XPost: alt.chinese.text

中国“断供”，美欧企业面临稀土磁铁耗尽困境

KEITH BRADSHER

2025年6月3日

2013年，中国麦格昆磁公司的工人正在利用稀土金属生产磁粉及其他产品。这家公司20年�关闭了�于�第安纳州的一座工厂。 Sim Chi Yin for The New York Times

二�年�，�第安纳州将稀土金属转化为磁铁的工厂纷纷将生产线迁至中国，当时恰逢汽车、�导体、战斗机和机器人等各�产品对磁铁的需求开始飙�。

美国现在正在承受失去这条供应链的代价。作为中美贸易战的一部分，中国政府在4月4日突然停止了对所有国家的稀土磁铁出口。

美国官员曾预计，作为两国在5月中旬达成的贸易休战�议的一部分，中国会放松对磁铁出口的限制。但上周五，特朗普总统暗示，中国�在继续限制供应。

现在，美国和欧洲的企业正面临磁铁耗尽的困境。美国汽车制造商受到的冲击最大，高管们警告，未来几天、几周内，中西部和�部地区的工厂有可能减产。汽车制造商需要磁铁来生产驱动刹车
、转向系统和燃油喷射器的电机。举例来说，一个豪�车座椅的电机就可能用到12块磁铁。

工业机器人同样依赖稀土磁铁。

“这是美国乃至全球的‘阿喀琉斯之踵’，而中国一直在利用这一点。”特朗普首届任期内负责出口管制的�商务部助理部长娜扎克·尼�赫塔尔说。

中国龙�的一个稀土加工中心。 Keith Bradsher/The New York Times

中国政府近期对稀土出口限制措施甚少表态。白宫国家经济委员会主任凯文·哈西特周日在ABC《本周》节目中透露，特朗普总统与中国领导人习近平最快将于本周就贸易问题通话，但具体日期尚�
��确定。

自全面停止稀土出口后，中国表示后续出口需逐项审批。自那以来，中国商务部在发放许可证方面一直进展缓慢。4月中旬，它向欧洲企业发放了少量许可证，上周又向几家美国公司发放了一些�
�但全球供应正在急剧萎缩。

“虽然目�有少量申请获批，但远�足以防止�将到来的停产。”中国欧盟商会主席彦辞(Jens Eskelund)表示，“我们�然面临着供应链的�大中断。”

更糟糕的是，一些中国稀土磁铁制造商在等待出口许可期间已暂停生产。这�持续数周的生产空档正在向供应链下游传导，可能很快就会影�到制造商。“中国可能让美国的汽车装�厂陷入瘫痪
，”专门研究中国的汽车咨询师迈克尔·邓恩说。

中国生产全球每年近20万吨高性能稀土磁铁的九成产量。剩余部分则主要由日本企业在本土及越�生产，主要供应日本制造商。

尽管��罗来纳州和得克萨斯州的小型工厂今年将全面投产，美国在稀土磁铁方面几乎完全依赖进口。2010年中日领土争端期间，中国对日本实施了两个月的稀土禁运，引起人们对其主导地�的�
�注，此后多届美国政府试图�启本土产业。

但进展甚微，一个残酷的现实是：稀土磁铁生产的每个环节都需巨额投资，而销售额和利润�微�足道。

2015年，�型采矿设备在加利福尼亚州芒廷帕斯的一处稀土设施中运送物料。这是美国唯一的稀土矿。 在加利福尼亚州芒廷帕斯的一处稀土矿，�型采矿设备正在运送物料，摄于2015年。这里是美
国唯一的稀土矿。 David Becker/Reuters

全球稀土矿年销售额仅50亿美元，与铜矿、铁矿等3000亿美元级的产业相比微�足道。

中国拥有巨大的竞争优势。这个国有产业几乎无需承担环保合规成本，并且拥有几乎无限的政府预算用于建设大型加工精炼厂和磁铁工厂。稀土加工技术门槛极高，但中国已开发出新的工艺。全
国有39所大学开设了稀土化学专业，而美国没有类似的专业。

�稀土是最�常见的稀土�类，在这个领域，中国更掌控着全球超99%的精炼产能。这类稀土对制造耐高温、耐电场磁体至关�要，这些是汽车、�导体等许多技术领域所需要的特性。

美国唯一的稀土矿�于加利福尼亚州的芒廷帕斯，1998年因一条沙漠管道泄漏出微量�金属和微弱放射性物质而停产。中国国有企业曾三次试图收购这个废弃矿山未果，最终由美国投资者于2008年�
��手。

2010年，一项由五角大楼支持的10亿美元投资计划随之启动，旨在改善环保合规并扩大矿山及其毗邻的精炼厂。但这处耗资�菲的设施在2014年短暂�启后未能产生竞争力，于次年�度关闭。

2017年，芝加哥投资集团MP Materials（其小股东包括一家部分由中国政府持股的公司）收购该矿，次年�启开采，但�将矿石运往中国进行高难度的稀土元素分离工序。

直到最近几个月，该矿�实现过�产量的化学分离能力，但因中国加工成本极低，此项业务目��处于亏�状态。

MP Materials在得州建了新厂，把分离后的稀土转化为磁铁。

在马萨诸塞州伯灵顿的凤凰尾矿设施里，两�研究人员正在检查化学分离工艺，这是将稀土转化为金属锭的关键�序环节。 Keith Bradsher/The New York Times

一个�大的瓶颈在于如何将分离后的稀土转化为可送入磁铁制造炉的纯金属锭。一家�于新英格兰地区的初创公司凤凰尾矿(Phoenix Tailings)正试图填补这一空白，但它的规模很小，也凸显了这个挑
战的艰巨。

凤凰尾矿接手了曾尝试同一技术的初创公司Infinium的大部分员工和设备。Infinium在2020年耗尽资金，当时美国的政策制定者更关注新冠疫情而非稀土。由于中国稀土矿物难以获得，凤凰尾矿利用矿�
��提取金属：这些矿渣是矿山在第一次加工过程中，为了提取其他物质（比如铁）而留下的废料。

在马萨诸塞州伯灵顿的工厂，凤凰尾矿有四台机器，每台的尺寸都相当于一栋小木屋的大小。它们昼夜�停运转，每三小时可产出一块约3公斤的金属锭。公司首席执行官尼克·迈尔斯称年产能为
40吨。他拒绝透露买家身份，但表示是一家汽车公司。

凤凰尾矿正在�于新罕布什尔州埃克塞特的一个更大厂区安装设备，目标年产能200吨——这�然是一个�起眼的数字，�及中国工厂一个月的产量。

该公司首席技术官小托马斯·比利亚隆说，在贸易战背景下加速产能扩张至关�要：“眼下这就是一场赛跑。”

Li You对本文有研究贡献。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。

翻译：纽约时报中文网

[0] 突然停止了对所有国家的稀土磁铁出口: https://cn.nytimes.com/business/20250414/china-rare-earths-exports/
[1] 贸易休战�议: https://cn.nytimes.com/business/20250530/china-us-export-controls/
[2] 限制供应: https://www.nytimes.com/2025/05/30/us/politics/trump-china-trade.html
[3] 稀土禁运: https://www.nytimes.com/2010/09/23/business/global/23rare.html


https://cn.nytimes.com/business/20250603/china-rare-earths-united-states-supplies/?utm_source=RSS

Tue, 03 Jun 2025 03:55:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)