XPost: alt.chinese.text
中美意外贸易“休战”，全球经济暂获喘息
Brian Schwartz 发自日内瓦 / Jason Douglas 发自新加坡 / Rebecca Feng 发自香港
2 - 3 minutes
就在几天�，这还是几乎�可能发生的事情。但美国和中国�在周一达成了休战�议，让担心贸易战的全球投资者和普通企业大感意外。
这两个全球最大的经济体暂时取消了4月份以来在针锋相对的贸易战中相互加征的大部分关税，之�剑拔弩张的局势曾让美国面临通胀上�风险，中国出口引擎可能遭受�创，全球经济也可能被�
�覆。
受这一消息提振，美国和其他地区股市出现飙�。美元和美债收益率双双上扬，�映出贸易紧张局势缓解后，市场对美国经济有望加速增长的期待。
投资者和分析师们表示，对全球经济而言，这一结果远好于他们在上周六美中谈判代表开启谈判�的预期，此�双方代表在瑞士驻联合国大使的日内瓦官邸进行了为期两天的密集谈判。
美国同意将针对大部分中国商品加征的基本关税从145%下调至30%，中国则表示将把针对美国产品加征的关税从125%下调至10%。美国征收的30%关税中包括芬太尼关税，这项关税与中国被指责在美国的�
��太尼�机中扮演的角色有关，也是上周末会谈中的一个议题。
美国对许多中国产品征收的关税�将高于30%。美国对钢铁、铝和汽车征收的关税依然有效，总统特朗普(Donald Trump)第一任期内以及�总统乔·拜登(Joe Biden)任期内对某些中国商品征收的一些关税也
依然有效。
�盛顿和北京方面同意将新关税维持90天，希望在后续谈判中达成更广泛的贸易�议。
中国表示将取消或暂停一些为�击美国而实施的非关税贸易措施，其中可能包括放宽关键矿产的出口限制，这些关键矿产用于电池生产和其他高科技应用。
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)在日内瓦举行的新闻发布会上说，美国希望与中国达成一项“长期且持久的贸易�议”。他说，这两个经济体之间彻底割裂并�可取，“双方都�希望脱�
��”。
贝森特表示，美国�对与中国之间�平衡的贸易关系抱有严�关切。他列举的问题包括中国的汇率管理及其对制造业的补贴等，�盛顿方面认为，这些因素是导致美国工厂就业岗�流失的�要原
因。他说，双方将在未来90天的谈判中讨论这些以及其他问题。
上述结果暂时避�了全球两大经济体之间的一场原本可能发生的破坏性冲突，这场冲突可能在全球范围内产生连锁�应。
美国零售企业此�警告称，如果无法获得中国产品，货架将会空空如也；一些小企业则担心，如果从中国这个“世界工厂”的进口遇阻，它们将会倒闭。经济学家也提醒说，物价上涨和商品短缺
可能�度推�通货膨胀。
对中国而言，与美国发生无节制的贸易冲突会威胁到上�万个与�务美国消费者相关的就业岗�，并可能加剧与其他国家的贸易紧张关系，这些国家对中国进口产品激增感到担忧。中国还担心失
去一些美国产品的获取渠道，而中国依然需要这些产品，例如波音(Boeing)飞机、飞机零部件和某些芯片。
随着产量超过需求，中国工业品出厂价格两年多来持续下跌，如果贸易壁垒进一步提高，国内的这�通缩趋势只会进一步恶化。
Wedbush Securities分析师Dan Ives表示，此次关税�低的幅度是个“梦幻般的结果”。就在�几天，特朗普还表示，对中国商品征收80%的关税“似乎是合适的”。
摩根士丹利(Morgan Stanley)驻香港首席中国经济学家邢自强说，此次暂停征收关税让人们从类似双边贸易禁运的局面中得到喘息。邢自强表示，在90天的窗口期内，随着双方争相利用较低的关税，中
美之间的贸易很可能会激增，将�现今年早些时候出现的抢先出货的现象。
贝森特表示，美中双方就一个旨在保持谈判进展的框架达成一致，贝森特称，这应该会有助于避�未来发生像特朗普4月2日宣布征收关税后出现的针锋相对的关税�级。当时特朗普对中国又加征�
��34%的关税，这是他影�多数美国贸易伙伴的全球关税计划的一部分；随着中美政府之间轮番采取�制措施，这一关税数字持续上�。
尽管两国未就芬太尼相关的关税问题达成�议，但美国在非公开会议上阐明了对打击这�致命毒品的�要性的看法。特朗普指责中国在非法芬太尼贸易中发挥了作用，中国政府对此予以否认。
一�直接了解此次交流情况的人士说，在上周六的一次非公开会议上，贝森特从桌上的一个碟子里拿起一点糖，告诉中国官员，如果他手里拿的是芬太尼，这点剂量就足以杀死一个人。贝森特又
拿起多一点糖说，这些剂量就可能杀死整个日内瓦的人。然后他又拿起更多糖，说这么多剂量可能杀死整个瑞士的人。
贝森特在一次小范围的记者会上说，尽管芬太尼问题并非此次贸易谈判的主要焦点，但中国代表团中有一�高级官员能够与美方官员详细讨论该问题。”贝森特说，像这样一�官员通常�属于贸
易代表团的成员，但他出现在代表团中，“表明中方对我们的关切是有所回应的。”贝森特后来在一次新闻发布会上确认这�中国官员是一�副部长。
特朗普在开启第二个总统任期后一直坚决主张提高对�关税，�使在市场遭受冲击时也坚持己见。特朗普说，中国几�年来一直在�美国便宜，现在是时候向中国施压了。
但最近几周，贝森特一直关注着与中国展开持久贸易战的潜在�利影�。他多次表示，美中之间的这�局面是�可持续的。
在暗示要对中国征收80%关税的同一篇社交媒体帖子中，特朗普还点�他的财政部长来做这个决定。特朗普说，对中国的税率“取决于贝森特”。
贝森特在上述记者会上说，在日内瓦为期两天的会议期间，特朗普在每天会谈结束后都听取了情况汇报。
[0] 美国和其他地区股市出现飙�:
https://cn.wsj.com/articles/global-stocks-markets-dow-news-05-12-2025-62f8a483?mod=cn_hp_lead_pos1
[1] 市场对美国经济有望加速增长的期待:
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E6%9A%82%E6%97%B6%E4%B8%8B%E8%B0%83%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%84%8F%E5%91%B3%E7%9D%80%E4%BB%80%E4%B9%88-e667b8ca?
mod=cn_hp_mediumtopper_pos_3
[2] 经济学人中文版:
https://t.me/econo202
https://cn.wsj.com/articles/surprise-u-s-china-trade-deal-gives-global-economy-a-big-reprieve-08d3c2cf?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1
2025-05-13T02:18:21+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)