XPost: alt.chinese.text
中国两艘航�首次进入太平洋�同行动，引发国际关注
MARTIN FACKLER
2025年6月11日
台湾国防部4月发布的一张照片显示，在台湾附近海域航行的中国航�山东舰。 Taiwan Defense Ministry, via Agence France Press.
日本防�大臣中谷元称，中国海军派出两艘航空�舰进入远离本土海岸的太平洋，首次举行联合演习。此举展现了北京日益增长的军事影�力。
周一，中谷元对记者表示，，在东京以�约1200公里的日本硫磺岛以东太平洋海域发现中国航空�舰正在进行战机的起�训练。他说，日本海军对两艘航�上周六开始的联合演习实施全程监控。
这是中国两艘现役航�——辽宁舰和山东舰及其护�舰第一次在日本群岛以外的太平洋上�同行动。日本群岛构成了一道天然屏障，北京称之为第一岛链。
为了突破岛链封锁，中国一直在通过增加航�来加强海军的战斗力，这些航�可以将力量投射到更远的距离。除了辽宁舰和山东舰，中国还建造了第三艘航�福建舰，目�正在进行�役之�的海
试。第四艘航�也在建造中。通过此次在日本海域外的巡航，中国军舰表明，它们在�机时期�仅可以挑战日本，还可以挑战其最大盟友美国，争夺西太平洋的控制权。如果美国从夏威夷、西海
岸甚至关岛部署军舰，它们必须途径这些水域�能抵达日本或台湾。中国声称自治岛屿台湾是自己的领土，但美国承诺�防台湾。
到目�为止，中国航�在吨�和舰载机数量上与美国的11艘大型核动力航�还存在差距。中国的军力增长也促使日本建造了自“二战”以来的第一批小型航�，它们能够搭载美制F-35B隐形战斗机�
�
Hisako Ueno自东京对本文有报道贡献。
Martin Fackler是《纽约时报》东京分社代理社长。
翻译：纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/world/20250611/china-aircraft-carriers/?utm_source=RSS
Wed, 11 Jun 2025 10:28:21 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)