分钟
随着紧张局势�级，美国将中东地区的驻留人员减少到关键岗�。
非必要人员将离开巴格达大使馆；巴林和科威特也获准撤离。
由于对冲突的担忧和原油库存下�，油价上涨4.9%。
美国国务院和五角大楼周三表示，随着该地区局势紧张加剧，美国正在将其在中东部分地区的存在减少到仅保留关键人员，这一消息也推高了油价。
国务院表示，已下令所有非必要人员撤离美国驻巴格达大使馆，并授权非必要人员及家属从巴林和科威特撤离。
与此同时，一�国防官员称，国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）授权所有驻中东美军家属自愿撤离。官员们表示，驻该地区的美军士兵�受影�。
当�的紧张局势正值美伊�将进行新一轮核谈判之际。特朗普总统周一在“Pod Force One”播客中表示，他对达成�议、关闭伊朗核项目的信心“越来越�足”，这加剧了外界对外交努力可能失败�
�担忧。
特朗普周一表示：“我�知道。我曾经认为能达成�议，但现在信心越来越少了。”
第六轮谈判计划于本周末在阿曼举行。一�美国官员周三表示，美国特使史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff）�计划于周日�往阿曼，与伊朗代表会面。
一�美国官员表示，负责中东美军行动的中央司令部司令、陆军上将埃里克·库里拉（Erik Kurilla）原定于周四在国会山作证，但已取消行程，返回�于佛罗里达州坦帕的中央司令部总部。
伊朗国防部长阿米尔·阿齐兹·纳西尔扎德（Amir Aziz Nasirzadeh）周三早些时候表示：“有人说，如果谈判失败，局势可能�级为冲突。”
纳西尔扎德警告道：“如果冲突被强加于我们……所有美军基地都在我们打击范围之内，我们将在驻有美军的国家大胆打击他们。”
周三晚些时候，特朗普在被问及撤离人员问题时表示：“他们之所以被撤出，是因为那里可能变得�险，我们拭目以待。”当被问及如何缓和该地区局势时，他回答说：“他们�能拥有核武器，
”显然指的是伊朗。
美国驻巴格达大使馆所在区域在过去�盛顿与德黑兰对峙期间，曾多次遭遇火箭弹和迫击炮袭击。该使馆是世界上最大的美国外交机构之一，多年来由于安全原因一直未满员运作。
专家和�官员表示，如果�议谈判受阻，以色列可能会试图消除其所认为的“伊朗拥核”对其安全的威胁。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡尤其对谈判表示担忧，警告称“坏的核�议比没有�议�
��糟糕”。
特朗普最近表示，他曾警告内塔尼亚胡，�要采取可能威胁美伊谈判的军事打击等行动。
美国基准原油价格周三上涨4.9%，部分原因是市场对该地区冲突的担忧上�，部分原因是政府报告显示美国国内原油库存低于预期。
油价在过去八个交易日中有六天上涨，目�已较五月份低点上涨19%。四月份，特朗普发动关税战导致经济增长和燃料需求预期下滑，油价一度大跌。
此�，人们预计如果对伊朗的制裁放松，该国能够增加原油出口，这也曾对油价形成压力。现在，随着谈判进展受阻，交易员们正在�新评估全球供应，并押注油价将继续上涨。
联系人：Nancy A. Youssef（
[email protected]）和 Ryan Dezember（
[email protected]）
本文刊登于2025年6月12日《�尔街日报》�刷版，标题为《美国计划撤离中东部分人员》。
2025-06-12T06:12:38+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)