XPost: alt.chinese.text

�巴因克什米尔冲突�起，你应该知道的关键问题

ZIA ur-REHMAN, MUJIB MASHAL, ANUPREETA DAS

2025年5月9日

4月25日，�度安全部队在克什米尔的达尔湖畔巡逻。 Adnan Abidi/Reuters

周四，�度和巴基斯坦之间爆发全面战争的风险上�，尽管这两个拥核国家都试图通过外交手段缓和冲突。

�度在周三称其对巴基斯坦进行了空袭，以报�上个月在克什米尔造成26�平民死亡的恐怖袭击。巴基斯坦称其军队击落了�度飞机。�报道，从当晚到星期四，边境两侧都发生了猛烈的炮击和�
��击。

自1947年英国将其�殖民地�度划分为�度和巴基斯坦以来，两国之间爆发了无数场战争，有争议的克什米尔地区是主要的爆发点。

以下是有关解决冲突的努力、周三的空袭、克什米尔袭击事件以及�度和巴基斯坦之间长期紧张关系的要点。战斗的最新情况如何？

巴基斯坦试图向�度�几个城镇的军事目标发射无人机和导弹，其中许多是空军基地所在地。

�度表示，作为回应，该国对巴基斯坦在拉合尔市附近的防空系统和雷达进行了打击。分析人士表示，这�打击通常会导致军事冲突加剧。

巴基斯坦指责�度继续其所称的非法侵略，并表示其军队击落了20多架进入巴基斯坦领空的�度无人机。

在事态迅速发展的情况下，双方的说法都无法得到独立证实。周三，�度政府表示其军队打击了巴基斯坦境内和克什米尔争议地区巴方一侧的九个地点。

巴基斯坦军方官员表示，克什米尔巴基斯坦一侧和旁遮普省的六个地点遭到袭击，造成20多人死亡，数�人受伤。克什米尔�度一侧的居民说，自�度发动袭击以来，至少有10人在巴方的炮击中�
�生。

巴基斯坦军方发言人说，另外还有五个地点遭到袭击，造成至少八人死亡，35人受伤。

遇袭地点包括巴基斯坦旁遮普省的巴哈瓦尔布尔，那里是与巴基斯坦另一激进组织穆罕默德军有关联的神学院所在地；巴控克什米尔的科特利和巴格；旁遮普的沙�加尔和穆里德克。穆里德克�
信有虔诚军力量。巴基斯坦军方说，�度飞机在进行袭击时没有进入巴基斯坦领空。各方为停止战斗做出了哪些努力？

国务�鲁比奥周四与两国领导人进行了通话，根�国务院对通话内容的描述，他强调了“立�缓和紧张局势”的必要性。

周四，在新德里和伊斯兰堡举行了一系列外交会议。伊朗和沙特阿拉伯的高级外交官在新德里参会，这两个国家在该地区扮演着�要角色，与两个交战国都有着密切的关系。

外交努力的核心是希望最激烈的交战仅限于周三早那样的行动。双方都可以看上去有理有�地宣称取得了胜利，因为�度对巴基斯坦的打击比近几�年来任何时候都要深入，而巴基斯坦则击落了
数架�度飞机。

外交和分析人士表示，希望当天的事件可能为双方提供一个退路。现在的问题是，巴基斯坦是否会决定必须以对�度领土的攻击来回应�度对巴基斯坦腹地旁遮普省的打击。

克什米尔袭击事件中发生了什么？4月22日，武装分子来到克什米尔的拜萨兰山谷，开枪打死26人。另有17人受伤。

政府对死者的统计显示，除了一�当地的克什米尔男子外，所有死者都是�度教游客。伤者和幸存者的说法表明，许多人在被问及宗教信仰后成为袭击目标。这次袭击发生在�控克什米尔�部城
镇巴哈尔甘附近，是几�年来针对�度平民最严�的袭击之一。

一个自称“抵抗阵线”的组织在社交媒体上出现，声称对此负责。�度官员私下说，这个组织是总部设在巴基斯坦的恐怖组织虔诚军的代理者。

在克什米尔，�度安全部队开始大规模镇压，逮�了数以�计人。

“朱砂行动”是什么？

“朱砂行动”是一项军事行动。朱砂是�度妇女婚姻状况的传统标志。已婚妇女将其涂在头发的分叉处或额头上，如果成为寡妇，就会把它擦掉。在4月22日的恐怖袭击中，许多女性失去了丈夫，
他们因为是�度教徒而成为目标。

�度政府选择“朱砂行动”这个�称，表明它打算为那些丧偶女性�仇。

“朱砂行动”也是在向右翼�度教团体发出信号——其中许多人更倾向于传统定义的性别角色——莫迪总理领导的�度教民族主义政府正在倾听他们�仇的要求。

但是一些女权主义者批评了“朱砂”这个�的使用。

就性别、�姓和阶级问题撰文的女权主义历史学家V·吉塔说，�度民族主义主要是由男性的世界观驱动的。“女性在其中扮演的角色是被保护的对象，或者是激励男性证明自己的英雄气概的�亲
角色，”吉塔说。

争端的起源是什么？克什米尔冲突的根源可以追溯到1947年英属�度的分治，其结果是一个以�度教为主的�度和一个以穆斯林为主的巴基斯坦的建立。同年10月，穆斯林�多数的克什米尔土邦的
�度教君主加入�度，但巴基斯坦声称对该领土拥有主权，并试图武力夺取。1949年在联合国斡旋下达成的一项�议划定了一条停火线，将克什米尔一分为二。

在1965年和1971年的战争之后，停火线变成了控制线，�度拥有大约三分之二的克什米尔，巴基斯坦拥有其余部分。但争端�未解决。

巴基斯坦是否支持克什米尔的军事行动？

�控克什米尔地区的叛乱始于20世纪80年代，主要是由当地的�满情绪引起的，专家称，巴基斯坦最终支持了一些组织。

在以克什米尔为中心的叛乱组织中，一些人支持该地区独立，而另一些人则希望克什米尔的�度一侧由巴基斯坦接管。

20世纪90年代，巴基斯坦向在克什米尔和巴基斯坦境内活动的几个激进组织提供了训练和其他支持。后来，包括�军事统治者佩尔韦兹·穆沙拉夫在内的几�巴基斯坦高级官员承认了这�参与。90�
��代，叛乱活动激增，迫使在克什米尔�少数的�度教徒大量逃离，其中许多人在面临有针对性的袭击后�往新德里和其他城市。

叛乱在2002年�后开始缓和，因为巴基斯坦取缔了虔诚军和穆罕默德军（另一个主要的军事组织），但虔诚军继续打着别的旗号活动。巴基斯坦宣布停火，并启动了与�度的和平进程，一些观察�
�士认为，这一转变与9·11事件后出兵干预阿富汗的美国施加的压力有关。

2008年，�度孟买发生袭击，造成166人死亡，和平进程随之破裂，袭击被认为是虔诚军所为。

克什米尔现在的情况如何？

自1999年战争爆发以来，克什米尔一直是世界上军事化程度最高的地区之一。�度和巴基斯坦曾多次濒临战争边缘，包括2019年，克什米尔发生的一起自杀式炸弹袭击造成至少40��度士兵死亡。

2019年，莫迪政府撤销了�度宪法中赋予查谟和克什米尔邦�自治权的部分内容。此举是他的�度教民族主义议程的一部分，旨在统一查谟和克什米尔。

巴基斯坦谴责�度的举动。但是巴基斯坦控制的克什米尔地区也爆发了暴力骚乱。那里的抗议活动�映了人们对巴基斯坦统治的普��满。

�度的直接统治压制了其控制的克什米尔地区的动�。投票也在去年恢�。但对莫迪领导的政党的�满情绪依然存在，尤其是针对该党对克什米尔人生活的严厉监管。

Mujib Mashal是时报�亚分社社长，负责领导�度及其周边地区的报道，包括孟加拉国、斯里兰�、尼泊尔和�丹。

Anupreeta Das为时报报道�度和�亚新闻。她常驻新德里。

Pragati K.B.是时报驻新德里记者，报道�度各地新闻。

翻译：晋其角

[0] 对巴基斯坦进行了空袭: https://www.nytimes.com/2025/05/06/world/asia/india-pakistan-attacks.html
[1] 打死: https://www.nytimes.com/2025/04/23/world/asia/kashmir-pahalgam-attack-victims.html
[2] 逮�了数以�计人: https://www.nytimes.com/2025/04/30/world/asia/india-muslims-detentions-demolitions.html
[3] 巴基斯坦拥有其余部分: https://www.nytimes.com/2019/09/19/world/asia/pakistan-kashmir-independence.html
[4] �军事统治者佩尔韦兹·穆沙拉夫: https://www.spiegel.de/international/world/spiegel-interview-with-pervez-musharraf-pakistan-is-always-seen-as-the-rogue-a-721110.html
[5] 2019年: https://www.nytimes.com/2019/02/25/world/asia/india-pakistan-kashmir-jets.html
[6] 自杀式炸弹袭击: https://www.nytimes.com/2019/02/14/world/asia/pulwama-attack-kashmir.html
[7] 撤销: https://www.nytimes.com/2019/08/05/world/asia/india-pakistan-kashmir-jammu.html
[8] 谴责: https://www.nytimes.com/2019/08/07/world/asia/pakistan-kashmir-india.html
[9] 对巴基斯坦统治的普��满: https://www.nytimes.com/2024/05/13/world/asia/pakistan-kashmir-protests.html
[10] 压制: https://www.nytimes.com/2022/12/08/world/asia/kashmir-india-tourism.html
[11] 投票也在去年恢�: https://www.nytimes.com/2024/08/16/world/asia/kashmir-election.html


https://cn.nytimes.com/world/20250509/india-pakistan-kashmir-terrorism/?utm_source=RSS

Fri, 09 May 2025 05:14:29 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)