• =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E8=8B=B1=E5=9B=BD=E9=87=91=E8=9E=8D=E7=A7=91=E6=8A=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jun 5 16:57:43 2025
    XPost: alt.chinese.text

    英国金�科技公司Wise计划将主要上市地迁至美国

    Wise专注于跨境资金转账�务。Photo: Jakub Porzycki/NurPhoto/Zuma Press

    作者:Joe Wallace

    翻译: ChatGPT 4.5

    阅读时间:4分钟

    伦敦——英国支付公司Wise宣布计划将其主要股票上市地转移至美国,这对欧洲市场来说又是一记打击。近期欧洲市场已经遭遇了一系列公司的离开。

    细节说明

    这家金�科技公司专注于跨境转账。四年�,Wise在伦敦上市时曾被视为伦敦市场罕见的亮点。然而,在本周四公布年度财报的同时,Wise表示公司董事会已决定将主要上市地迁至美国。

    Wise首席执行官克里斯托·�尔曼(Kristo Käärmann)表示,这一举动将有助于提�Wise在美国的品牌影�力。他认为美国是其产品最大的潜在市场。�尔曼还补充称,迁至美国上市也可能增加Wise股�
    �对美国投资者的吸引力。

    消息公布后,Wise股价上涨。截至周三收盘时,该公司市值约为154亿英镑(约合209亿美元)。

    若股东批准这一变更,Wise将保留伦敦的次级上市地�。该公司目�尚未具体说明选择哪家美国交易所上市。

    背景情况

    尽管Wise的股票表现超过了一些其他金�科技公司,但伦敦股市整体�难以抗衡外界对于“在纽约上市估值更高”的看法。这�情况促使一些公司转移上市地,或选择直接在美国首次公开募股(
    IPO)。

    �彩公司Flutter Entertainment继管道供应商Ferguson之后,于2024年将其主要上市地迁往纽约证券交易所。与此同时,矿业巨头嘉能可(Glencore)也正在评估是否要放弃伦敦,改赴纽约。

    �导体设计公司Arm曾放弃英国,于2023年在美国完成IPO。瑞典贷款公司Klarna原定于今年�晚�次推进其IPO,此�由于市场在今年春季动�而暂停。

    根�Dealogic的数�,去年英国IPO�资�到10亿美元,而美国同期则达到410亿美元。�只是作为欧洲金�中心的伦敦表现平淡,欧洲大陆的大部分市场也面临被边缘化的风险,因为越来越多公司选�
    �保持私有,或若公开上市则�往美国。

    英国所面临的问题在于,美国这个规模巨大且快速增长的经济体�断吸引企业进入其经济体系,并使这些企业日益美国化。例如,Wise去年在北美地区的收入�总收入的五分之一,超过其在英国�
    �收入。

    另一�障�则是英国巨大的养老基金几乎�投资伦敦上市的股票,而美国散户投资市场则要活跃得多。此外,对于高管而言,美国还有另一个潜在优势:美国CEO薪酬通常远远高于英国同行。

    各方�应

    欧洲各国政府正采取行动,意识到欧洲疲软的资本市场是其在全球科技竞争中远远落后的原因之一,因此欧洲�没有诞生类似谷歌或Facebook这样的科技巨头。

    英国去年修改了上市规则,给予公司创始人更多特殊投票权,以试图缩小与纽约市场之间的差距。

    英国官员和银行业人士援引分析指出,公司迁往美国上市并�会显著提�估值。他们警告称,企业在美国广阔的市场中可能被忽略,同时进入标普500指数(S&P 500)也并非易事。

    联络作者Joe Wallace:[email protected]







    2025-06-05T15:59:27+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)