XPost: alt.chinese.text

苹果全系新功能亮点一览（当然也有遗憾之处）

Nicole Nguyen

3 minutes

垃圾电话过滤功能、实时文本翻译、人工智能(AI)健身教练等等。在周一的全球开发者大会(Worldwide Developers Conference)主题演讲中，苹果公司(Apple)宣布对其系统应用进行了全面提�，并推出了一��
�为“液态玻璃”(Liquid Glass)的全新软件外观，该外观很快将登陆兼容的iPhone、iPad、Apple Watch、Mac和其他设备。

坏消息是：iPhone XS和XR用户今年秋季将需要�级设备�能获得最新的软件。目�的iOS 18将�级到……iOS 26。现在，iOS、iPadOS和MacOS的版本号将代表年份。就像汽车制造商一样，苹果公司使用的是�
�来的年份，而�是我们目�所处的年份。（我猜这说得通？）真正�要的是，像往常一样，在新款iPhone发布�后，你的大多数苹果设备都将获得�费的软件�级。

最大的变化是苹果公司所有�作系统的�新设计。按钮变得更圆润。菜�更加透明。这�玻璃效果意味着当你倾斜手机时，文本和其他界面元素会产生�射。其理念是让软件在�同设备上看起来
一致。但现实是，许多人将�得��新学习如何使用手机的某些部分。届时我们可以提供帮助！

至于大家最关心的Apple Intelligence：苹果公司在整个主题演讲中宣布了AI功能，这些功能被整合到各�应用和�务中，详情如下。但关于去年宣布、现已推迟的Siri�大更新，我们并未听到任何细节
。

激动人心的功能

“信息”(Messages)应用也有WhatsApp的功能了：群聊中的输入状态提示！终于来了！你还可以为短信对话添加背景，并创建投票——这样你的朋友群就可以轻松投票选出最佳出游目的地。Apple
Intelligence甚至可以根�对话内容建议投票，例如，如果有人问：“我们这个周末应该住哪里？”

尽管iPhone与Android设备之间的对话体验去年有所改善，但这些�级仅适用于蓝色气泡的、仅限iPhone用户之间的对话。

实时翻译：苹果公司现在也推出了设备端实时翻译功能，借鉴了谷歌(Google)和三星(Samsung)的做法。在“信息”应用中，这意味着短信将以接收者偏好的语言发送。

在FaceTime中，翻译将以字幕形式显示在视频通话上方。在电话通话中，当你与对方交谈时，你会实时听到翻译内容。�过，这可能需要通话双方都有耐心。在演示中，由于软件需要处理实时语音�
��幕，因此存在延迟。

骚扰电话和短信：垃圾信息如此普�，我现在用一个备用号码来应对这�困扰。苹果公司推出了一些新技巧来帮助管理这些烦人的联系。当你接到一个未知号码来电时，iOS 26可以自动接听。一旦
呼叫者说明其姓�和来电原因，手机便会开始�铃，你会在锁屏界面上看到已筛选来电的摘要。

来自大多数未知发件人的信息将被自动静音并归入一个�独的收件箱。但紧急短信，如验证码或餐厅等�更新，�会进入你的主列表。

“保持通话”(Hold Assist)：Android用户最喜爱的这一功能终于上线，可帮你摆脱苦等航空公司或保险公司客�的烦恼。一旦软件检测到通话中出现等待音乐，只需点击新增的“保持”选项，�可在�
��持通话连接的同时处理其他事务。客�接听后，手机会自动�铃提示，系统还会告知对方你将尽快接听。但愿客�人员�会介意多等这几秒钟。

视觉智能识别(Visual Intelligence)：这�图像识别AI此�仅限于兼容设备上的相机�摄。现在，当你截屏时，画面周围会出现一组新的选项。你可以识别图中显示的灯具，并获得在Etsy或Anthropologie等�
�物网站上的购买链接。你可以根�线上演唱会海报的信息创建日历提醒；还可以向ChatGPT询问出现在你的社交媒体应用照片中的�人信息。

更强大的Mac搜索功能：Spotlight是Mac的隐藏神器——按下Command+Space组合键，就会出现这个浮动搜索栏。现在，你可以直接在搜索界面创建日历事项或开启录音等。你还可以使用快�指令，例如“
sm”代表“发送信息”，“ar”代表“添加提醒”。

Mac整合更多iPhone功能：作为苹果公司加强其产品用户粘性的一部分，Mac现已实现更多iPhone功能的实时同步。比如，在等待优食(Uber Eats)送餐时，你可以在笔记本屏幕上同步查看手机端的�送状态�
���新设计的电话应用程序也�将登陆Mac，你可以通过更大的屏幕管理通话——�提是已启用相关设置。

iPad向Mac靠拢：多年来，苹果公司一直标榜iPad是Mac的替代品，但实际体验始终存在差距。现在，iPad新增了顶部菜�栏并支持多窗口打开与缩放，其�作体验可能更接近Mac了。Mac独有的预览(Preview)
应用也�将登陆iPad，支持PDF编辑功能。

“AI健身助手”(Workout Buddy)：在Apple Watch上，你可以启动一个生成式AI教练，该功能基于Fitness+教练的语音数�训练，并结合用户的个人运动记录。它可以为你的锻炼提供鼓励（比如，“这是你本�
��第二次跑步。状态�错！”），同时更新你的�速、距离和心率数�。

Workout Buddy将适用于跑步、骑行和力量训练等热门锻炼类型。我很好奇这�AI教练会如何评价……我跑得最慢的一次慢跑。

Siri去哪了？

一年�，苹果公司曾在同一大会上推出一系列AI驱动功能。但这个周一几乎未提及Siri。今年3月，苹果公司表示，语音助手�级所需的时间长于预期，并撤下了一则展示Siri更个性化功能的广告。

�过，苹果公司将允许应用程序开发者使用其设备端大语言模型。高管们表示，这项AI技术将具备“快速、私密且支持离线运行”三大特性。

以徒步应用AllTrails的新增聊天体验为例。你可以输入你想要的路线体验，该应用将借助苹果公司的AI模型生成路线建议，�使处于无网络环境中。

在开发者有时间构建相关功能之�，我们还无法看到所有可能的应用场景，但这是苹果公司将更多AI整合到其设备中的一�方式。与此同时，苹果公司的竞争对手们还在喋喋�休地谈论AI搜索、�
�理运营、视频生成或深度研究等概念。

也许，苹果公司明年将在这些领域全面发力？



[0] 苹果公司(Apple)宣布对其系统应用进行了全面提�: https://cn.wsj.com/articles/apple-wwdc-2025-ai-1cfde7b3?mod=cn_hp_lead_pos9
[1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/apple-wwdc-iphone-ipad-features-ios26-ba82fb88

2025-06-10T05:48:38+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)