XPost: alt.chinese.text

新闻分析

习近平访俄为中国拉拢欧洲的努力蒙上阴影

DAVID PIERSON, PAUL SONNE

2025年5月8日

中国军人在莫斯科参加阅兵彩排，摄于上周六。中国国家主席习近平将作为俄罗斯的主要嘉宾出席周五的胜利日阅兵式。 Alexander Zemlianichenko/Associated Press

在特朗普动摇美国的盟友关系、筑起关税高墙引发全球经济动�，从而给世界注入混乱之际，中国试图向世界推销一个始终如一的信息：我们将是一个动�时期里维护全球稳定的力量。

但随着习近平本周�往莫斯科与俄罗斯总统普京举行会谈，这个说教将更难让人接受。在周五举行的纪念苏联在第二次世界大战中战胜纳粹德国80周年的阅兵式上，普京将把习近平奉为“主要嘉�
��”。

对习近平和普京来说，这次访问是提高他们合法性的机会，他们是战胜了法西斯德国和日本帝国的国家的领导人。习近平想利用这个周年纪念日将法西斯主义和他称之为美国霸道行径的做法相提
并论。

“我们要以史为鉴，从第二次世界大战的深刻教训和�法西斯战争的伟大胜利中汲取智慧和力量，坚决�对一切形式的霸权主义和强权政治，共同创造人类更加美好的未来，”习近平周三在俄罗
斯媒体上发布的一篇署�文章中写道。但他与普京一起出现在红场也将�可避�地提醒世界：中国支持俄罗斯入侵乌克兰的战争。这场战争已持续了三年多，造成了数�万人死亡，颠覆了欧洲的
安全。

为了弥补与美国打一场艰难持久的贸易战给经济带来的痛苦，中国正在试图修�与欧洲的关系。但在外界看来，习近平访问俄罗斯会削弱中国的这一努力。美国和中国的官员本周末将在瑞士举行
首次贸易谈判，但持久贸易战的可能性�很高。中国需要在欧洲这样的市场保持甚至扩大准入，为原本出口美国的商品寻找新出路。

中国领导人习近平去年曾在俄罗斯的喀山与俄罗斯总统普京见面。两�领导人在过去�年里已见了�多次面。 Pool photo by Maxim Shemetov

“习近平与普京一起出现在莫斯科，这将是对欧洲的一个赤裸裸的提醒：中国与俄罗斯的关系已变得多么密切，以及这�关系可能有朝一日对北约东翼构成威胁，”�鼎咨询公司的高级顾问诺亚
·巴金说，他也是美国德国马歇尔基金会柏林分会的客座高级研究员。

特朗普最近曾试图为结束乌克兰战争达成一项对俄罗斯极为有利的和平�议，这也许掩盖了中俄之间的密切关系，巴金补充说，但中国现在试图取悦欧洲的做法将让中俄关系�新受到关注。

中国政府长期以来一直寻求将欧盟富裕国家从美国的影�下剥离出来。但一些事情一直阻挠着这些努力：人权问题引发的紧张关系，中国电动汽车等产品大量涌入欧盟导致贸易失衡加剧，尤其是
中国继续向俄罗斯提供外交和经济支持，尽管俄罗斯发动了入侵乌克兰的战争。

近日，由于特朗普政府对欧洲的敌对态度已在跨大西洋联盟中引发裂痕，中国意识到了一个机会，因此一直在试图缓和与欧盟的关系。习近平已在周二的一个讲话中呼吁发展“健康稳定的中欧关
系”。

中国外交部周二说，中国和欧洲议会已同意取消对双方官员往来的限制，并确认中国已解除了对欧洲议会议员的制裁。分析人士认为，中国此举意在说�欧洲人�启陷入停滞的投资�定谈判，尽
管欧盟似乎对此缺乏热情。

乌克兰基辅的一栋住宅楼上个月在俄罗斯的一次袭击中受�。中国继续向俄罗斯提供外交和经济支持是莫斯科能够维持其在乌克兰战争的关键。 Brendan Hoffman for The New York Times

欧洲对外关系委员会中国外交政策专家阿里恰·巴丘尔斯�说，习近平正在试图找到一�“高风险的外交平衡”，希望利用欧盟内部的分歧——欧盟中有些人将中国视为威胁，也有些人将中国视�
���要的商业伙伴。

但周二在北京举行的庆祝欧盟与中国建交50周年的招待会上，欧盟驻中国大使豪尔赫·托莱多发表讲话时尖锐地指出，俄罗斯入侵乌克兰让欧盟27个成员国肩负了多么沉�的压力。“欧盟将与乌克
兰站在一起，无论付出什么代价，无论需要多长时间，”托莱多在招待会上说，中国外交部副部长�春莹出席了招待会。

为彰显中俄友谊，中国人民解放军仪仗队将参加周五在莫斯科举行的胜利日阅兵式。普京素来非常�视5月9日，这是俄罗斯纪念�法西斯战争胜利的日子。�估算，苏联在�国战争中�失了2700万
军民，许多俄罗斯人将这个惊人的死亡人数视为莫斯科为拯救世界�遭法西斯威胁�得�付出的惨�代价。

普京一直利用�国战争的情感历史来激励在乌克兰作战的俄罗斯士兵，他把身为犹太人的乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基虚假地描述为一个必须�惜代价�次打败的纳粹政府的首脑。

也许没有哪个外国领导人比习近平在这场战争中为普京提供了更大帮助。在俄罗斯面临西方孤立的时候，中国加强了与俄罗斯的往来，通过购买石油和其他自然资源让俄罗斯经济得以维持，还向
俄罗斯提供对维持战争至关�要的军民两用技术和零部件。随着西方品牌退出俄罗斯市场，中国把汽车和其他耐用品大量销售给俄罗斯，缓解了俄罗斯消费者受到的经济冲击。

周二的一场演出标志着俄罗斯胜利日庆祝活动的开始。普京一直非常�视5月9日，这是俄罗斯庆祝�法西斯战争胜利的日子。 Alexander Zemlianichenko/Associated Press

尽管习近平想把欧洲争取过来，但他与普京的关系是首要的。他把俄罗斯视为制衡美国的关键力量，以及建立一个对西方主导地�持怀疑态度的替代世界秩序的�要伙伴。

“与普京并肩而站将释放三�信号：他拥有的政治筹码，他押对了宝，他的受众将在国内和全球�方，”�内基俄罗斯欧亚中心主任亚历山大·加布耶夫说，“全球�方”指的是发展中国家。普�
��上个月曾说，习近平将是俄罗斯胜利日庆祝活动上的“主要嘉宾”。他同时透露，除了出席胜利日庆祝活动外，中国领导人还将在5月7日至10日对俄罗斯另行国事访问，参加双边会谈和活动。预
计两国领导人将签署�议，普京也将在今年9月中国纪念抗日战争胜利的时候访问中国。

在过去�年里，普京与习近平数�次举行会面，他们频繁强调两国关系稳定、持久且具有长期性。在特朗普总统试图与莫斯科和解，同时对中国发动贸易战的时候，展现与俄罗斯的团结对中国至
关�要。

“最�要的是向美国发出信号，表明中俄两国有牢�可破的纽带。过去几个月有过一些疑虑和猜疑，尤其是在美国与俄罗斯进行直接接触的时候，”�盛顿史汀生中心中国项目主任孙韵说。现在
美国为结束乌克兰战争达成和平�议的努力已陷入僵局，“有更多激励中俄展现两国结盟牢�可破形象的东西。”

Zixu Wang自香港对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

[0] 一个始终如一的信息: https://cn.nytimes.com/china/20250310/china-tariffs-us-trump/
[1] 本周末将在瑞士举行首次贸易谈判: https://cn.nytimes.com/world/20250507/us-china-trade-talks/
[2] 大量涌入: https://cn.nytimes.com/business/20250415/europe-china-dumping-tariffs/
[3] 阿里恰·巴丘尔斯�: https://ecfr.eu/profile/alicja-bachulska/


https://cn.nytimes.com/china/20250508/xi-china-russia-trade/?utm_source=RSS

Thu, 08 May 2025 09:30:46 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)