XPost: alt.chinese.text

特朗普要求iPhone“美国制造”，这现实吗？

TRIPP MICKLE

2025年5月26日

苹果面临着将生产转移到美国本土的压力。 Karsten Moran for The New York Times

周五，特朗普总统对苹果公司发起攻击，要求该公司开始在美国本土生产iPhone，否则将对海外生产的iPhone征收至少25%的关税。

这一最后通牒是�年以来一直推动这家科技巨头转移供应链的最新举措。早在2016年首次竞选总统时，特朗普就向选民承诺，他将“让苹果开始在这个国家生产他们该死的电脑和其他东西，而��
�在其他国家”。

但苹果并没有把生产线迁回本国，而是从中国转移到亚洲其他国家，包括�度、越�和泰国。几乎没有任何产品是在美国生产的，且估计有80%的iPhone�在中国生产。

苹果可以在美国生产iPhone吗？可以。苹果是可以在美国生产iPhone。但市场调研公司TechInsights的分析师韦恩·蓝姆表示，这样做的代价高昂，而且难度很大，将迫使公司将iPhone的价格提高一�以上�
��达到2000美元或更高。蓝姆说，苹果将�得�购买新设备，并且提高自动化程度，因为美国的人口远少于中国。

“这太�谬了，”他说。“短期内，这在经济上�具有可行性。”

曾在苹果公司担任九年制造设计经理职�的马修·摩尔表示，转移供应链会有一些好处，包括减少从海外运输产品的环境成本。但与必须克�的挑战相比，这些好处微�足道。

苹果为什么还没有开始在美国开始呢？

供应链专家表示，在2025年将iPhone生产转移到美国是愚蠢之举。iPhone面世已近20年了。苹果高管曾表示，10年后人们可能��需要iPhone，因为它可能会被一�为人工智能打造的新设备取代。蓝姆表�
��，在这样的背景下，苹果的巨额投资恐怕无法回本。

“如果还有iPhone 29的话，我会很惊讶，”他说，并指出苹果正试图通过开发Vision Pro这类增强现实产品来逐步取代iPhone的核心地�。

2013年，当苹果开始在美国组装Mac台式电脑时曾遭遇困境。由于员工交接班出现空档，公司�得�暂停生产。此外，苹果公司还难以找到一家能够足量供应微型定制螺丝的供应商。

2019年，苹果首席执行官蒂姆·库克曾带特朗普参观�于得州的工厂。但最近一批电脑上的标签显示，在得州组装的Mac Pro是泰国制造。

苹果可以在美国生产iPhone，但这样做既昂贵又困难，将迫使公司将iPhone的价格提高一�以上。 Juan Arredondo for The New York Times

中国究竟具备哪些美国无法提供的优势？

小巧的双手、庞大的季节性劳动力，以及数百万的工程师队�。供应链专家表示，年轻的中国女性手指较小，这让她们在装�iPhone时更具优势，因为她们在安装螺丝和其他微型零件方面更加灵巧
。两��愿具�的知情人士透露，在最近为评估将生产转移到美国的可行性而进行的分析中，该公司确认在美国找�到具备同等精密装�技能的人�。

中国拥有数以百万计的流动工人，他们可以随着苹果新iPhone的生产周期�往�于各地的工厂打工。他们通常从夏季工作到春节生产放缓的时期，因此苹果的供应商无需向他们支付全年的工资。他
们住在工厂�套的宿�区，这些工厂的装�线比足球场还长，周边还聚集了各类零部件供应商。

中国拥有雄厚的工程人�储备。2017年，库克表示，中国的工程人�储备人数之多，可以填满多个足球场，而美国的同类型人�甚至填�满一个房间。

“这些是拥有成�上万工程师的精密工厂，”摩尔说。“你�可能说搬走就搬走。”

苹果为何将iPhone生产转移到�度？

苹果开始在�度加速iPhone生产是为了避�从中国进口iPhone所需缴纳的高额关税。当时，�度正逐渐成为仅次于中国的全球第二大智能手机市场。苹果希望在那里增加市场份额，但如果�在本地开
始生产，就无法提供具有竞争力的价格。在许多方面，�度现在看起来就像是20年�的中国。它拥有大量工程人�，国家还为工厂提供补贴，帮助苹果控制制造支出。

随着�度的产量提�，苹果对中国的依赖真的减少了吗？

并没有。苹果�然在中国组装iPhone中大部分的�杂组件，包括屏幕和面容识别技术模块。这些组件经过一个被称为“预装�”的过程后�运往�度，在那里像乐高积木一样组装成一部iPhone。最终
产品可以声称是在�度组装的，�使其中大部分工作是在中国完成的。

在这一过程中，苹果避开了美国关税，但对中国的深度依赖依然存在。

Tripp Mickle为时报报道苹果公司和硅谷新闻，常驻旧金山。他对苹果公司的关注包括产品发布、制造问题和政治挑战。他也报道整个科技行业的趋势，包括裁员、生成式AI和机器人出租车等。

翻译：纽约时报中文网

[0] 从中国转移: https://www.nytimes.com/2025/04/02/technology/trump-tariffs-apple-iphones.html
[1] 中国生产: https://cn.nytimes.com/technology/20250507/apple-china-tariffs/
[2] 暂停生产: https://www.wsj.com/articles/trump-comments-on-u-s-factoriesmakes-it-awkward-for-apple-1501187622
[3] 微型定制螺丝的供应商: https://cn.nytimes.com/technology/20190130/iphones-apple-china-made/
[4] 参观: https://www.nytimes.com/2019/11/20/us/politics/trump-texas-apple-factory.html
[5] 找�到具备同等精密装�技能的人�: https://cn.nytimes.com/technology/20250507/apple-china-tariffs/


https://cn.nytimes.com/technology/20250526/apple-iphone-trump-india-china/?utm_source=RSS

Mon, 26 May 2025 08:57:21 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)