XPost: alt.chinese.text

美英公布贸易�议框架

Natalie Andrews / Max Colchester

3 minutes

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)周四表示，他的政府与英国就一项贸易�议的纲要达成一致。这是在美国对盟友和对手均加征关税后，白宫方面希望达成的一系列�议中的第一个。

特朗普说：“这项�议非常确定了，我们认为各方都会满意。”他表示：“许多国家都想达成�议，也有许多国家对我们恰好选择了这份�议感到非常�满。”

该�议似乎是美国和英国官员仓促达成的，其范围相当有限。特朗普政府同意回撤对英国钢铁和汽车加征的关税，作为交�，英国将购买波音(Boeing)飞机，并扩大美国农产品进入英国市场的准入�
��

根�该�议，大多数英国商品�将面临美国在4月份对所有国家征收的10%的全球性关税。但英国钢铁和铝产品将豁�美国25%的关税，英国进口到美国的�10万辆汽车的关税将从25%�至10%。

作为交�，英国将把部分美国牛肉的进口关税从20%�至零。英国还将削减乙醇关税。英国官员表示，他们正继续与特朗普政府官员谈判，以削减美国征收的10%的基准关税。英国官员称，关税削减
的法律框架尚未签署。

该�议是在椭圆形办公室(Oval Office)大张旗鼓地宣布的，英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)也通过电话连线参与了发布会，但该�议远未达到英国多年来一直期望的一项全面贸易�议的水平。但该�
�议使美国总统能够展示他在通过上调关税以�取回报方面取得了进展。这些关税上调已引发金�市场恐慌，并加剧了对美国经济日益上�的悲观情绪，其中包括对消费者物价上涨的担忧，而消�
��者物价上涨已�害特朗普的支持率。

在特朗普强调该�议的好处并表示预计未来几天和几周内将与其他盟友达成更多贸易�议时，美国股指触及当日高点。他还提到了�将出台的减税措施，称这将使经济“飞速发展”，�过这些措
施在国会获批方面�面临障�。

“这将促进我们两国之间和各自国内市场的贸易，”斯塔默说。“唐纳德，非常感谢你。”

为了敲定�议的细节，特朗普曾在周三晚间致电斯塔默，此举显示出他多么迫切地想要在贸易冲突中取得一项胜利。�斯塔默称，当时这�首相正在观看他最喜欢的足球队阿森纳(Arsenal)的一场关
键欧洲赛事，斯塔默还表示，他此�并未计划在周四宣布一项贸易�议。

在椭圆形办公室的发布会上，英国驻美国大使彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)提到了这通电话，称英国领导人很高兴接到这通深夜来电。与在场的美国官员一样，曼德尔森也称赞了特朗普的谈判能�
�。

美国商务部长��德·�特尼克(Howard Lutnick)在椭圆形办公室发表讲话说：“我们开辟了新的市场准入——乙醇、牛肉、机械以及他们同意开放市场的所有农产品，这将为美国出口商增加50亿美元�
��机遇。“�特尼克表示，美国还同意允许罗尔斯-罗伊斯(Rolls-Royce)的喷气发动机和零部件�关税进口。

斯塔默表示，关于特朗普政府正在权衡的潜在美国�品关税问题，英国方面已获得承诺，“无论未来发生什么，都将获得显著的优惠待遇”。特朗普的首席贸易顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)表示�
��美国也�在就英国的数字�务税进行谈判，该税项影�到谷歌(Google)和亚马逊(Amazon)等美国科技巨头。他对记者说：“这对特朗普总统而言事关�大。”

金�市场和其他国家正在密切关注该�议的细节，以了解特朗普政府思路以及与其他国家达成类似�议的意愿。

该框架也可能向其他世界领导人发出信号，显示出与这�美国总统打交道的最佳方式是什么。斯塔默在关税和乌克兰战争问题上避�了与特朗普的对抗，并向这�美国领导人发出了对英国进行�
同寻常的第二次国事访问的邀请，其中包括查尔斯国王(Charles)签署的邀请函。中国等其他国家则采取了更具对抗性的做法。

德国银行Berenberg的首席经济学家Holger Schmieding表示，该�议带来了希望，�可能“达成一系列�议以控制特朗普贸易战造成的�害，否则贸易战将对美国消费者和美国企业造成沉�打击”。

但他表示，该�议“对美国几乎无足轻�，因为美国从英国进口的商品并�多——美国从欧盟(European Union)的商品进口量几乎是从英国进口量的九�”。

欧盟周四早些时候表示，如果与美国的谈判破裂，欧盟可能会对美国汽车、汽车零部件、飞机和其他产品征收关税，并公布了一份价值约1,070亿美元的美国产品清�，欧盟称这些产品可能面临关�
��。纳瓦罗说：“美国只是试图寻求公平，任何对美国进行报�的国家，都在犯下严�错误。”他补充说，这将�害有效的谈判。

与英国达成�议可能远比与其他国家达成�议容易。这是因为双方的贸易关系相当平衡，而美国与许多其他国家之间则存在大规模贸易逆差。

根�美国人口普查局(Census Bureau)的数�，2024年美国对英国的货物贸易顺差为119亿美元。两国间的货物贸易总额达1,480亿美元，这使英国成为美国第九大贸易伙伴——排在越�之后，�度之�。

特朗普已暂停对数�个国家征收全面关税以进行谈判，但保留了10%的基准关税，以及对中国进口商品加征的严厉关税，这已经导致包括婴儿推车、婴儿床和玩具在内的多�商品消费价格上涨。特
朗普淡化了价格方面的担忧，他上周表示：“也许孩子们将拥有两个娃娃而�是30个。”与此同时，特朗普�可预测的贸易声明已令投资者感到�安，并推动主要股指走低。

美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)表示，他的优先事项包括与亚洲国家达成贸易�议。贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔(Jamieson Greer)将于周四�往瑞士，与中方首席经济代表会面，这�
��是双方高级官员之间首次就贸易问题举行直接会谈。

特朗普周四对这些会谈表示乐观，他暗示关税可能会下调，两国之间的贸易可能会增加。特朗普说：“我们拭目以待。目�税率�可能�高了。已经是145%，所以我们知道它会�下来。”

特朗普间接提及了在谁先主动接触这个问题上的外交�弈。“谁先打的电话，谁没有……这��要，”特朗普说。“�要的是会议室会发生什么。”



[0] 美国股指触及当日高点: https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%8B%B1%E8%BE%BE%E6%88%90%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%8D%8F%E8%AE%AE-%E7%BE%8E%E8%82%A1%E6%94%B6%E9%AB%98-43322993
[1] 美国从英国进口的商品并�多: https://cn.wsj.com/articles/the-u-s-u-k-trade-relationship-is-unique-heres-why-829c67ce
[2] 欧盟可能会对美国汽车、汽车零部件、飞机和其他产品征收关税: https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%A5%E8%B0%88%E5%88%A4%E7%A0%B4%E8%A3%82-%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%B0%86%E5%AF%B9%E5%93%AA%E4%BA%9B%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BA%A7%E5%93%81%
E5%8A%A0%E5%BE%81%E5%85%B3%E7%A8%8E-3e63ed85?mod=cn_hp_lead_pos2
[3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/trump-us-announced-trade-agreement-with-britain-3cde5777?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-05-09T02:46:29+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)