XPost: alt.chinese.text
美国国际贸易法院裁定部分特朗普关税非法
TONY ROMM, ANA SWANSON
2025年5月29日
联邦国际贸易法院给行政部门10天时间来完成相应的行政程序，以停止征收特朗普总统的一些最为严厉的关税。 Kenny Holston/The New York Times
周三，一个联邦合议庭阻止了特朗普总统对中国和其他美国贸易伙伴征收的一些最严厉的关税，认为联邦法律并未赋予他对来自全球几乎所有国家的进口产品征税的“无限权力”。
特朗普正在努力达成一系列�新定�美国贸易关系的�议，美国国际贸易法院的这项裁决对他而言是一个初步但意义�大的挫折，引发了一场可能很快就会抵达最高法院的法律斗争。
在特朗普上任之�，从未有总统试图援引1977年颁布的《国际紧急经济权力法》对其他国家征收关税。该法案主要适用于贸易禁运和制裁，甚至未曾提及“关税”一�。
但特朗普对该法案进行了全新的解读。4月，他宣布对数�个国家征收高额关税，随后又暂停执行。此外，他还引用该法案对来自加拿大和墨西哥的商品加征关税，理由是它们在向美国输送芬太�
�方面“负有责任”。周三，负责监督此类事务的主要联邦法律机构——国际贸易法院裁定，特朗普的关税“超出了紧急状态法赋予总统的任何权力”。由三�法官组成的两党小组分别审理了各�
�和企业提起的案件，裁定特朗普的许多——但并非全部——关税是非法的。
目�尚�清楚关税征收将在何时以及如何停止。这一决定给了行政部门最多10天的时间来完成停止这些关税征收的行政程序。在裁决后�久，司法部向法院表示计划提起上诉。
目�来看，这项裁决可能会削弱美国政府在全球范围内达成贸易�定的努力，因为特朗普正依靠这些“�受国会批准约束的”无限制关税作为谈判筹码，与约18个国家进行贸易磋商。这些�议��
��谈判中，而特朗普的一些高级顾问近日曾告知法院，一旦裁决�利，可能会�及谈判进程。
此次裁决�影�特朗普政府依�其他法律依�所实施的关税，包括针对钢铁、铝和汽车的征税，以及总统此�曾威胁要加征的涉及�品、�导体和其他关键产品的关税。
白宫发言人库什·德赛严厉谴责了法院的裁决，他在一份声明中说，�公平的贸易关系“摧毁了美国社区，对我们的工人弃之�顾，削弱了我们的国防工业基础——法院没有对这些事实提出异议�
��”
“如何妥善处理国家紧急状态�是由非民选法官决定的，”他说，并且特朗普将利用“行政权力的每一个杠杆来应对这场�机”。司法部的律师曾坚定地为特朗普政策的合法性辩护，一�表示法
庭无权审查总统的行为——在数周的辩论中，这一立场多次让合议庭的三�跨党派法官感到�安。
上周三，以俄勒冈州为首的12个州组成的联盟要求法院发布一项永久性禁令，停止特朗普的关税，紧张局势一�加剧。
“总统确定了紧急情况，并决定了应对紧急情况的方法，”司法部律师布雷特·舒马特在法庭上说。他还说，目标是“把我们的贸易伙伴拉到谈判桌�”，并为可能达成的交易创造政治杠杆。
由罗纳德·里根总统提�的简·A·雷斯塔尼法官回答说，“这可能是一个非常棒的计划，但它必须符合法规。”
Tony Romm是时报驻�盛顿记者，负责报道经济政策和特朗普政府。
Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。
翻译：晋其角
https://cn.nytimes.com/usa/20250529/trump-tariffs-blocked-federal-court/?utm_source=RSS
Thu, 29 May 2025 11:39:36 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)