1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E5=93=88=E4=BD=9B=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=AF=95=E4=B8=9

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Jun 9 14:39:51 2025
    XPost: alt.chinese.text

    哈佛中国毕业生因“人性”主题演讲遭遇网暴

    Shen Lu

    2 - 3 minutes

    蒋雨�在哈佛大学上月举行的毕业典礼上发言。 图片来源：Charles Krupa/AP

    5月下旬，一�中国研究生在哈佛大学(Harvard)毕业典礼上的演讲在现场赢得了热烈掌声。但在网络上，情况�截然�同。

    在哈佛大学肯尼迪学院(Harvard Kennedy School)研读国际发展的蒋雨�在演讲中谈到了这一专业领域学生群体的多元化，讲述了去年她在蒙古实习的时候，如何在电话里帮助身在坦桑尼亚的�度和泰国
    同学，翻译一台中国制造的洗衣机上的文字标识。

    蒋雨�在毕业�外身披一件钉珠刺绣云肩，她用上述经历来颂扬“人类命运休戚与共”的理念。

    蒋雨�在发表演讲时声音�时颤抖，此次演讲正值哈佛大学艰难应对联邦政府阻止其招收国际学生的行动之际。她在说到“如果世界上任何地方，有女性买�起一片�生巾，我会感觉自己也同样
    贫穷”时，似乎几近落泪。师生们在她说完这句话以及演讲结束时都报以掌声，演讲的结束语是“我们被比信仰更深层的东西联结在一起：我们共同的人性。”

    网络攻击随之而来，抨击她的人中既有中国的民族主义者，也有对中国政府持批评态度的人。在哈佛与中国的关联以及在美中国留学生受到特朗普(Trump)政府密切审视之际，这件事凸显出留学生�
    �体左右为难的困境，无论是在自己的祖国还是在留学的国家，这些学生的立场常常受到质疑。

    在中国的社交媒体上，人们起初为一�中国女性能站在台上发表如此引人注目的演讲感到自豪，但这�自豪感很快就被嘲讽和尖刻的批评所取代。一些人称蒋雨�的演讲内容空洞，迎合了美国人
    的思维方式。民族主义平台观察者网(Guancha)的一�评论员写道，这篇演讲集中体现了哈佛和美国精英几�年来在全球倡导的意识形态模板。

    政治评论员任意（网�“兔主席”）称，蒋雨�是“美国国内政治斗争里的一颗棋子”。

    而在中国境外，批评人士表示，蒋雨�的演讲与中国领导人习近平以及中共宣传中常用的措辞有相似之处。蒋雨�在中国一家视频网站的账号发布的中文版演讲稿将英文标题“Our Humanity”翻译成
    了“人类命运共同体”，这和习近平外交政策愿景中使用的术语完全相同。

    蒋雨�称，该视频是由朋友添加字幕并上传的，他们选择这个译法是因为这是一个“在日常语言中非常常见的”表达。

    流亡的香港民主活动人士罗冠聪在一条推文中批评了哈佛大学选择蒋雨�作为演讲者的决定，他表示，蒋雨�使用的诸如“共同的未来”和“共同的人性”等措辞，�映了一�“北京方面精心设
    计的旨在绕过民主规范和审视的世界观”。

    蒋雨�在发给《�尔街日报》的一份声明中说：“从某些方面来说，我亲身经历的这些事已经成为我演讲的一个活生生的例证，它说明我们生活在一个艰难时代，生活在一个分裂的世界。”她还
    称：“发现自己同时被指控为美国间�和中国间�，这太超现实了。”

    在中国，网络“侦探”挖出了蒋雨�的背景细节，这导致她因所谓的特权和与西方的联系而受到更多谴责，例如她在英国一所高中接受教育和在杜克大学(Duke University)完成本科学业。批评者抓住�
    ��雨�父亲�称与一家有政府背景的环保组织有关联一事，暗示这�关联帮她进入哈佛。

    上述演讲发表几天后，蒋雨�在中国的社交媒体上为自己辩护。她说自己成长于一个�稳定的家庭，中学时曾遭受霸凌。她称自己父亲在那个有政府背景的环保组织担任无薪职�，并没有利用关
    系帮助她进入哈佛大学。

    其他评论人士则注意到中国驻美大使谢锋2024年在哈佛大学肯尼迪学院发表演讲时的一段视频，视频显示蒋雨�当时站在讲台后方，看着一�抗议者被另一�学生带离观众席。这一事件受到了共�
    �党议员的广泛批评。美国众议院中共问题特设委员会主席、密歇根州共和党众议员约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)称，该学生被带离是一�“亲中共煽动者”所为，而后者并未因此受到校方的任何�
    �处。

    蒋雨�对这起事件�予置评。一�与她关系密切的人士称，蒋雨�既未参与该事件的组织，也未参与带离那�学生的行动。

    哈佛大学�予置评，理由是涉及学生隐私，但提到了一个网站，该网站详细介�了该大学遴选毕业典礼演讲嘉宾的流程。

    几�年来，哈佛大学为中国培养了许多出身平凡的学者、企业家、医生和高管。这所常春藤盟校还为许多中国官员提供了培训，并为一些中共高级官员的子女提供了教育。哈佛大学与中共所谓的
    关联，已成为美国总统特朗普向哈佛大学施压的一个主要攻击点。

    这�是在美中国留学生第一次遭遇网络恶意攻击。

    2017年，马里兰大学(University of Maryland)的中国毕业生杨舒平在一场毕业典礼演讲中称美国的空气“清新香甜，有�奇异的奢�”，并表示自己在中国时会戴口罩以防空气污染，此番言论使她招致�
    �评。批评者称她为了迎合美国受众而暗中批评中国。

    杨舒平在她的中国社交媒体账户上道了歉，称自己热爱祖国，并为国家的繁�与发展感到骄傲。



    [0] 阻止其招收国际学生的行动: https://cn.wsj.com/articles/%E5%93%88%E4%BD%9B%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%8F%8D%E5%87%BB%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%97%A8%E5%9C%A8%E7%A6%81%E6%AD%A2%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%AD%A6%E7%94%9F%E5%85%A5%E8%AF%BB%E7%9A%84%E6%
    9C%80%E6%96%B0%E4%B8%BE%E6%8E%AA-22c8f8ae
    [1] 密切审视: https://cn.wsj.com/articles/targeting-chinese-students-threatens-the-bottom-line-at-american-universities-92cd521c
    [2] 提供了培训: https://cn.wsj.com/articles/%E6%9C%89%E7%AC%AC%E4%B8%80-%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%85%9A%E6%A0%A1-%E4%B9%8B%E7%A7%B0%E7%9A%84%E5%93%88%E4%BD%9B%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%9F%B9%E5%85%BB%E4%BA%86%E5%A4%9A%E5%B0%91%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%AE%98%E5%
    91%98-9a48624b
    [3] 主要攻击点: https://cn.wsj.com/articles/%E5%93%88%E4%BD%9B%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%85%B3%E7%B3%BB%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%82%AE%E8%BD%B0%E8%AF%A5%E6%A0%A1%E7%9A%84%E6%96%B0%E7%84%A6%E7%82%B9-668074f3
    [4] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/chinese-student-trolled-over-humanity-speech-at-harvard-45ff317f

    2025-06-09T14:32:46+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)