1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5=90=8C=E6=84=8F=E4=B8=8E=E7=BE=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Fri May 9 16:26:13 2025
    XPost: alt.chinese.text

    新闻分析

    中国同意与美国谈判，但�可能坚持强硬立场

    艾莎

    2025年5月8日

    Eric Lee/The New York Times; Florence Lo/Reuters

    通过同意与特朗普政府会面讨论贸易问题，中国正寻求在一场激烈的超级大国竞争中把自己塑造成负责任的一方。这场竞争扰乱了全球金�体系，引发对经济衰退的担忧。

    几周以来，中国一直公开表示�会在胁迫下与美国进行贸易谈判，“�跪，”拒绝向“霸凌”低头。该国坚称谈判的条件是�盛顿首先放弃对中国征收的令人瞠目的关税。

    本周三，北京表示它终究会坐到谈判桌�，称其最高贸易官员何立峰将于本周在瑞士与美国财政部长斯科特·贝森特会面。�便如此，中国�坚持强硬立场，警告�盛顿�要“企图以谈为幌子，�
    ��续搞胁迫讹诈”。

    中国政府表示，它是在“充分考虑全球期待、中方利益、美国业界和消费者呼吁的基础上”做出这一决定的，并表示它这样做在很大程度上是为了更大的利益。史汀生中心中国问题分析师孙韵说
    ：“中国正试图把自己塑造成负责任的一方，但它的语气�然相当强硬：你最好在这些谈判中表现好一点。”

    但在经济数�显示贸易边缘政策正对两国经济造成�害之际，此举�是中国立场的一�软化。

    最近几周，特朗普政府决定将中国输美商品的关税提高145%，而中国的回应是将对美国商品的关税提高到125%，实际上等于冻结了两国之间的所有贸易。

    中国工厂的生产活动出现了一年多来最严�的放缓，中国对美国的商品出货量大幅下�，促使美国零售商纷纷发出货物短缺的警告。美国经济在今年�三个月出现萎缩，企业纷纷下调增长预期。

    财政部长贝森特上个月与特朗普总统乘坐空军一号。贝森特表示，与中国的谈判更有可能是为了缓和贸易紧张局势，而�是达成�议。 Tom Brenner for The New York Times

    美国和中国似乎都有意�低关税，但都�愿做出最初的让步。目�还�清楚两国是否会达成某��议，或者以多快的速度达成�议，也�清楚�议的具体内容是什么。

    贝森特周二晚间接受福克斯新闻采访时表示，他预计与中国官员在瑞士的会晤将侧�于缓和紧张局势，而�是达成任何�大�议。“我们必须首先缓和局势，然后�能向�推进，”贝森特说。

    中国方面希望表明，尽管美国没有像北京要求的那样首先取消关税，但中国将以强势的姿态参加谈判。最近几天，中国一�表示，是美国官员主动提出谈判，中国正在考虑这一要求。

    “中方努力避�给人留下中国急于谈判的�象，”孙韵说。

    中国官员可能会将这次贸易谈判视为一项探明真相的任务。

    香港浸会大学新闻学副教授王向伟说，“中国人想知道唐纳德·特朗普到底想干什么，这一点只有通过直接对话�能实现。”

    例如，到目�为止，北京还�完全清楚特朗普的哪些官员将负责未来与中国的谈判，王向伟说。

    在贸易问题上与特朗普政府打交道，部分挑战在于，政策方向似乎随着发言者的�同而变化。白宫高级贸易顾问、特朗普的许多贸易计划的设计师彼得·纳瓦罗为关税辩护，称其为必要的，而贝�
    ��特则表示，美国愿意与各国谈判。

    洛杉矶的港口。 Maggie Shannon for The New York Times

    尽管特朗普政府似乎更愿意为解决贸易僵局找到出口，但关于政府在会谈中将采取何�基调，�存在一些疑问。贝森特在福克斯新闻上表示，会谈将于周六和周日举行。

    中国表示，何立峰将于周五至周一在日内瓦与瑞士领导人会晤，在此期间，他将会见贝森特。特朗普政府表示，美国贸易代表贾米森·格里尔也将出席会议，�过中国在有关会谈的声明中没有提�
    ��格里尔。弄清楚特朗普想从中国那里得到什么，以及他愿意在谈判中做出什么让步，将对北京在考虑对策时有所帮助。特朗普政府试图向其他国家施压，要求它们对中国产品征收关税或与中国�
    ��造业脱钩，从而孤立中国，中国则一直在努力说�这些国家�要屈从这样的压力。

    对北京来说，面对特朗普的关税，既巧妙地�温，同时又�显得软弱，可能有助于中国振兴经济的努力。中国官员在国内一直承受着压力，一方面是多年来的房地产�机导致许多家庭的积蓄蒸发
    ，另一方面是与美国以外国家的贸易紧张局势。

    中国央行及其金�监管机构周三采取了迄今为止最大的政策措施，以保护经济�受贸易战的影�，它采取一揽子措施，使银行更容易放贷，促进消费，从而提振经济。

    中国证监会主席吴青在与高层官员举行的新闻发布会上表示，特朗普政府的“关税政策严�冲击国际经贸秩序，国际金�市场剧烈动�，也给国内资本市场带来很大压力”。

    中方知道，面对美国政府债券市场的大幅抛售和更广泛的金�市场动�，特朗普总统已经退缩，这也让中方在会谈中更有底气。如果消费者价格因商品短缺而上涨，美国中期选举可能会给特朗普
    总统造成一定压力，要求他�低或削减关税。

    中国“�然�上风，但他们的经济正在放缓”，�盛顿研究机构战略与国际研究中心的高级顾问斯科特·肯尼迪说。“如果他们拒绝与特朗普政府接触，最终可能会被视为导致全球经济停滞的同�
    ��。”

    Zixu Wang对本文有报道贡献。

    艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 讨论贸易问题: https://cn.nytimes.com/world/20250507/us-china-trade-talks/
    [1] 生产活动出现了一年多来最严�的放缓: https://cn.nytimes.com/business/20250430/china-pmi-factory-manufacturing/
    [2] 经济在今年�三个月出现萎缩: https://www.nytimes.com/2025/04/30/business/us-economy-gdp-tariffs.html
    [3] 设计师: https://cn.nytimes.com/business/20250422/peter-navarro-trump-tariffs/
    [4] 愿意与各国谈判: https://www.nytimes.com/2025/04/07/business/economy/trump-tariffs-peter-navarro-elon-musk.html
    [5] 努力说�这些国家: https://cn.nytimes.com/world/20250418/china-trump-tariffs-trade/
    [6] 采取了迄今为止最大的政策措施: https://cn.nytimes.com/business/20250507/china-interest-rates/
    [7] 美国政府债券市场: https://www.nytimes.com/2025/04/09/business/economy/bonds-tariffs-safe-haven.html


    https://cn.nytimes.com/world/20250508/china-us-tariff-talks/?utm_source=RSS

    Thu, 08 May 2025 11:26:35 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)