XPost: alt.chinese.text
以色列对黎巴嫩发动停火以来规模最大的袭击之一
周四，以色列空袭贝鲁特�部郊区，现场冒出浓烟和火焰。 图片来源：ibrahim amro/Agence France-Presse/Getty Images
作者：珊迪·赖斯（Shayndi Raice）、亚历山大·沃德（Alexander Ward）
翻译：ChatGPT o3
（阅读约 5–6 分钟）
以色列空袭�于贝鲁特的真主党无人机设施，为去年 11 月停火以来最大规模打击之一。
以方称真主党“空中部队”在伊朗�助下生产无人机，已违�以黎�议。
美国事先获悉袭击计划并表示无异议。黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩谴责以方行动。
特拉维夫讯——以色列军方周四表示，他们正在打击贝鲁特�部的一处地下无人机设施，这是自 11 月停火�议达成以来针对真主党目标最大规模的空袭之一。
军方称，真主党“空中部队”在伊朗的资金与技术支持下生产数�架无人机，并正加紧扩充产能，为未来与以色列的冲突做准备，称此举“公然违�”结束一年多冲突的以黎�议。
黎巴嫩多家电视台直播了贝鲁特�郊实况：宰牲节�夕，密集住宅区上空弥漫着袭击后的浓烟。随后约每 10 分钟又出现三次空袭，新的烟柱�空，地面火光熊熊。
此次袭击似乎是停火以来覆盖贝鲁特�郊最广泛的一次。该地区距离首都仅数公里，真主党势力盘踞已久，任何针对首都周边的打击往往对黎巴嫩脆弱的国内政治造成更大冲击。
一�美国官员表示，以色列事先告知�盛顿将打击一家制造先进武器的设施，而美方对此无异议。该官员还称，黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩有责任确保真主党�得�建武装力量。
奥恩谴责以色列的袭击，称其为“公然违�国际�议”，并且是“破坏地区稳定、解决方案与公正和平要求的铁证”。
以色列上一次在贝鲁特附近发动空袭是在 4 月下旬，当时称目标为真主党武器库。上周，以军还袭击了黎巴嫩�部多地，黎巴嫩国家通讯社称至少 1 人死亡。
去年 11 月，伊朗支持的真主党与以色列结束了自 2023 年 10 月 7 日哈马斯对以�部发动袭击后爆发的持续一年多的交火。真主党曾宣称，在加沙战争结束��会停止对以色列的攻击。但以色列通�
��多次定点清除真主党高级指挥官并展开地面攻势，迫使其退离边境，最终双方回到谈判桌�达成停火。
停火�议本就脆弱。�议先是规定 60 天停火窗口，以便以军撤离黎巴嫩并由黎军清理真主党武装。�议生效�久，双方就互指对方违�条款。以方声称保留对黎巴嫩境内威胁目标动武的广泛权�
�，并在超过最后期限后�在黎境内五处驻军。
双方须将违规行为报告给国际监督机制。美国官员称，以色列已向该机制通报了此次无人机设施的情报。
联合国黎巴嫩特别�调员�妮妮·亨尼斯表示，以色列最新空袭�度引发当地恐慌与�安。她呼吁立�停止任何可能破坏停火的行动，并敦促各方通过外交途径解决分歧。
尽管存在多次违规，停火总体�在维持。美国与以色列官员均表示，对黎巴嫩军队目�在�部�镇解除真主党武装的成效感到“惊喜”。黎巴嫩总理纳瓦夫·萨拉姆上月告诉《�尔街日报》，黎�
��嫩政府在�部解除民兵武装的目标已完成约 80%。
联系作者：
[email protected]、
[email protected]、
[email protected]
更正与补充说明
约瑟夫·奥恩是黎巴嫩总统。本文早�版本误将其称为米歇尔·奥恩。 （更正日期：6 月 6 日）
2025-06-06T05:47:21+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)