XPost: alt.chinese.text
世界银行预计美国经济增速将减�，关税拖累全球经济
世界银行警告称，如果进一步提高关税，美国和全球经济的放缓可能会更加严�。 图片来源：Carlos barria/Reuters
保罗·汉农
翻译：ChatGPT o3
阅读时间：5–6 分钟
世界银行预计：受特朗普总统关税政策影�，美国经济增速将在 2025 年减�至 1.4%。
全球经济增速：关税上调将使全球经济增速今年放缓至 2.3%，明年放缓至 2.4%。
风险提示：世界银行警告，若关税进一步提高，全球增长（尤其是发展中经济体）恐遭�创。
世界银行周二表示，受特朗普总统关税政策影�，美国今年的经济增速可能减�，而全球经济也将出现较温和但意义�大的放缓。
这家总部�于�盛顿的开发性银行预计，全球最大经济体 2025 年的增速仅为 1.4%，大幅低于 2024 年录得的 2.8% 增幅。在今年 1 月发布的全球经济展望中，世界银行曾预计美国国内生产总值将增长
2.3%。
随着关税上调抑制各国对美出口，世界银行同时下调了欧元区、日本、�度以及许多其他国家的经济增长预期。在主要经济体中，墨西哥受创最�：其 2025 年增速预期从 1 月时的 1.5% 骤�至 0.2%�
��
世界银行现预计，今年全球产出增速为 2.3%，明年为 2.4%，而此�两年均预估为 2.7%。
“全球增长�景已显著恶化，”世界银行首席经济学家英达米特·吉尔（Indermit Gill）表示，“若�迅速纠正航向，生活水平或将深受其害。”
世界银行警告，若关税在 5 月下旬基础上进一步上调——例如 4 月 2 日宣布、后被暂停 90 天谈判、可能于 7 月生效的那一轮——美国和全球经济放缓或将更为严�。
若进口关税�上调 10 个百分点，全球经济增速今年将�至 1.8%，并在 2026 年仅为 2%，世界银行经济学家估算称。
“贸易壁垒的突然�级会导致今年下�年全球贸易陷入停滞，并伴随信心崩溃、�确定性飙�及金�市场骚动，”世界银行在该情景分析中写道。
世界银行的预测是国际机构对特朗普贸易政策风险发出的最新警告。经济合作与发展组织（OECD）上周称，美国今年经济增速可能�至 1.6%，关税上涨将令通胀接近 4%。白宫�驳称，OECD 报告�过�
��“越来越多与现实脱节的末日预言”之一。
然而，世界银行认可特朗普的观点——在最近加税�，美国出口面临的海外关税高于美国对进口征收的关税。吉尔表示，其他国家应主动下调关税以�取贸易和平。
“对美国市场的优惠准入并非可持续政策，”他说，“差异应尽快缩小，这只有在各方真诚行动时�能实现。”
世界银行补充说，若与 5 月下旬相比将关税减�，今年和明年的经济增速都将略有提�。
但关税并非特朗普政府与各国矛盾的唯一焦点，美方还认为其他多�政策歧视美国企业，包括中国政府对企业的补贴以及欧洲的增值税制度。
“关税固然�要，但这只是一个开端，”吉尔表示。
世界银行最担心的是贸易壁垒和高�确定性对其扶持的发展中经济体造成的冲击。
该行维持对中国的预测�变，认为对美出口疲软可由政府支出加大所抵消。�度经济预计�将高速增长，增速虽略低于此�预测但�亮眼。
部分原本增速�快的发展中经济体——包括�非——也将比预期更弱。许多此类国家是大宗商品出口国，而随着加征关税削弱全球需求预期，商品价格已大幅下跌。尽管经济普�放缓，出现负增
长的情况应属少见，伊朗是显著例外。
世界银行称，此次挫折将延长发展中经济体漫长的低增长期。
“除亚洲外，各地生活水平并未改善，”吉尔说，“发展中国家正成为‘无发展区’。”
如需联系作者，请发送邮件至
[email protected]
本文刊登于 2025 年 6 月 11 日�刷版，标题为《世界银行称关税将放缓增长》
[0] 经济学人中文版:
https://t.me/econo202
2025-06-11T00:28:05+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)