XPost: alt.chinese.text
美股下跌，特斯拉暴跌，特朗普与马斯克争端愈演愈烈
对于马斯克和他的电动汽车公司的股票来说，这是一个热闹的星期四。 图片来源：Francis Chung/Bloomberg News
Matt Wirz 和 Katy Barnato
翻译: ChatGPT 4.1
3-4分钟
由于经济数�疲软，美股收低。
特斯拉股价在马斯克与特朗普争端后大跌14%。
债券收益率因通胀担忧和经济增长放缓而上�。
由于一系列疲弱的经济数�令投资者�景黯淡，美国股市周四小幅收跌，而特斯拉（TSLA -14.26%）首席执行官埃隆·马斯克与特朗普总统的争端�级，�创了美国最有价值公司之一的股价。
4月份进口下�了16%，缩小了贸易逆差。此�3月份贸易逆差激增，原因是企业在关税生效�争相囤货。劳工部的报告显示，上周的初请失业金人数达到自去年10月以来的最高水平。
三大股指均下跌。标普500指数下跌0.53%，至5939点，道琼斯工业平均指数下跌0.25%，纳斯达克综合指数下跌0.83%。
在整体平淡的市场中，特斯拉股价表现格外突出，在经历自2020年以来最糟糕的一天后暴跌14%。此�，特朗普对马斯克发起了抨击——马斯克曾是他的竞选�助者和�顾问——原因是马斯克批评�
�共和党的预算案。马斯克表示该预算案将使赤字膨胀至�险水平，而特朗普则暗示这�特斯拉高管患上了“特朗普综合征”。两人之间的口水战（包括在社交媒体X上的推文）进一步�级。
自上周马斯克离开�盛顿岗�以来，特斯拉市值已蒸发超过2500亿美元。
两人的争端掩盖了总统早些时候发布的一则社交媒体消息。消息称，他与中国国家主席习近平进行了电话交谈，作为持续贸易战中的“最大对手”，此次对话取得了“非常积极的结论”。总统还
表示，财政部长斯科特·贝森特、美国贸易代表贾米森·格里尔和商务部长��德·�特尼克将与中国同行举行后续会谈。
尽管投资者近期对关税消息�应平稳，但贝莱德首席执行官拉里·芬克表示，他预计今年晚些时候，经济将感受到贸易关税的影�。“如果未来五个月内关税实施，我认为我们将看到非常高的通�
��水平，”芬克周四在纽约的一场会议上表示。
进口大幅下滑超出预期后，债券收益率上�，令市场对通胀和经济增长放缓的担忧�起。10年期国债收益率上涨0.028个百分点，至4.392%。
“我对今年会�息持怀疑态度，”SWBC投资�务公司首席投资官克里斯·布里加蒂表示，“我们看到债券收益率创新高、回调时又创出更高的低点……因为还有关税这只‘靴子’未落地。”
在法兰克福，欧洲央行近一年来第八次�息，�映出贸易紧张、欧元走强和通胀疲软。这一广泛预期的举措进一步扩大了欧元区与美国之间的借贷成本差距，美联储则更加谨慎地放宽政策。
请联系Matt Wirz：
[email protected]
本报道发表于2025年6月6日纸质版，标题为“Stocks Slip, Tesla Tanks as Trump-Musk Feud Rages”。
2025-06-06T00:26:42+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)