XPost: alt.chinese.text
习近平加强整肃官员奢靡行为，推动党内节俭作风
Chun Han Wong
2 - 3 minutes
图为北京的一个宴会厅。 《党政机关厉行节约�对浪费条例》新增条款中明确指出工作餐�得提供高档菜肴，�得提供香烟，�上酒。 图片来源：andres martinez casares/Shutterstock
今年3月，中国河�省信阳市的多�政府官员参加了一场关于厉行勤俭节约规定的学习研讨会。在�餐饭局上，五�官员共饮用了四瓶白酒，公然违�了他们刚学习过的纪律规定。
�官方通报，其中一人饮酒后于当天下�死亡。通报中未说明死因。通报称，�餐时在座的官员试图隐瞒违规饮酒的事实，他们向死者家属支付了赔偿金，并在向上级汇报时隐瞒了饮酒一事。
中共最高纪律检查机关�点通报了这起事件，当�一场整肃党内铺张浪费和奢侈挥�行为的新运动正在展开。这凸显出习近平在遏制他所认为的中国官僚体系中普�存在的享乐主义方面所面临的
挑战。
中共中央纪律检查委员会（简称：中央纪委）在披露该事件时表示，党中央�鼓�锤、三令五申，但一些官员�置若罔闻，毫无敬畏戒惧之心。“对这类问题，必须坚持零容�。”
中央纪委表示，已有�多�官员因信阳事件受到处罚，具体处分包括严�警告、留党察看、�级、撤职以及开除党�。
为强化节俭风气，中央政府今年5月发布了修订后的《党政机关厉行节约�对浪费条例》，新增条款中明确指出工作餐�得提供高档菜肴，�得提供香烟，�上酒。
其他条款还有，会议活动现场布置应当简朴，工作会议一律�摆花�、�制作背景；严禁购置奢�物资设备。这些新规是对2013年版《党政机关厉行节约�对浪费条例》的补充，旨在弘扬“节约�
��”的理念。
习近平主张厉行节约的举措，凸显出中国经济困境在全国范围内已产生深远影�。面对经济增长乏力、房地产低迷以及就业市场疲软，许多人被迫在资源有限的情况下勉力应对。多年来，许多地
方政府一直背负着沉�的债务。
这些经济上的困境激起了公众的�满，也令人们更加抱怨习近平治理这个全球第二大经济体的方式。
“更新节俭守则无法解决中国政府面临的财政挑战，”亚洲�会政策研究所(Asia Society Policy Institute)中国政治问题研究员牛犇(Neil Thomas)表示。“但这能强化习近平对官僚系统的政治控制，并提��
��作为一��对腐败和铺张浪费的领导人形象，尤其是在许多中国百姓正切身感受经济压力的时刻。”
近年来，作为政府厉行节约行动的一部分，习近平一直敦促官员们要“习惯过紧日子”。他加大了对基层腐败的整顿力度，�点打击基层官员中铺张浪费、行贿受贿以及其他直接影�群众利益的
�当行为。
这场整顿已将纪律处分案件数量推至创纪录水平。根�中央纪委的数�，2024年有近31.3万人因违�中央八项规定精神而受到批评教育和处理，这一数字是2023年的两�多，也是习近平主政第一个完
整年份2013年总数的10�。中央八项规定精神是习近平在2012年上任后�久颁布的一项旨在�对�正之风和铺张浪费行为的指令。
佐治亚州立大学(Georgia State University)研究中国治理和腐败问题的教授安德鲁·韦德曼(Andrew Wedeman)表示：“很明显，中共几�年来所宣传的�铺张浪费信息并未传达到�。”韦德曼说，尽管进行了�
��顿，“干部们�会规避这些新规，并设法继续进行‘研究’——烟酒”。他这里所说的“研究”与中文“烟酒”一�的发音类似。
最近这次�铺张浪费行动始于3月份，当时习近平发起了一场思想教育运动，要求全体党员学习领会党中央的八项规定精神。
中央纪委推�了一份长长的阅读清�，包括四本习近平关于纪律的论述选编和�多项党内法规指令，其中包括禁止在风景�胜区召开公务会议以及禁止使用公款购买春节烟花爆竹的规定。
随后在5月份，中共�发了修订后的《党政机关厉行节约�对浪费条例》，其中包括关于公款应如何用于政府会议、接待、差旅、办公用房和公务用车等方面更详细的指导方针。
除了禁止在工作会议上摆放花��物外，该新规还禁止官员将政府车辆用于私人目的以及在境外差旅期间赌�。官员们还被告知要避�在机场、火车站和码头安排迎送访客的活动。
该新规还禁止官员以房屋维修�义对党政机关设施进行豪�装修。另一项条款要求官员“坚决防止低效无效投资”。
亚洲�会政策研究所的牛犇表示：“习近平希望以此释出信号，表明中共领导层能够发现并惩戒那些利用职权谋私的干部。”
官方媒体出面安抚称，修订后的规定�会影�公务员薪资，而仅仅旨在杜绝工作场所的过度享乐行为。
中国政府还公开惩处了一些过去和现在的违纪官员，以平息民怨。
在最近一起案件中，四川省雅安市政府对一��官员展开调查，此�这�官员17岁的演员女儿在社交媒体上发布了一张自己佩戴�贵耳环的照片。
这张照片引发了轩然大波，有网友称这对耳环价值约人民币230万元（约合32万美元）。还有网友质疑她的父亲是公务员，家庭收入�应该买得起高价耳环。
官方媒体5月份报道称，雅安市政府已查明这�父亲在2011年至2017年担任公职期间的涉嫌�当行为。调查人员批评了他在雅安工作期间涉嫌违规经商办企业问题，在参加公开招录公务员考试和工作
期间涉嫌故意隐瞒违法生育二孩问题，违�了中国当时还在实施的独生子女政策。
官方电视台称，这�父亲涉嫌的违法违规行为“将依法依规严肃处理”。
[0] 经济学人中文版:
https://t.me/econo202
https://cn.wsj.com/articles/xi-tightens-leash-on-officials-boozing-and-lavish-living-36c57492
2025-06-10T14:20:43+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)