XPost: alt.chinese.text
美国贸易逆差因进口锐减而腰斩
4月，�车排队进入加利福尼亚州奥克兰港的码头。 图片来源：Justin Sullivan/Getty Images
作者：Justin Lahart，Anthony DeBarros
翻译：ChatGPT o3
阅读时间：5–7 分钟
美国4月贸易逆差�至616亿美元，为2023年9月以来最低水平。
进口骤�16%，其中消费品大减32%，主要因医�产品进口减少260亿美元。
出口增长3%，达到创纪录的2,894亿美元，可能是各国在实施报�措施�抢购所致。
美国商务部周四公布，4月份美国经季节调整后的贸易逆差收窄至616亿美元，为2023年9月以来最低水平，较3月份创下的1,383亿美元纪录高�大幅下�。当时企业为躲避4月2日特朗普总统实施的“解�
��日”关税而抢先囤货。
以金额计，这是一系列数�自1992年开始以来商品与�务逆差的最大�月变动；按百分比计算，55%的�幅仅次于1992年2月的59%。
经济学家指出，企业�在消化年初抢购的库存。但一些经济学家表示，4月逆差回到更接近2023年的水平可能只是昙花一现，因为企业对特朗普关税最终落在哪个水平��分�确定。
进口创纪录下滑
4月份商品与�务进口�至3,510亿美元，环比下�16%，为有记录以来最大�幅。消费品进口下�32%至699亿美元，其中医�产品进口暴跌260亿美元是主要原因。制�公司担心遭到关税打击，曾竞相把
�品运入美国。
除消费品外，工业用品与原材料、机动车及零部件进口也大幅下滑。
4月间的关税政策公告摇摆�定——先是全面征收10%的“对等关税”并上调针对“恶意国家”的税率，一周后又宣布暂停90天，但中国例外，关税最高�至145%（5月的一项�议将该税率调低）。
美国当月自多数主要贸易伙伴进口均减少：未经季调，4月自欧盟进口较3月减少逾290亿美元，自加拿大和墨西哥各减少逾60亿美元，自中国减少40亿美元。
“只有在极端政策动�下�会出现这样的波动。”RSM首席经济学家乔·布鲁苏埃拉斯说。
出口创历史新高
另一方面，4月份商品与�务出口增长3%至2,894亿美元的纪录高�，部分原因或是海外买家在对美报�措施生效�抢购美国产品。
关税生效�后的“抢进货”与“进货枯竭”扭曲了经济数�。按年率计算，今年一季度国内生产总值（GDP）萎缩0.2%，但其中很大一部分疲软源于GDP的核算方式——进口被视为对国外商品与�务�
�支出，会在计算中被扣除。
�商务部数�，贸易逆差在一季度拉低GDP增速4.9个百分点，而进口商品堆进仓库又推高了库存，部分抵消了这一拖累。经济学家认为，库存数�测量困难，未来或被修订为一季度库存增加得更多
，从而进一步上修GDP。但目�，他们预计二季度贸易与库存效应将逆转，推高GDP。因此，观察今年上�年GDP的最佳方式可能是简�平均一、二季度数�。
长期影��待观察
除贸易逆差的大幅波动外，关税、�制关税及其他限制措施在未来数月可能同时压缩美国的出口与进口，削弱贸易在美国经济中的整体作用。达特茅斯学院贸易经济学家道格拉斯·欧文指出，这�
�情形并非首次出现，但目�的情况�同以往：
“通常是外部冲击（如疫情初期或全球金��机）导致贸易减少，而这次�是政策本身直接针对贸易进行削减。”
标准经济理论认为，贸易让各国专注于自身优势领域，像夫妻分工做饭与洗碗一样，最终双方都更受益。贸易的大幅收缩则可能成为经济上的“离婚”。
白宫大力推动关税政策，称其将让美国更富裕，并最终带回制造业岗�。
如需与作者联系：
[email protected]；
[email protected]
本文原载于2025年6月6日《�尔街日报》�刷版，标题为《贸易逆差缩水逾�》。
2025-06-06T00:23:11+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)