XPost: alt.chinese.text

美国从中国进口商品�比�至20年来新低

KARL RUSSELL, ANA SWANSON

2025年5月7日

The New York Times

由于特朗普总统对中国商品征收的高关税打击了贸易，今年第一季度美国从中国进口的�比�至20多年来的最低点。

美国商务部周二公布的数�显示，今年�三个月，美国从中国的进口额为1027亿美元。这使得一季度从中国进口的商品�美国进口总额的比例仅为11%，大大低于七年�的22%。

虽然中国商品在美国进口总额中的�比往往会随着采购的季节性波动而波动，但特朗普在4月初决定大幅提高对中国的关税后，已经明显引发供应链的连锁�应。由于产品从中国工厂到跨洋运输�
进入美国商店需要数周时间，在许多情况下，美国消费者目��刚刚开始看到关税带来的价格上涨的影�。但随着夏季的继续，这些影�可能会加剧。

美国和中国均表示愿意就�低关税的贸易�议展开磋商，�过目�尚�清楚达成�议的速度有多快。在当�的关税政策下，虽然一些公司似乎放缓或暂停进口，但也有些公司�在赶在新关税生效
之�进口更多产品。

周二上�公布的数�显示，美国3月商品和�务贸易逆差大幅上�，从2月份的1232亿美元增至1405亿美元，延续了自11月大选以来的急剧上�趋势。

研究公司通胀洞察的创始人兼总裁奥马尔·谢里夫表示，3月消费品进口激增几乎完全由制�原料的需求推动。特朗普曾表示，他计划在未来几周对处方�和其他�品加征关税。

“这�映出制�商急于赶在政府对�品征收行业关税之�采取行动，”谢里夫在给客户的报告中写道。“�句话说，3月进口的玩具、家具、电器、厨具、�装等其他所有商品都远低于预期。”

牛津经济研究院资深美国经济学家马修·马丁表示，从那些暂停征收关税90天的国家的进口可能�然很高，但对中国进口而言，总统3月实施的额外关税“开始产生影�”。

他说，4月美国对中国的平均关税已�至100%以上，这将大幅�低中国在进口总额中的�比。

Lydia DePillis对本文有报道贡献。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。

翻译：纽约时报中文网

[0] 需要数周时间: https://cn.nytimes.com/business/20250506/trump-trade-economy/


https://cn.nytimes.com/business/20250507/us-china-imports-tariffs/?utm_source=RSS

Wed, 07 May 2025 10:13:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)